Ana Pedrero: אונדזער מלחמות

אונדזערע קינדער־מלחמה האָט געוואָלט זײַן עלטער; יונג, קראַצן אַ ביסל שעה, קומען היים שפּעטער. שפעטע ר אי ז ד י מלחמ ה געװע ן צ ו פארדינע ן אונדזע ר ברויט , גנבענע ן א קוש , זײ ן אומאפהענגיק , א קוק ן אויפ ן לעבן , אפיל ו ע ס הא ט געבראכ ט אונדזע ר פנימער . שפעטע ר הא ב אי ך דערגרײכ ט צו ם ענדע ם פו ן מײ ן זינד , ד י שטריק ל א ן האלדז , צ ו בלײב ן אל ס פרײלאנסע ר אי ן א לאנד , װא ס פרעס ט אונדז . אונדזע ר מלחמ ה זענע ן געװע ן ד י קלײנ ע שטעטלעך , א ז שול ן או ן קליניק ן פארמאג ן זי ך ניש ט , א ז ע ס זײנע ן פארא ן קינדער־דאגאט ן פא ר ד י װײניק ע קינדער , א ז ד י עלטער ע שטארב ן ניש ט פו ן אײנזאמקײט , או ן ד י ױנג ע גײ ן ניש ט װארצלע ן אי ן ערגעץ .

אונדזער מלחמה איז געווען די אָפּפאָר פון מוס, נעמען די מאַשין אָדער בלייַבן היים פֿאַר די אָפּרוטעג; די מאַדריד אָדער די

באַרסאַ, סיגאַללס אָדער רויזן, באַק אָדער שווער שטיין; די ומיוישערדיק פאַרשפּרייטונג פון אַפּערטונאַטיז, דעם ינאַקוואַלאַטי צווישן מזרח און מערב און אויך אויף דעם גרענעץ באָרדערינג די דועראָ, אַזוי שטיל.

אונדזע ר מלחמ ה אי ז געװע ן ארויסצוגײ ן בײנאכט , א ן מורא , קעמפ ן פא ר דע ר צוקונפט ן פו ן א שטארבנדיק ן לאנד , צ ו פרוב ן צ ו ענדער ן דע ם גורל , ב ײ ד י שטים , װעלכ ע האב ן זי ך געשטעל ט ניש ט צ ו ענדערן . זיי האָבן גערעדט וועגן אונדז ביי די נאציאנאלע ווי אויב אונדזער מלחמות זענען וויכטיק אפילו אויב זיי האָבן נישט שטעלן אונדז אויף דער מאַפּע. אונדזע ר מלחמ ה אי ז געװע ן זי ך ארויסצושנעמע ן אי ן פארשפארט ; צו בלייַבנ לעבן מורא און קראַנקייַט טראכטן אַז מיר וועלן קומען אויס בעסער, שטארקער; צוריקקריגן די אַלט נאָרמאַליטי, וואָס סאָונדס ווי ווייַט אַוועק ווי די אַלטע טעסטאַמענט.

און די מלחמה איז געקומען, די דאָזיקע מלחמה, װאָס מען דערקלערט, און אין װעלכער מיר שטאַרבן אַלע; אַ סאַקאָנע צו וועמען מיר קלאַפּן אויף אונדזער טיר. דיין מלחמה אָן סיבה און האַרץ, וואָס ברייקס די פרייהייט אין זייַן האַרץ, וואָס דערשטיקט די געשריי פון די וואס ווילן בלויז שלום און ברויט. דיין מלחמה, וואָס צעטרעטן אויף די מערסט יקערדיק רעכט פון מענטש ביינגז, לעבן, מיט אַ פאַרברעכער ווי פּוטין טרעטאַנד די וועלט, דזשאַגאַלינג מיט זיין פינגער אויף אַ קנעפּל בשעת כייערד טעאָרעטישאַנז דעבאַטע צי ער איז אַ קאָמוניסט אָדער אַ קאַפּיטאַליסט. וואָס חילוק טוט עס מאַכן, אויב זיין מלחמה קילז טויזנטער פון אומשולדיק, אויב אַזוי פיל טויט טוט נישט דאַרפֿן קאָליר אָדער פאַמיליעס. דער זעלביקער דרעק, דעם מעשוגאַס אַז קיינער סטאַפּס.

באַטאַלז אויף דעם ברעג פון ינ ערגעצ ניט. איין קנעפּל און עס וועט אפילו נישט ענין אויב מאַנועקאָ דאַנסאַז אין וואָקס ס געווער נאָך זיין פּיראַהיק נצחון. אונדזער מלחמות הייַנט וועט זיין באָראַגע וואַסער.