概括
我代表國王和阿拉貢自治區主席，頒布本法，經阿拉貢法院批准，並下令在阿拉貢官方公報和國家官方公報上公佈，所有這些均符合規定阿拉貢自治法第 45 條。
前言
I
29 年 2022 月 XNUMX 日，La Ribagorza 地區委員會批准了一項具有製度性質的動議，該動議確立了以下內容：Ribagorza 是阿拉貢自治區最東北部的地區。 它北接法國，東接加泰羅尼亞自治區，東接索布拉爾貝大區，南接索蒙塔諾德巴爾巴斯特羅大區和拉利特拉大區。 它的名字指的是至少從中世紀開始就對這片領土的歷史稱呼方式。
該領土於 19 年 2002 月 146 日正式成為鏡像區，當時第 12 期官方國家公報於 2002 月 28 日發布了第 XNUMX/XNUMX 號法律，創建了 La Ribagorza 地區。
一方面，從 12 月 2002 日第 28/XNUMX 號法律公佈的那一刻起，Comarca de La Ribagorza 的創建，關於在面額中是否使用文章 La 的爭議和意見分歧里巴戈薩一直保持不變。 協會、實體、歷史學家和機構以及民間人士都根據不同的歷史資料為 Ribagorza 辯護，儘管在普通話中，Ribagorza 的名字可以帶冠詞和不帶冠詞 La，但官方名稱必須不帶冠詞。
另一方面，在該法第 10 條第 3 點中，據說有一個諮詢委員會，由該地區地方實體的所有市長組成，每年至少舉行兩次會議貝納巴雷別墅 (...)。 該諮詢委員會與一個名為 Ribagorza 總委員會的政治機構有確定性，該機構從 12 世紀到 2002 世紀一直有效。 由於其相似性並賦予 Ribagorza 歷史應有的價值和重要性，在 28 月 XNUMX 日第 XNUMX/XNUMX 號法律中對 Ribagorza 總理事會的市長諮詢委員會進行變更被認為是適當的。
Yo
12 月 2002 日第 28/XNUMX 號法律中 La Ribagorza 地區官方名稱中 La 的刪除是基於不同的文本、來源和歷史出版物。
不斷被引用的文本相對應，所有這些文本都來自 XNUMX 世紀上半葉，保存在阿拉貢王冠檔案館中，構成了 Ribagorza 在沒有文章的情況下撰寫的文本消息的不同示例。
要知道，國王大人從 Benasch et de la val 的人那裡得到了很多學費，Ribagora 的所有男人都向國王大人提供指導，他們的牛被帶到了 Spayna，他們根據自己的職責為過去的官員服務說，還是原諒。 （1310）。
(...) 他們親自來到 Ribagora 法官面前並在他面前簽署了 dreyto，法官收到了 dreyto 的簽名並下達了我停止的判決，et avie aous de la junta。 （1316）。
Ara, senyer, tuyt ausense ab aquestes malos cards, per que vos, senyer, hii datz dressa a profit del senyor rey, et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que vergoya anun Totz tems de dir veritat, et preense de monsonges。 （1310）。
Conegue sennyor，你偉大的 Altea，由於某些原因，有些人在 Arago 起訴我並在 Ribagorza 面對，我們相信我們有足夠的時間捍衛，你的 Arago 正義，（我們）沒有被引用和警告請求, 有時會看到針對我們 davant la posada 的訴訟，per sa carte mana al sobrejunter de Ribagorza enant a penyorar nos et nostres homes。 （1310）。
我的簽名 (+)nal，Jacme pavallya，Ribagorpa 所有 comdat 的公證人，因為 Ripacorpa et de Ampurias 的偉大領主嬰兒 don Pedro 伯爵的行為，他寫了上述信件。 （1330）。
不僅中世紀的史學證明了文章 La en Ribagorza 的壓制是合理的。 在 1822 世紀，有許多例子，例如編年史家 Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878)，在他的 Historia de Rivagorza: desde su origen a nuns días (Fonz, 1923) 中，他總是使用 Ribagorza，忽略冠詞並寫下 Ribagorza vs. 他不是唯一一個； 該領土的許多其他歷史學家，在他們的出版物、研究或著作中，一直在不帶冠詞 La 的情況下反映 Ribagorza，例如 Manuel Iglesias Costa（2001-1847）在他的 Historia del Condado de Ribagorza 或他的三卷上阿拉貢東部或馬里亞諾帕諾（1948-1866 年）的藝術宗教，在他的 Urgel 和 Rivagorza 錢幣學中。 這也是被複製的兩個文本的情況，分別對應於 Manuel Serrano y Sanz（1932-1844）的 Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo 和 La santa Duquesa：vida y vitudes de la venerable y Excma . Jaime Nonell i Mas（1922-XNUMX）的 Luisa de Borja y Aragn 夫人、Ribagorza 伯爵夫人和 Villahermosa 公爵夫人：
(...) 因為 XNUMX 世紀的西班牙文文獻很少，所以我們出版了這本著作集，就像那個世紀幾乎所有 Ribagorza 的著作一樣 (...)。
(...) D. Juan de Aragón，如前所述，D. Alonso 的兒子，於 27 年 1457 月 XNUMX 日出生於 Ribagorza 縣長 Benabarre (...)。
因此，支持 Ribagorza 地區名稱的歷史、共同和重申的基礎是明確的，而沒有通過本法進行規範的條款。
特塞羅
市長諮詢委員會的名稱更改為里巴戈薩總理事會的歷史形式，其歷史基礎在於兩個組織之間的相似性。
因此，Ribagorza 總委員會至少從 1554 世紀下半葉到 1578 年是一個有記載的政治組織，當時費利佩二世消滅了封地並開始了一系列叛亂，例如 1587 年至 1591 年的貝納巴雷叛亂。國王和國王。直到 XNUMX 年，費利佩二世終於結束了伯爵的統治。
Ribagorza 總委員會可以定義為縣行政機構的補充機構，目前可以將其與 Ribagorza 的某些法院或議會相提並論。 在其有效期內，來自里巴戈薩的所有城鎮和地方的議員每年 22 月 XNUMX 日（聖維森特烈士節）在貝納巴雷會面，通過其常設委員會處理該領土的不同情況。 在該機構存在的這些年裡，其職能根據領土的政治和社會情況進行了修改或調整。
選定的村莊或地方組成了 Ribagorza 總理事會，有義務參加，他們是 Benabarre、Montaana、Arn、Benasque、Azanuy、Calasanz、Tolva、Capella、Fantova、Perarra、Castanesa、Laspales、Gel、Viacamp、Monesma， Castigaleu、Alins、Castejn de Sos、Liri、Eresu、Ballabriga、Santorens、Calvera、Bonansa、Santaliestra、Terraza、Veri 和 La Muria、Val de Lierp、Antenza、Serraduy、San Esteban del Mall、Erdao 和 Centenera、San Lorenzo、Cornudella 、Panillo、Noales 和 Seiu，這片領土的表面與現在的 Ribagorza 非常相似。 Graus、Campo、La Puebla de Castro 或 Lascuarre 等市鎮不存在，因為這些封地在那些年裡屬於 San Victorin，不屬於 Ribagorza 總委員會。
Ribagorza 總委員會的職能多種多樣，與領土的運作有關。 在 Ribagorza 總委員會之前，新伯爵在佔領該領土之前宣誓擁有該縣的特權、用途和習俗。 並非所有人都心甘情願地接受這一習俗，例如馬丁·德·古雷亞·阿拉貢伯爵，他首先派出管家代表他，但在遭到議會拒絕後，又派出一名陪同他的律師，得到了同樣的回應。議事會：縣里的捐助要上報給伯爵。 馬丁伯爵發瘋了，說他要讓里巴戈扎人向他的騾子尾巴致敬，1554 年，唐·費利佩王子正式要求唐·馬丁不要再插手里巴戈扎領地，並命令里巴戈扎諾人沒有付給他水果或租金。
這是理事會職能的歷史相關性以及更名的歷史正當性的例子之一。
1451 世紀中葉總理事會會議記錄的片段（1453 年和 37 年，Real Academia de la Historia，Salazar y Castro，U-XNUMX 女士）也轉錄如下，說明了該機構的性質：
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI, en la villa de Benavarre, por los afers davall escrits, foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza, 由 Joan Guillem Espannol 先生的管理逐字引用，escuder loctinent de solicitor general del dit comtat, e per los jurats de la villa de Benabarre daval escrits, et foren-hi los que's segueixen:.
在 1451 年胡安德納瓦拉伯爵寫給同一個研究所的一封信中，他用非常相似的表達來描述自己：
Als amats e fels nostres los loctinente de procurador e jurats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora, rei de Navarra, infant egobernador general de Arago e de Sicily (...)。
1469 年，Ribagorzanos 和胡安二世國王（當時他還是伯爵）達成協議，前者接受第二個私生子為伯爵，不斷提到該機構； 例如：
Davall captols 由 Ribagorza comdat 的官員和議員以書面形式授予、確認和宣誓給 dits prohmens 和 dit comdat 的總委員會以及那個人的單數，以及 az per lo serensimo senor rey de Arag, ax com一位專有的高級直接德爾指揮官說。
Calasanz、Acanui 和 Elins 的上述城鎮和湖泊將置於 prohmens 和 dit Comptat 總委員會的手中和權力之間。
市長諮詢委員會（2002 年）與具有歷史意義的里巴戈薩總理事會（XNUMX 世紀）有許多相似之處，因此現在的理事會恢復舊名稱是合適的，該機構目前匯集了所有市長的代表Ribagorza 市政府處理該地區感興趣的問題並控制地區委員會的行動。
12 月 2002 日第 28/XNUMX 號法律的唯一文章，關於創建 La Ribagorza 地區
一. 修改 12 月 2002 日第 28/XNUMX 號法律的標題，創建 La Ribagorza 地區。
它被 12 月 2002 日第 28/12 號法律的標題所取代，該法律通過 2002 月 28 日第 XNUMX/XNUMX 號法律創建了拉里巴戈薩地區，創建了里巴戈薩地區。
LE0000173565_20230301
後退。 修改第10條。
3 月 10 日第 12/2002 號法律第 28 條第 XNUMX 節創建了 La Ribagorza 地區，對應於該地區的機構，措辭如下：
3. 無論如何，有一個諮詢委員會，由該地區當地實體的所有市長組成，稱為里巴戈薩總理事會，每年至少在貝納巴爾鎮舉行兩次會議。了解預算和區域行動計劃，以及任何其他事項，由於其相關性，根據理事會或主席的提議，被認為適合提交給它的知識。
LE0000173565_20230301
附加條款 修改 12 月 2002 日第 28/XNUMX 號法律中對 La Ribagorza 的引用，創建 La Ribagorza 地區
法律中對 La Ribagorza 的所有引用均由術語 Ribagorza 代替。
最終條款 生效
該法將在其在阿拉貢官方公報上公佈後的第二天生效。
因此，我命令適用本法的所有公民遵守本法，並命令相應的法院和當局執行本法。
