עקספּערץ פאַרטראַכטנ זיך די לעגאַל רעקאַמאַנדיישאַנז פון די דיגיטאַל עפנטלעך דאָקומענט לעגאַל נייַעס

די דיגיטאַל עפֿנטלעכע דאָקומענט איז געווען די טעמע פון ​​​​דעם קאָנגרעס וואָס איז געהאלטן אויף 13 און 14 פעברואר אין די פריימווערק פון די ICADE-נאָטאַאַריאַט וויקיפּעדיע טשער פֿאַר לעגאַל זיכערהייט אין די דיגיטאַל געזעלשאפט. די קאָנפֿערענץ, סטראַקטשערד אין צוויי טיילן, דעדאַקייטאַד צו די עלעקטראָניש דאָקומענט ווי אַ נייַ דאַקיומענטערי קיילע און די היפּש דיגיטיישאַן פון די נאָטאַריאַל דאָקומענט, איז ינאַוגוראַטעד דורך Abel Veiga, דעקאַן פון די פיייקייַט פון געזעץ פון די Universidad Pontificia Comillas (Comillas ICADE), און Segismundo Álvarez, וויצע דירעקטאָר פון דער שטול.

Veiga האט געזאגט אַז די ויסערגעוויינלעך אינטערעס דערוועקט דורך די געשעעניש, מיט מער ווי דערט רעגיסטרירט אָנליין. פון זיין טייל, Álvarez כיילייטיד די ווערט פון די דאַקיומענטערי אַספּעקט אין געזעץ: "יעדער פּראַקטיש דזשוריסט איז אַווער פון די וויכטיקייט וואָס דאָקומענטן האָבן ווען ענפאָרסינג רעכט." פֿאַר די נאָוטערי, די סעשאַנז טרעפן בישליימעס די אָביעקטיוו פון די שטול: "באַזירן לעגאַל ענינים אויף שטרענג וויסן פון די טעקנאַלאַדזשיקאַל טייל."

די קלאָוזינג פון דעם קאָנגרעס איז דורכגעקאָכט דורך Sofía Puente, אַלגעמיינע דירעקטאָר פון לעגאַל זיכערהייט און פובליק אמונה, וואָס האָט געזאָגט: "אין דער אַדמיניסטראַטיאָן פון גערעכטיקייט, מיר זענען אריין אין דעם פּראָצעס פון דיגיטאַליזאַטיאָן פֿאַר יאָרן. דאָס איז אַן אַנסטאַפּאַבאַל און יריווערסאַבאַל וועג און די שפּאַניש נאָטאַריעס קען נישט זיין לינקס פון דעם וועג.

ערשטע טאג

אינפֿאָרמאַציע און עלעקטרע. דיגיטיזאציע אלס א מאטעריעלע שריט צום אומגעטאכטן, אונטערן טיטל פון דער איינציגסטער קאנפערענץ, געגעבן דורך דער נאָוטערי און דירעקטאָר פונעם פארזיצער, Manuel González-Meneses. אין זיין רעדע, האָט ער געזאָגט: "געזעץ איז געדאַנק, אינפֿאָרמאַציע, דאַטן... אויב טעכנאָלאָגיע הייַנט אָפפערס אונדז מער עפעקטיוו פארמען פון קאָמוניקאַציע, רעקאָרדינג און פּראַזערווינג אינפֿאָרמאַציע, וואָס זענען שוין לעגאַמרע וויידספּרעד אין אונדזער געזעלשאַפט, און אויב די דערשיינונג פון אינפֿאָרמאַציע איז הייַנט ינפאַנאַטלי ברייטער ווי עס איז געווען אין דער פאַרגאַנגענהייט, מיר דזשוריסץ קענען נישט לעבן מיט אונדזער באַקס צו דער פאַקט, מיר קענען נישט פֿאַרבינדן אונדזער צוקונפט צו פּאַפּיר טעכנאָלאָגיע.

דערנאָך, דער ערשטער קייַלעכיק טיש, פֿון דעם טראדיציאנעלן דאָקומענט צו די עלעקטראָניש דאָקומענט, איז מאַדערייטיד דורך די נאָוטערי Juan Álvarez-Sala און האט ווי ספּיקערז José Ángel Martínez Sanchiz, פּרעזידענט פון די אַלגעמיינע קאָונסיל פון נאָטאַריעס און די נאָטאַריאַדאָ וויקיפּעדיע, און José Antonio Vega , פּראָפעסאָר פון געשעפט געזעץ אין דעם אוניווערסיטעט פון עקסטרעמאַדוראַ.

Martínez Sanchiz געמאכט אַ רעקאָרד פֿאַר די געשיכטע פון ​​​​די לעגאַל דאָקומענט, צוריק צו באַר טישן, בלאַקבאָרדז, פּאַפּירי און פּאַרמעטמאַנץ. "דער וועג צו פאָרמאַל אָטאַנטיסיטי - ער באמערקט - איז געווען לאַנג און שווער. די סתימות וועט זיין אַרייַנגערעכנט אין די רוימער טאַבלאַץ און אין די פּאַפּיר פון פארקויפונג קאַנטראַקץ. די סתימות דערמאָנען די קראַנט עלעקטראָניש כסימע. אָטענטיסיטי איז געווען לינגקט צו די קרעדיביליטי פון דעם מחבר: וועריטאַס און לעגאַליטאַס, און צו די באַטראַכטונג פון די נאָוטערי ווי אַ ציבור אַגענט.

José Antonio Vega איז געווען אין באַשולדיקונג פון די 'עלעקטראָניפיקאַטיאָן' פון די לעגאַל דאָקומענט, וואָס - לויט זיין מיינונג - טוט נישט פירן צו אַ נייַע לעגאַל קאַטעגאָריע, אָבער גאַנץ אַ ענדערונג אין טערמינען פון די קאָד, די שטיצן און דעם פּראָצעס. דער פּראָפעסאָר האָט אָנגעוויזן, אַז "נײַע טעכנאלאגיען האָבן פּראָדוצירט אַ נײַעם אינסטרומענט, דער עלעקטראָנישער דאָקומענט, וואָס רעאַגירט אויף דער עוואָלוציע פֿון קאָמוניקאַטיווער שפּראַך צווישן מענטשן און אַז די באַצייכענונגען פֿון אינפֿאָרמאַציע קענען זײַן קאָדירטע פֿיזישע מאַגנאַטודן."

אין די סאַבסאַקוואַנט קאָלאָקוויום, Martínez Sanchiz, פייסט מיט די פאָרשטעלונג פון די לעגאַל דאָקומענט ווי אַ בלויז "רעפּראָדוקציע" פון אַן אַקט פֿאַר עווידענטיאַרי צוועקן, געהאלטן די ווערט פון דעם דאָקומענט ווי אַ פאָרעם פון אויסדרוק פון די פאַרקויפלעך וועט, און דעריבער ווי אַן עלעמענט וואָס גיט עקזיסטענץ צו געשעפט אין דער לעגאַל וועלט ניט לימיטעד צו די ליטאַגיישאַן פעלד.

עלעקטראָניש דאָקומענט טעכנאָלאָגיע איז געווען די טעמע פון ​​די צווייטע טאַפליע, וואָס אַרייַנגערעכנט José María Anguiano, אַדוואָקאַט און גראַדזשאַוואַט אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט, און Rafael Palacios און Javier Jarauta, ביידע ינדאַסטריאַל ענדזשאַנירז און פּראָפעססאָרס אין די דעפּאַרטמענט פון טעלעמאַטיקס און קאַמפּיוטינג אין ICAI.

אַנגוויאַנאָ דערקלערט דעם באַגריף און די פאַרשידענע נוצן קאַסעס פֿאַר די אָפּעראַציע פון ​​האַשעס (אָדער דיגיטאַל פינגגערפּרינץ פון אַ טעקע), ווי קריפּטאָגראַפיק מכשירים צו ענשור די אָרנטלעכקייַט פון עלעקטראָניש טעקעס. Palacios דערקלערט די פונקציע פון ​​אַסיממעטריק קריפּטאָגראַפי אַלגערידאַמז און זייער נוצן ווי ינסטראַמאַנץ צו דערגרייכן קאַנפאַדענשיאַלאַטי און גאַראַנטירן פון אָנהייב אָדער כסימע, עצה וועגן די מעגלעך פּראַל פון די אַנטוויקלונג פון קוואַנטום קאַמפּיוטינג אויף די זיכערהייט פון דעם אַלגערידאַם. אין קורץ, Jarauta האָט גערעדט די פּראָבלעם פון פּרעזערוויישאַן איבער צייט פון קאָמפּיוטער טעקעס און אילוסטראציעס צו די אַטענדיז וועגן לאַנג-געלעבט עלעקטראָניש סיגנאַטשערז צו האַלטן די מעגלעכקייט פון אָטענטאַקיישאַן איבער צייט פון עלעקטראָניש דאָקומענטן.

דער דריטער טיש פאָוקיסיז אויף די עלעקטראָניש דאָקומענט פון אַ ציבור נאַטור, אין זייַן דרייַיק טיפּאָלאָגי פון אַדמיניסטראַטיווע, דזשודישאַל און נאָטאַריאַל דאָקומענטן. מיט דער נאָוטערי Francisco Javier García Más ווי מאָדעראַטאָר, די ספּיקערז זענען אַנטאָניאָ דוד בערינג, אַסיסטאַנט פּראָפעסאָר פון אַדמיניסטראַטיווע געזעץ אין די פּאַבלאָ דע אָלאַווידע אוניווערסיטעט פון סעוויללע; Juan Ignacio Cerdá, אַדוואָקאַט און מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר פון אַדמיניסטראַטיווע געזעץ אין אוניווערסיטעט פון מורסיאַ, און דער נאָוטערי איציאַר ראַמאָס.

בערינג האָט דערקלערט די פארשריט אין אלע עלעקטראָנישע אדמיניסטראטיווע רעקארדס און זייער אויסדרוק אין אדמיניסטראטיווע דאקומענטן אין אויסשליסלעך עלעקטראָנישן פארמאט, אויפמערקזאמקייט צו דעם באַגריף פון דאָקומענט-פאַרוואַלטונג און דעם אונטערשייד צווישן א דיגיטאזאציע פון ​​פריערדיגע פאפירישע דאקומענטן און וואס איז אן עכט עלעקטראָנישער דאָקומענט. פֿאַר Cerdá, "אין ספּאַין מיר קענען נאָך נישט רעדן וועגן עלעקטראָניש יושר. עס זענען סטראַקטשעראַל און פּערזענלעך פּראָבלעמס: דורכפאַל פון דזשודישאַל ללבער, ריכטער און פּראַסיקיוטערז. די נייַע דזשודישאַל הויפּטקוואַרטיר איז אויך נישט ימפּלאַמענאַד און עס זענען פּראָבלעמס פון טעקנאַלאַדזשיקאַל ינדאָלענסע, פעלן פון ינטעראָפּעראַביליטי צווישן פּראַסידזשעראַל פאַרוואַלטונג סיסטעמען. אויף די אנדערע האַנט, ראַמאָס האט דעלט מיט די שטאַט פון דיגיטאַליזאַטיאָן פון נאָטאַריאַל אַקשאַנז, וואָס איז די פאַרלייגן מיט די אָדער פון געזעץ 24/2001, וואָס האט אַוואַנסירטע, דער אָריגינעל נאָטאַריאַל דאָקומענט אָדער מאַטריץ אין עלעקטראָניש פֿאָרמאַט, אַדמיטינג די דעפּעש פון אָטערייזד און פּשוט עלעקטראָניש קאפיעס, אָבער ריסטריקטינג די פאַרנעם פון סערקיאַליישאַן פון די ערשטע.

רגע טאָג

די פאלגענדע קייַלעכיק טיש, דעדאַקייטאַד צו דער אייראפעישער דערפאַרונג, פון אַן אינטערנאַציאָנאַלע נאַטור מיט דער אָנטייל פון דוד סיגעל, טייל פון די באָרד פון דירעקטאָרס פון די פעדעראלע קאָלעדזש פון נאָטאַריעס פון דייַטשלאַנד; Jeroen Van Der Weele, נאָוטערי פון די נעטהערלאַנדס; און Jorge Batista da Silva, פרעזידענט פון די קאָלעדזש פון נאָטאַריעס פון פּאָרטוגאַל.

David Siegel האָט דערלאנגט די סיסטעם שוין אנגענומען אין דייַטשלאַנד וואָס, טראַנספּאָסינג דירעקטיוו 2019/1151, ערלויבט די טעלעמאַטיק ינקאָרפּעריישאַן פון לימיטעד אַכרייַעס קאָמפּאַניעס און זייער פּרעזענטירונג אין די קאַמערשאַל רעגיסטרי. ע ר הא ט דעטאליר ט ד י טעכניש ע מיטלע ן װא ס דערלויבע ן װײטע ר נאטאריאל ן אקציע , מי ט ד י זעלב ע גאראנטי ם װ י אי ן פערזענלעכ ן או ן דע ם נײע ם רעזשים ן או ן סיסטעם , פא ר שאפ ן או ן אפהיט ן דע ם עלעקטראנישע ר בעל־אקט .

וואַן דער וועעלע האָט אָנגעוויזן אַז אין דער איצטיקער לעגיסלאַטיווע אַנטוויקלונג אין זיין לאַנד, "עס איז בלויז מעגלעך צו גרינדן לימיטעד אַכרייַעס קאָמפּאַניעס אין מענטש איידער אַ נאָוטערי" ווי עס איז נאָך נישט צוגעפאסט צו די דירעקטיוו, אָבער דערקלערט אַז עס איז אַ לעגיסלאַטיווע. פּרויעקט ענלעך צו די דייַטש נאָרמאַל. Da Silva, פֿאַר זיין טייל, האט געזאגט אַז פּאָרטוגעזיש דעקרעט געזעץ 126/2021 געגרינדעט אַ צייַטווייַליק לעגאַל רעזשים פֿאַר דערלויבעניש, דורך ווידעא קאָנפערענסע, באשלאסן עפנטלעך מעשים און אויך קלעראַפייד די מעקאַניזאַם פֿאַר די טעלעמאַטיק אראפקאפיע פון ​​אָטערייזד עלעקטראָניש עקזעמפלארן.

דערנאָך, דער נאָוטערי Carlos Higuera האט געגעבן די קאָנפֿערענץ פּראַל פון די רעכענונג צו טראַנספּאָסירן די דירעקטיוו אויף די דידזשאַטיישאַן פון קאַפּיטאַל קאָמפּאַניעס אין די נאָטאַריאַל דאָקומענט. אין דעם האט ער דורכגעפירט א קלארער אנאליז פון רעכענונג 121/000126 וואס ווערט יעצט פראסעסט אינעם קאנגרעס פון דעפוטאטן, ווי עס באטראפן נאטארישע דאקומענטן, מיט אזעלכע וויכטיגע אנטוויקלונגען ווי די איינפירונג פון אן עלעקטראָנישן פראטאקאל, וואס האט אפגעשפיגלט דעם גאנצן פראטאקאל פון פאפיר און אז אונטער די קאָנטראָל פון די קאָראַספּאַנדינג נאָוטערי האָלדער וועט זיין דאַפּאַזיטיד און אפגעהיט אין די סיסטעם פון די אַלגעמיינע קאָונסיל פון נאָטאַריעס; ווי געזונט ווי די מעגלעכקייט פון ווייַט נאָטאַריזאַטיאָנס פֿאַר זיכער טייפּס פון דאָקומענטן, אַרייַנגערעכנט די שייַכות צו די קאָנסטיטוטיאָן פון קאָמפּאַניעס און אנדערע אקטן פון פֿירמע לעבן.

די צוקונפֿט פון די נאָטאַריאַל דאָקומענט איז געווען די לעצטע קייַלעכיק טיש פון די קאנגרעס. מיט די ינטערווענטשאַנז פון די נאָטאַריעס José Carmelo Llopis, Fernando Gomá און Javier González Granado, עס האט José Cabrera, אַדוואָקאַט און פאָרשער אין קאָמיללאַס אוניווערסיטעט, ווי מאָדעראַטאָר.

Llopis פאָוקיסט זיין פּרעזענטירונג אויף ווייַט שענקען, ווי אַ מאָדאַליטי פֿאַר שענקען אַן עלעקטראָניש דאָקומענט. ספּאַסיפיקלי, דער רעדנער האט צעטיילט זיין רעדע אויף דרייַ פונקטן. ערשטער, די נויט פֿאַר אַ זיכער קאַנאַל צו צושטעלן די דאָקומענטן נייטיק פֿאַר גראַנינג עס צו די נאָוטערי. רגע, די פֿאַרשטאַרקונג פון די נאָוטערי עלעקטראָניש טעקע. און דריט, די אַדוואַנטידזשיז פון די עלעקטראָניש דאָקומענט, אין באַזונדער, זייַן ינטעראָפּעראַביליטי.

Gomá דערלאנגט אַ פּרעזענטירונג אויף עלעקטראָניש קאַפּיינג אין די וואָלקן. נאָך ריוויוינג די קראַנט סיסטעם פֿאַר אַרויסגעבן אָטערייזד עלעקטראָניש עקזעמפלארן בלויז פֿאַר סאַבמישאַן צו אנדערע נאָטאַריעס, רעדזשיסטריז אָדער אַדמיניסטראַטיווע אָדער דזשודישאַל אויטאריטעטן און פֿאַר אַ ספּעציפיש ציל, די נייַע סיסטעם פון פונדרויסנדיקיזיישאַן פון די נאָטאַריאַל דאָקומענט וואָס די אַפאָרמענשאַנד רעכענונג וועט ברענגען מיט זיך .

אין קורץ, González Granado גערעדט די אַרויסגעבן פון די מאַטריץ און די עלעקטראָניש פּראָטאָקאָל, עמפאַסייזינג די אַדוואַנטידזשיז פון אַן עלעקטראָניש מאַטריץ אין וואָס דינאַמיש אינהאַלט וועט זיין באַטראַכט דורך כייפּערלינגקס.