סילוויאַ באַלעסטעראָס.- הונדערט און זיבעציק יאָר זענען דורכגעגאנגען זינט, אין 1852, איז ארויס דער ערשטער נומער פון על קאָנסולטאָר זשורנאַל. קיין אַנדער זשורנאַל האָט נישט דערגרייכט אַזאַ אויסערגעוויינלעכע לענגערקייט אין דער געשיכטע פֿון שפּאַנישע צײַטשריפֿטן. דע ר װיכטיקע ר צײ ט פארדינט , אוודאי , צ ו דעמאמע ר ; און מיר וועלן טאָן דאָס אין די קומענדיק ביסל חדשים.
מיר פייַערן הונדערט און זיבעציק יאָר אין אַ יקסייטינג ארויסגעבן פּאַסירונג. ווי אונדזער טייער דירעקטאָר, מאַנועל אַבעללאַ, האָט זיך דערמאָנט אין דעם קאַמעמעראַטיוו בוך וואָס מיר האָבן רעדאַגירט אין דער געלעגנהייט פון די סעקוואַנסענטעניאַל, "על קאָנסולטאָר איז געבוירן מיט אַ זייער פּשוט אָביעקטיוו און רעזשיסירט אַ פּאָטענציעל קלייאַנטעל וואָס איז אויך זייער פּשוט. די לאקאלע רעגירונג געסעצ - געבונג האט נישט געהאט דעם באנד וואס זי האט היינט, די לערע האט קוים עקזיסטירט און די נאציאנאלע קערפערשאפטן זענען נאך געווען א ווייטן וועג פון ווערן באשאפן. אבער די טאַון האַללס האָבן אנגעהויבן צו ינערווין אַסידואַסלי אין די בירגער לעבן דאָרט צו שאַפֿן, אין פאַקט, באַציונגען צווישן די אַדמינאַסטערד און די אַדמיניסטראַטיאָן וואָס האט צו פאָרן דורך קאַוקאַסיז ביסל יקספּיריאַנסט ביז דעמאָלט. און דער קאָנסולטאַנט קומט צו צושטעלן באַדינונגס צו די שפּאַניש מיוניסאַפּאַליזאַם.
פיל איז געשען זינט אונדזער ערשטער אַרויסגעבן. די אַדמיניסטראַציע און די היגע לעגאַל לאַנדשאַפט האָבן געביטן, ברענגען ריזיק קאַמפּלעקסיטי. און El Consultor, ווי הונדערט און זיבעציק יאָר צוריק, האלט צו ריספּאַנד שטרענג צו די באדערפענישן פון לאקאלע ענטיטיז. פאַסילאַטייטינג די אַרבעט פון פּראָפעססיאָנאַלס פון די היגע וועלט; רעפּאָרטינג קראַנט רעגיאַליישאַנז און דזשוריספּרודענסע; קאַנטריביוטינג די אַנאַליסיס און מיינונג פון ספּעשאַלאַסץ; און ריספּאַנדינג צו פֿראגן, צו דערקלערן קיין ספקות אַז לייענער קען האָבן.
אַן אַניקוויוואַקאַל דערווייַז פון די וויכטיקייט פון דערפאַרונג איז אַז מיר האָבן שוין אַדאַפּטיד צו אַ געזעלשאַפט וואָס איז פארוואנדלען אין ברייקנעק גיכקייַט. זינט 1995 אונדזער ערשטער דאַטאַבאַסע געזען די ליכט, דער קאָנסולטאַנט איז ביכולת צו האַלטן זיך מיט טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנסיז. הייַנט, מיר האָבן די Smarteca דיגיטאַל ביבליאָטעק, ווו לייענער פון דעם זשורנאַל קענען צוטריט צוויי ישוז ארויס זינט 2012. און, צו צוטריט אַלע די אינפֿאָרמאַציע און אינהאַלט געפֿינט דורך די El Consultor וועבזייטל, מיר האָבן לעצטנס ינקאָרפּערייטיד אַלע די טעקנאַלאַדזשיקאַל ימפּרווומאַנץ וואָס האָבן ימערדזשד איבער די יאָרן.
אָבער El Consultor האט נישט בלויז צוגעפאסט צו די דיגיטאַל פאַקט אין וואָס מיר לעבן. דער זשורנאַל אַליין האָט צוגעפּאַסט זײַן אינהאַלט און אָפּטיילן צו דער נײַער צײַט. די לעצטע מאָל, אין 2018, ווען עס טשיינדזשד זיין אָפטקייַט פון צוויי וואָכן צו כוידעשלעך, עס אָרגאַניזירט די סעקשאַנז דורך טימאַטיק מאַטעריאַלס און באשאפן אַ נייַע עדיטאָריאַל באָרד מיט די קאָאָרדינאַטאָרס פון דער אָפּטיילונג און מיט Federico López de la Riva און Manuel Abella אין באַשולדיקונג. דערצו גרייטן מיר ספעציעלע מאנאגראפישע ענינים, אין וועלכע מיר אַנאַליזירן אין טיפעניש די טעמעס וואס זענען אקטועל אין יעדע צייט.
און מיר פאָרזעצן צו אַרבעטן און יוואַלוו. דעם יאָר, מיר האָבן לאָנטשט די זעאונג קאָנסולטאַנט. א נייַע גלאבאלע וויסן לייזונג, פּראַקטיש און יינציק אין זייַן סיסטעמאַטיקס. סטראַקטשערד אין פערצן סאַבדזשעקץ, וואָס גערעדט אַלע די ענינים וואָס זענען פון אינטערעס צו היגע אויטאריטעטן.
דער קאָנסולטאַנט איז געווארן 170 יאָר אַלט. וואָס וואָלט ניט געווען מעגלעך אָן אונדזערע מחברים און לייענער. דערפאר ווילן מיר אויסנוצן די שורות צו אויסדריקן אונדזער אויפריכטיגע דאנקבארקייט: א גרויסן דאנק, אן אייך וואלט דאס יארצייט נישט געווען מעגליך.
צום סוף, ווילן מיר געדענקען אַלע רעדאַקטאָרן און מיטגלידער פֿון דער "על קאָנסולטאָר קאָלעקטיוו", וואָס האָבן אין די 170 יאָר מעגלעך געמאַכט דאָס אַרויסלאָזן דעם זשורנאַל. דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין אילוזיע און גוט אַרבעט.
