馬德里自治大學與同步加速器光實驗室的建設、設備和運營聯合體之間的研發協議的擴展和修改附錄，用於同步加速器輻射領域的研究和科學合作
在馬德里和巴塞羅那，
截至 19 年 2023 月 XNUMX 日。
一起
一方面，Miguel Manso Silván 先生，以馬德里自治大學（以下簡稱 UAM）校園和基礎設施副校長的身份，擁有 CIF Q2818013A 並在 Ciudad Universitaria de Cantoblanco 註冊辦公，c/ Einstein 3，CP E28049 ，馬德里，根據 1 年 2021 月 2 日校長決議的任命，以 sta 的名義和代表行事，並根據 2021 年 8 月 2021 日決議（BOCM XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日）由校長授予權力。
另一方面，Caterina Biscari 博士代表同步加速器光實驗室（除 CELLS 之外）的建設、設備和開發聯盟，以及 NIF nm。 Q-0801209-H，地址在 Cerdanyola del Valls, Carrer de la Llum 2-26, 08290，擔任董事，由理事會在 22 年 15 月 2012 日舉行的第 15.1 屆會議上任命，並且憑藉其章程第 66 j) 條，發表於 16 年 2018 月 XNUMX 日英國央行第 XNUMX 號。
有關各方同意具有正式確定本調查協議的法律能力，並為此目的
指數
1. 雙方於 18 年 2022 月 XNUMX 日簽署了一項協議，以規範 UAM 和 CELLS 之間的合作，以共同開發項目：同步輻射領域的研究和科學合作（以下簡稱“協議”）。
2. 在協議中，雙方在第十二條中考慮將其期限延長一年的可能性。
3. 基於鞏固合作行動的需要，雙方願意將協議從最初商定的期限結束後延長一年。 因此，延期將從 3 年 2023 月 3 日開始，到 2024 年 XNUMX 月 XNUMX 日結束。
4、鑑於上述情況，根據本協議第十五條的規定，有必要對其進行修改，調整與經濟成本相關的條款。
5. 調整經濟成本的原因是由於協議第一條所述的行動所帶來的工作量減少，儘管它們非常有效，但 CELLS 不再持有LEAPS（基於歐洲加速器的光子源聯盟）主席，包括作為領導者的奉獻精神。
因此，雙方表示願意根據以下條款簽署本協議的擴展和修改附件（以下簡稱附件）
條款
第一個對象
通過此次修改，協議從最初商定的終止期限起延長一年。 因此，延期將從 3 年 2023 月 3 日開始，一直持續到 2024 年 XNUMX 月 XNUMX 日； 另一方面，修改了協議中有關經濟成本的條款。
附錄的第二個效力
本附錄經雙方簽字完善，並在其正式化後五個工作日內在州公共部門合作機構和工具國家電子登記處 (REOICO) 中生效，但不影響其隨後的發布。國家公報 (BOE) 在其正式化後的十個工作日內。
第三次修改協議
雙方同意根據以下措辭修改協議第三條中有關經濟成本、捐款和報告提交的時間表以及將要採取的行動：
第三節 經濟成本、貢獻日曆和報告的減免
1) 作為開展本協議目標和第一條所述活動的合作者，CELLS 承諾在延期期間向 UAM 捐款六千歐元 (€6.000)。 這筆款項將用於支付 UAM 招聘研究人員的費用。
延期生效後，一旦 UAM 發出付款請求，將根據第二條規定的條款一次性支付指定金額。 押金發出後，UAM 會發出相應的押金證明文件（付款函）。
出於這些目的，CELLS 將在 UAM 事先付款要求的情況下，在為此目的指定的 C/C 中兌現。
除上述金額外，CELLS 還承諾承擔責任調查員與第一條所述任務相關的所有差旅費用，前提是 CELLS 有此要求並且事先徵得責任調查員的同意，向研究者提供適當的方式來參加相應的電話會議，並支付因使用電話會議而產生的費用。
2) 作為實施作為本協議對象和第一種情況中所述的損害賠償的輔助方，UAM 通過責任調查員，承諾提供相當於 6.000,00 歐元的人力資源，以執行報告或文件有必要進行。
LE0000680156_20230130
協議的第四次存續
本修改未明確規定的，均適用本協議的規定，經雙方明確認可，本文件為不可分割的組成部分。
並且，作為遵守上述規定的證明，以及所有已達成一致的適當證明，雙方在 Cerdanyola del Valls 簽署本附錄，將最後一位簽字人的日期作為本文件正式化的日期。——副校長馬德里自治大學的校園和基礎設施，Miguel Manso Silvn。– Sincrotrn 光實驗室聯盟的主任，Caterina Biscari。
