國家表演藝術與音樂學院與阿達迪燈光作者協會就聯合組織促進現場表演技術和藝術領域發展的行動達成協議
在馬德里，
截至 10 年 2023 月 XNUMX 日。
一方面，國家表演藝術與音樂學院（以下簡稱 INAEM）總經理 Joan Francesc Marco Conchillo 先生是上述機構的代表，總部位於 Plaza del Rey, No. 1 (28004) ) 和 NIF 編號 Q2818024H，根據 229 月 2022 日第 29/2491 號皇家法令的任命，行使 1996 月 5 日第 306/20 號皇家法令賦予的權力，組織結構和職能國家表演藝術與音樂學院（XNUMX 月 XNUMX 日 BOE 第 XNUMX 號）。
另一方面，照明作者協會 ADADI（以下簡稱 AAI）主席 Pedro Yage Guirao 先生，CIF G86612322，馬德里地址（CP 28015），calle San Bernardo 20, 1. Izq .; 憑藉 2020 年 15 月 XNUMX 日大會同意任命的他以及協會章程第 XNUMX 條授予他的法定代表權。
雙方承認各自具有使本協議正式化的能力和能力。
指數
I. INAEM 是文化和體育部下屬的自治機構，負責獲得以下罰款： 促進、保護和傳播表演藝術和音樂的任何表現形式； 上一節中提到的活動的外部預測； 自治區之間就與身體有關的事項進行文化交流，按照他們的規定。
二。 AAI 是 Association of Lighting Authors，一個非營利性實體，於 1998 年 XNUMX 月在馬德里誕生，旨在共同努力並獲得對照明設計和視頻場景人物的更大專業認可。
第三，雙方有興趣採取行動，支持和促進現場表演的技術專業人員與燈光和視頻場景（劇院、歌劇、舞蹈、音樂、馬戲等）和建築照明的作者之間的關係，室內設計，活動和一般展示； 並且，根據所公開的內容，它表示願意通過簽署本框架協議進行合作，該框架協議規定了簽署方之間的初步承諾，並以未來簽署具體協議為條件，這些協議規定了這些承諾，具體如下：
條款
第一個對象
本協議的目的是建立 INAEM 和 AAI 之間的合作基礎，以便在本協議的整個期限內聯合組織可能出現的共同協議的不同活動和行動，以促進技術領域的發展。的現場表演。
雙方應採取的第二項行動
計劃的行動包括：
- – 促進和支持 AAI 中包含的部門的創業精神。
- – 促進教育或培訓中心與公司之間的知識轉移。
- – 開展活動以促進 AAI 所含領域的技術和藝術培訓。
- – 合作開發就業培訓課程、會議、座談會和其他活動，以促進技術人員的工作晉升和現場表演中 AAI 中包含的領域的工作。
為了合規，INAEM 承諾：
- – 合作制定上述行動。
- – 合作開展與生產部門相關的創新項目。
- – 開發和調整培訓以適應該部門的需求和機會。
- – 通過展會技術中心與 AAI 建立開放和直接的對話渠道。
- – 通過其網站、社交網絡和媒體宣傳本協議所取得的成就。
另一方面，AAI 致力於：
- – 合作制定上述行動。
- – 與展會技術中心保持開放和直接的對話渠道。
- – 並通過其網站、社交網絡和媒體宣傳本協議所取得的成就。
三、雙方承擔的義務和經濟承諾
簽署本協議的各方之間沒有任何補償或經濟承諾，因為表演技術中心的罰款和自己的活動包括為現場表演技術人員舉辦培訓課程和對 INAEM 人員進行持續培訓。 .
四、推廣傳播
締約方承諾使用這些資源來促進公約涵蓋的活動的傳播。
在作為本公約對象的事件的所有宣傳和傳播中，代表相關機構的數量和標識，並且各方必須向製作方提供包含上述標識所需的材料支持. 必須包含它們的促銷活動。
第五監測、監視和控制機制
對於本協議對象的管理，對話者將是： INAEM，展覽技術中心的管理負責人或授權的人； 由 AAI、主席或受託人負責解決可能出現的解釋和合規問題。
第六次職業風險防範協調會
AAI 證明其符合《職業風險預防法》和相關現行法規的要求。 因此，根據 171 月 2004 日的 RD 30/24，它承擔了通知 INAEM 其工作可能在其依賴項中產生的風險的承諾，例如必須採取的預防措施來避免或控制這些風險，制定 31 月 1995 日第 8/XNUMX 號法律第 XNUMX 條，關於職業風險預防，協調業務活動。
最大修改制度和有效期
本協議自最後一位簽字人簽字之日起完善，有效期為 4 年。
遵守 48.8 月 40 日關於公共部門法律制度的第 2015/1 號法律第 5 條的規定，該協議將在正式生效後 10 個工作日內在電子註冊國家機構和文書中註冊後生效國家公共部門的合作，並在正式公佈後 XNUMX 個工作日內在國家官方公報上公佈。
本協議條款的修改和/或有效期的延長需要雙方通過簽署相應的附錄一致同意。
根據 49 月 2 日關於公共部門法律制度的第 40/2015 號法律第 1.h) XNUMX 條的規定，可以商定將協議延長最多四年。
第八條 不遵守的情況下的滅絕和後果
本協議可因合規或決議而終止。
決議的原因將是現行立法中規定的原因，特別是：
- a) 有效期屆滿而沒有約定的延期。
- b) 所有簽字人一致同意。
- c) 未能遵守任何簽署方承擔的義務和承諾。
在這種情況下，任何一方都可以通知違約方要求其在一定期限內遵守被視為違約的義務或承諾。 這一要求將傳達給負責監督、監督和控制協議執行機制的人員以及簽署方。
如果在要求中指定的期限後仍然存在不遵守情況，則董事通知簽署方同意解決原因的一方，並且協議已得到解決。
如果任何一方不遵守本協議項下的義務，可能的賠償將受適用法規的規定約束。
- d) 宣告協議無效的司法判決。
在提前解決的情況下，在執行過程中發生的第二款規定的行動必須在各方在解決時根據第 52.3 條第 40 條規定的條款規定的不可延長期限內完成./2015 年，截至 1 月 XNUMX 日。
如果發生天災或不可抗力，雙方將免於履行其相互義務。 在所有情況下，理解為不可抗力事件，如火災、洪水、戰爭、破壞行為或恐怖主義行為、主管當局禁止活動以及一般而言所有無法避免的事件。 . 主張不可抗力的一方必須提供正當理由。
雙方第十次合作
簽署本文件的各方將始終通力合作，指出誠信和效率的原則，以確保協議的正確執行。
雙方將努力友好解決在本協議執行過程中可能出現的任何爭議。
第十一條 解釋與衝突解決
本協議具有行政性質。 因本協議可能產生的解釋、修改、解決和效力而產生的爭議由雙方解決，用盡所有可能的調解形式以達成庭外協議。 否則，有爭議的行政命令的法院將有權審理有爭議的問題。
第十三條 個人資料保護
根據 3 月 2018 日第 5/XNUMX 號組織法的規定，保護個人數據和保證數字權利，本協議中包含的個人數據將由 INAEM 處理並納入處理合作活動，目的其中包括 INAEM 參與的一般行動協議和協議的傳輸和管理，其目的基於協議或協議的公共利益及其執行。
根據 19 月 2013 日第 9/XNUMX 號法律的透明度、訪問權，個人信息可能會傳達給國家行政總署、審計法院，並將在國家行政總署的透明度門戶網站上公佈和良好的治理。
個人數據將在收集目的所需的期限內保留，西班牙檔案和文獻遺產法規適用。
您可以行使您的訪問權、更正權、刪除權和可移植權，限制和反對處理您的數據，例如不受僅基於自動處理您的數據的決定的約束，在適當的時候，在 Plaza del 的 INAEM 之前Rey 1, 28004, Madrid 或通過電子辦公室 www.culturaydeporte.gob.es。
第十四屆比賽
本協議並不意味著雙方放棄各自的權力。
為了證明一致性，他們在指定的地點和日期簽署了本協議。-代表 INAEM，總經理 Joan Francesc Marco Conchillo。-代表 AAI，主席，Pedro Yage Guira。
