更新世界旅遊組織與西班牙王國工業、貿易和旅遊部關於發展可持續發展目標、人口挑戰和鄉村旅遊的協議
一起
一方面，由 8 月 2020 日任命政府部長的第 12/XNUMX 號皇家法令任命的西班牙王國工業、商業和旅遊部長 Maria Reyes Maroto Illera 夫人（以下簡稱該部）。
同樣，根據第 2022 屆大會第 2025(XXIV) 號決議，世界旅遊組織（除聯合國世界旅遊組織外）秘書長祖拉布·波洛利卡什維利先生被任命為 739-24 年期間的主席。
指數
根據《世界旅遊組織章程》第 3 條，促進和發展旅遊業以促進經濟發展、國際理解、和平、繁榮和普遍尊重以及尊重人權和基本自由，一視同仁是重要的關於種族、性別、語言或宗教，
為實現這一目標，有必要向世界旅遊組織提供額外的手段，以加強其方案的執行並改善與國際社會各國的技術合作，為此，旅遊業的發展和促進是其中之一為經濟和社會進步而鬥爭的重要工具，
西班牙王國與世界旅遊組織於 33 年 25 月 2015 日在馬德里達成的總部協定（31 年 2015 月 XNUMX 日的 BOE）第 XNUMX 條考慮了西班牙政府與世界旅遊組織的合作，並明確承認這必須通過一項特別協議實現，以便他們能夠以最有效或最不繁重的方式實現其目標，同時考慮到西班牙在旅遊領域的經驗和能力，
西班牙王國已提議促進旅遊業的反應，將其複蘇建立在聯合國可持續發展目標的基礎上，正如其 2030 年戰略旅遊指南所強調的那樣，該指南將這項活動視為消除貧困、不平等和氣候變化等。
西班牙王國與聯合國世界旅遊組織一起支持可持續發展目標項目，正如其 ONE Planet 項目、消除數字鴻溝或合作應對人口挑戰和農村社會發展所證明的那樣。
與此同時，西班牙政府在健康危機後積極致力於重建旅遊業，促進基於循環經濟、綠色增長、包容性和應對氣候變化的新發展模式，所有這一切都與旅遊業能夠必將推動2030年可持續發展目標的實現，西班牙模式可以作為世界旅遊業重建的範例。
為了實現這些目標，聯合國世界旅遊組織和工業、貿易和旅遊部分別於 16 年 2020 月 14 日和 2021 年 1 月 XNUMX 日簽署了關於發展可持續發展目標、人口挑戰和鄉村旅遊的年度國際行政協議。 在目前有效的協議的第六條規定 XNUMX 中，規定該協議自簽署之日起生效，有效期為一年，可續期，具體取決於現有預算，通過明示方式雙方簽署的這種意義上的協議，部分在其到期日期前至少一個月。
因此，在相互信任與合作的基礎上，工業、貿易和旅遊部與世界旅遊組織同意續簽雙方於 14 月簽署的關於發展可持續發展目標、人口挑戰和鄉村旅遊的國際行政協議2021年XNUMX月XNUMX日，規定如下：
第一性
本協議的性質是一項國際行政協議，導致適用 25 月 2014 日關於條約和其他國際協議的第 27/XNUMX 號法律的規定。
本協議與以前的行政協議一樣，將受國際法一般原則的管轄，排除任何使協議受特定司法管轄區法律約束的國家法律制度。
第二個內容
續展將根據 14 年 2021 月 17 日行政協議的第一、第二、第三、第四和第五條規定及其各自附件中關於其目標、義務的相同條款和條件進行各方、信託基金和專家的僱用條件，但附件二除外，附件二根據原協定的第六條規定進行了修改。 在 2021 年 26 月 2022 日至 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日期間，公司雙方將交換書面文件，據此，附件二中的預算表被以下表格所取代，並將繼續申請本次更新：
由行政部門支付 歐元 基本工資。129.871,54 醫療保險繳款。10.350,76（每月 862,56 歐元）世旅組織管理的支持費用。7.208,64 其他費用：代表、差旅、出版物。2.569,06 總計 150.000 .00
第三條 效力、修改、決議和退約
1. 本協議自簽署之日起生效，自 15 年 2022 月 XNUMX 日起生效，有效期為一年，可根據現有預算情況，通過就此達成明確協議續簽. 由雙方至少在本協議到期日前一個月簽署。
2. 本協議的任何修改，特別是在期限、預算總額或項目活動範圍方面的修改，需要雙方事先書面同意並通過適當的方式進行換文，我要求他們進行磋商，就修改後的支持費用達成一致。
3. 任何簽約方不遵守任何規定將構成退出和終止本協議的充分理由。 如果不存在可用預算或不遵守 14 年 2021 月 XNUMX 日行政協議第二條規定中規定的財務義務，協議將自動終止，無需事先通知。
4. 任何一方均可提前 3 個月通知終止本協議，XNUMX 個月後本協議將自動失效。 該部將負責因上述終止而產生的所有費用，世旅組織將保留未使用的資金，直到執行本協議規定的活動時所承擔的所有義務和承諾得到履行，其所有活動均已有序完成。
五、聯合國世界旅遊組織的特權和豁免
本協議中的任何內容均不得解釋為放棄 UNWTO 的特權和豁免權。
海娜。 祖拉布·波洛利卡什維利
世界旅遊組織秘書長
簽字日期
瑪麗亞·雷耶斯·馬羅托·伊萊拉
西班牙王國工業、商業和旅遊部長
14月2022
