费尔南多·门德斯:没有犯规

在生活中,就像在战争中一样,言语可能会令人痛苦,这就是为什么隐喻在这些时刻非常有用:它们对于严酷的现实就像消毒剂对于伤口一样,也就是说,它们可以保护,尽管它们不能阻止痛苦。 例如,如果我们说“人道主义走廊”,我们都知道这些是逃生路线; 或者“进攻性武器”的目的是杀人或摧毁基础设施。 “战争升级”是战争的恶化,“移民危机”意味着许多人不得不背井离乡,面对贫困、贫穷和排斥,除了尊严之外没有其他武器。

所有这些都是隐喻性短语——带有它们的名词和它们的含义

完美词汇砂浆中的形容词——它们的目的是让我们相信,如果字典这么说,那就是真的,因为它是真的。 这样,如果“伤亡增加”,我们知道增加的是“死者”,为了避免“谋杀”,我们通过确认敌人已“无效化”来调度自己,因此以便宜的价格死亡似乎并不像是一个要约对我们来说。

语言财富从未像战争时期那样具有如此大的价值。 我们伸张正义,而实际上是“报复”,我们呼吁“对话”,以避免承认我们在轰炸儿童医院作为说服理由时把桌子弄得一团糟。

因此,如果军事力量不够,我们还有削弱对手经济的措施,我们称之为“制裁”,而不是“惩罚”,以免对手被激怒并启动其“选择性核武库”,或者,换句话说,他发动了一场将导致世界毁灭的攻击。

尽管如此,隐喻还是受欢迎的。 唯一的缺点是它们仅在青春期后生效。 以前没有。 在幼年时代,童年的纯真是唯一的理由,语言的烟火是没有用的。 你现在可以告诉孩子消毒剂的所有好处,因为如果伤口疼,他会继续抱怨。 如果他被炸弹夹住而哭泣,即使他捂住耳朵也没关系。

但请注意,即使字典本身将“战争”定义为“分歧”的隐喻也很重要,即反对、不和……这就是乌克兰最近正在发生的事情吗?