די אָרגאַנייזערז פון ווימבלעדאָן, די דריט גראַנד סלאַם פון די סעזאָן וואָס וועט זיין פארנומען דעם יאָר פון 27 יוני ביז 10 יולי, אַנאַונסט דעם מיטוואך די וועטאָ פון רוסיש און בעלאָרוסיש טעניס שפּילער רעכט צו רוסלאַנד ס ינוואַזיע פון אוקריינא, אַ "אומיוישערדיק" באַשלוס לויט רעפּראָאַטשעד די ATP אין אן אנדער דערקלערונג.
"אין די צושטאנדן פון אַזאַ אַנוואָראַנטיד און פריערדיק מיליטעריש אַגרעסיוו, עס וועט זיין אַנאַקסעפּטאַבאַל פֿאַר די רוסישע רעזשים צו באַקומען קיין נוץ פון די אָנטייל פון רוסישע אָדער בעלאָרוסיש פּלייַערס אין די טשאַמפּיאָנשיפּס. דעריבער, עס איז אונדזער כוונה, מיט טיף באַדויערן, צו אָפּזאָגן די איינסן פון רוסישע און בעלאָרוסיש פּלייַערס אין 2022," די אָרגאַנייזערז געזאגט אין אַ דערקלערונג.
זיי אויסדריקן זייער "פארבליבן שטיצע פאר אלע די אפעקטירטע פון דעם קאנפליקט אין אוקראינע פאר די שוידערליכע און נויטיגע צייטן" און פארזיכערט אז זיי טיילן "די אוניווערסאלע פארדאמען פון רוסלאנד'ס אומלעגאלע אקציעס".
"מיר האָבן קערפאַלי באַטראַכט די סיטואַציע אין דעם קאָנטעקסט פון אונדזער פליכט צו ריכטער, די קהל און דעם ציבור אלא ווי די וק ווי אַ בריטיש דעפּאָרטאַציע ינסטיטושאַן. מיר האָבן אויך גענומען אין חשבון די גיידאַנס פון די וק רעגירונג ספּאַסיפיקלי אין באַציונג צו ספּאָרטינג ללבער און געשעענישן, "ער צוגעגעבן.
"מיר דערקענען אַז דאָס איז שווער פֿאַר די אַפעקטיד, וואָס וועלן ליידן פון די אַקשאַנז פון די רוסישע רעזשים פירער. מיר האָבן זייער קערפאַלי באַטראַכט וואָס אָלטערנאַטיוו סטעפּס קען זיין גענומען אין די גיידאַנס פון די וק רעגירונג אָבער ווייַל פון די הויך פּראָפיל סוויווע פון די טשאַמפּיאָנשיפּס, די וויכטיקייט פון נישט לאָזן ספּאָרט צו זיין געניצט צו העכערן די רוסישע רעזשים און אונדזער קאַנסערנז מער פֿאַר דעם ציבור און די זיכערקייט פון די שפּילער (אַרייַנגערעכנט די משפּחה), מיר טאָן ניט גלויבן אַז עס איז קיין אנדערע ווייאַבאַל וועג צו גיינ ווייַטער, ”באַשטעטיקט יאַן העוויטט, פּרעזידענט פון די אַלע ענגלאַנד קלוב.
דער דירעקטאר האט באמערקט אז סיי וועלכע פאל, "אויב די אומשטענדן טוישן זיך מאטעריעל צווישן יעצט און יוני", וועלן זיי דאס נעמען אין באטראכט און רעאגירן "נאקעגן", און האט געפייערט אז די LTA, דער בריטישער טעניס פארבאנד, האט געמאכט אן ענליכע באשלוס.
אַזוי וועט דער דריטער גראַנד סלאַם פון דער סעזאָן נישט קענען אויסרעכענען אויף עטלעכע פון די פיגיערז פון דער וועלט ראַנג פון די אַטפּ און די ווטאַ, אַזאַ ווי די רוסישע דניאל מעדוועדעוו, קראַנט נומער צוויי אין דער וועלט, און רובלעוו, אַכט, און די בעלאָרוסיש אַרינאַ סאַבאַלענקאַ, נומער פיר אין די פרויען ס קרייַז.
באלד נאָך, די ATP, אַססאָסיאַטיאָן פון טעניס פּראָפעססיאָנאַלס, גערעדט קעגן אַ "ונילאַטעראַל און ומיוישערדיק באַשלוס." "מיר פארדאמען שטארק די פארכאפטע אינוואזיע פון רוסלאנד אין אוקראינע און שטייען אין סאָלידאַרישקייט מיט די מיליאנען אומשולדיקע מענטשן וואָס זענען אַפעקטירט געוואָרן פון דער אָנגאָינג מלחמה," שטייט אין דער ערשטער אָרט פון איר דערקלערונג.
"אונדזער ספּאָרט שטאָלץ זיך מיט ניכטער אַפּערייטינג אויף די פונדאַמענטאַל פּרינסאַפּאַלז פון זכות און יוישער, ווו פּלייַערס קאָנקורירן ינדיווידזשואַלי צו פאַרדינען זייער אָרט אין טערנאַמאַנץ באזירט אויף די ATP ראַנקינגס. מיר גלויבן אַז די יונאַלאַטעראַל באַשלוס פון ווימבלעדאָן און די LTA צו באַזייַטיקן פּלייַערס פון רוסלאַנד און בעלאַרוס פון דעם יאָר ס בריטיש גראָז-הויף רייַזע איז ומיוישערדיק און האט די פּאָטענציעל צו שטעלן אַ דאַמידזשינג פּרעסידענט פֿאַר די שפּיל, "ער זאגט.
"דיסקרימינאַציע באזירט אויף נאַציאָנאַליטעט אויך קאַנסטאַטוץ אַ הילעל פון אונדזער העסקעם מיט ווימבלעדאָן וואָס האָט געגרינדעט אַז די אַרייַנטרעטן פון פּלייַערס איז באזירט בלויז אויף ATP ראַנגקינגז. יעדער אַקציע אין ענטפער צו דעם באַשלוס וועט איצט זיין אַססעססעד אין באַראַטונג מיט אונדזער באָרד און מיטגליד קאָונסילס."
די ATP וועט געפינען אז ביי אירע קרייז-געשעענישן וועלן שפילער פון רוסלאנד און בעלארוס זיין ערלויבט צו קאנקורירן, ווי פריער, אונטער א נייטראלע פאן, און וועלן ווייטער שטיצן אוקראינע דורך 'טעניס שפילן פאר שלום'.
