国家表演艺术与音乐学院与阿达迪灯光作者协会就联合组织促进现场表演技术和艺术领域发展的行动达成协议
在马德里，
截至 10 年 2023 月 XNUMX 日。
一方面，国家表演艺术与音乐学院（以下简称 INAEM）总经理 Joan Francesc Marco Conchillo 先生是上述机构的代表，总部位于 Plaza del Rey, No. 1 (28004) ) 和 NIF 编号 Q2818024H，根据 229 月 2022 日第 29/2491 号皇家法令的任命，行使 1996 月 5 日第 306/20 号皇家法令赋予的权力，组织结构和职能国家表演艺术与音乐学院（XNUMX 月 XNUMX 日 BOE 第 XNUMX 号）。
另一方面，照明作者协会 ADADI（以下简称 AAI）主席 Pedro Yage Guirao 先生，CIF G86612322，马德里地址（CP 28015），calle San Bernardo 20, 1. Izq .; 凭借 2020 年 15 月 XNUMX 日大会同意任命的他以及协会章程第 XNUMX 条授予他的法定代表权。
双方承认各自具有使本协议正式化的能力和能力。
指数
I. INAEM 是文化和体育部下属的自治机构，负责获得以下罚款： 促进、保护和传播表演艺术和音乐的任何表现形式； 上一节中提到的活动的外部预测； 自治区之间就与身体有关的事项进行文化交流，按照他们的规定。
二。 AAI 是 Association of Lighting Authors，一个非营利性实体，于 1998 年 XNUMX 月在马德里诞生，旨在共同努力并获得对照明设计和视频场景人物的更大专业认可。
第三，双方有兴趣采取行动，支持和促进现场表演的技术专业人员与灯光和视频场景（剧院、歌剧、舞蹈、音乐、马戏等）和建筑照明的作者之间的关系，室内设计，活动和一般展示； 并且，根据所公开的内容，它表示愿意通过签署本框架协议进行合作，该框架协议规定了签署方之间的初步承诺，并以未来签署具体协议为条件，这些协议规定了这些承诺，具体如下：
条款
第一个对象
本协议的目的是建立 INAEM 和 AAI 之间的合作基础，以便在本协议的整个期限内联合组织可能出现的共同协议的不同活动和行动，以促进技术领域的发展。的现场表演。
双方应采取的第二项行动
计划的行动包括：
- – 促进和支持 AAI 中包含的部门的创业精神。
- – 促进教育或培训中心与公司之间的知识转移。
- – 开展活动以促进 AAI 所含领域的技术和艺术培训。
- – 合作开发就业培训课程、会议、座谈会和其他活动，以促进技术人员的工作晋升和现场表演中 AAI 中包含的领域的工作。
为了合规，INAEM 承诺：
- – 合作制定上述行动。
- – 合作开展与生产部门相关的创新项目。
- – 开发和调整培训以适应该部门的需求和机会。
- – 通过展会技术中心与 AAI 建立开放和直接的对话渠道。
- – 通过其网站、社交网络和媒体宣传本协议所取得的成就。
另一方面，AAI 致力于：
- – 合作制定上述行动。
- – 与展会技术中心保持开放和直接的对话渠道。
- – 并通过其网站、社交网络和媒体宣传本协议所取得的成就。
三、双方承担的义务和经济承诺
签署本协议的各方之间没有任何补偿或经济承诺，因为表演技术中心的罚款和自己的活动包括为现场表演技术人员举办培训课程和对 INAEM 人员进行持续培训。 .
四、推广传播
缔约方承诺使用这些资源来促进公约涵盖的活动的传播。
在作为本公约对象的事件的所有宣传和传播中，代表相关机构的数量和标识，并且各方必须向制作方提供包含上述标识所需的材料支持. 必须包含它们的促销活动。
第五监测、监视和控制机制
对于本协议对象的管理，对话者将是： INAEM，展览技术中心的管理负责人或授权的人； 由 AAI、主席或受托人负责解决可能出现的解释和合规问题。
第六次职业风险防范协调会
AAI 证明其符合《职业风险预防法》和相关现行法规的要求。 因此，根据 171 月 2004 日的 RD 30/24，它承担了通知 INAEM 其工作可能在其依赖项中产生的风险的承诺，例如必须采取的预防措施来避免或控制这些风险，制定 31 月 1995 日第 8/XNUMX 号法律第 XNUMX 条，关于职业风险预防，协调业务活动。
最大修改制度和有效期
本协议自最后一位签字人签字之日起完善，有效期为 4 年。
遵守 48.8 月 40 日关于公共部门法律制度的第 2015/1 号法律第 5 条的规定，该协议将在正式生效后 10 个工作日内在电子注册国家机构和文书中注册后生效国家公共部门的合作，并在正式公布后 XNUMX 个工作日内在国家官方公报上公布。
本协议条款的修改和/或有效期的延长需要双方通过签署相应的附录一致同意。
根据 49 月 2 日关于公共部门法律制度的第 40/2015 号法律第 1.h) XNUMX 条的规定，可以商定将协议延长最多四年。
第八条 不遵守的情况下的灭绝和后果
本协议可因合规或决议而终止。
决议的原因将是现行立法中规定的原因，特别是：
- a) 有效期届满而没有约定的延期。
- b) 所有签字人一致同意。
- c) 未能遵守任何签署方承担的义务和承诺。
在这种情况下，任何一方都可以通知违约方要求其在一定期限内遵守被视为违约的义务或承诺。 这一要求将传达给负责监督、监督和控制协议执行机制的人员以及签署方。
如果在要求中指定的期限后仍然存在不遵守情况，则董事通知签署方同意解决原因的一方，并且协议已得到解决。
如果任何一方不遵守本协议项下的义务，可能的赔偿将受适用法规的规定约束。
- d) 宣告协议无效的司法判决。
在提前解决的情况下，在执行过程中发生的第二款规定的行动必须在各方在解决时根据第 52.3 条第 40 条规定的条款规定的不可延长期限内完成./2015 年，截至 1 月 XNUMX 日。
如果发生天灾或不可抗力，双方将免于履行其相互义务。 在所有情况下，理解为不可抗力事件，如火灾、洪水、战争、破坏行为或恐怖主义行为、主管当局禁止活动以及一般而言所有无法避免的事件。 . 主张不可抗力的一方必须提供正当理由。
双方第十次合作
签署本文件的各方将始终通力合作，指出诚信和效率的原则，以确保协议的正确执行。
双方将努力友好解决在本协议执行过程中可能出现的任何争议。
第十一条 解释与冲突解决
本协议具有行政性质。 因本协议可能产生的解释、修改、解决和效力而产生的争议由双方解决，用尽所有可能的调解形式以达成庭外协议。 否则，有争议的行政命令的法院将有权审理有争议的问题。
第十三条 个人资料保护
根据 3 月 2018 日第 5/XNUMX 号组织法的规定，保护个人数据和保证数字权利，本协议中包含的个人数据将由 INAEM 处理并纳入处理合作活动，目的其中包括 INAEM 参与的一般行动协议和协议的传输和管理，其目的基于协议或协议的公共利益及其执行。
根据 19 月 2013 日第 9/XNUMX 号法律的透明度、访问权，个人信息可能会传达给国家行政总署、审计法院，并将在国家行政总署的透明度门户网站上公布和良好的治理。
个人数据将在收集目的所需的期限内保留，西班牙档案和文献遗产法规适用。
您可以行使您的访问权、更正权、删除权和可移植权，限制和反对处理您的数据，例如不受仅基于自动处理您的数据的决定的约束，在适当的时候，在 Plaza del 的 INAEM 之前Rey 1, 28004, Madrid 或通过电子办公室 www.culturaydeporte.gob.es。
第十四届比赛
本协议并不意味着双方放弃各自的权力。
为了证明一致性，他们在指定的地点和日期签署了本协议。-代表 INAEM，总经理 Joan Francesc Marco Conchillo。-代表 AAI，主席，Pedro Yage Guira。
