ויסמיידן מאכן מיסטייקס ווען שרייבן די ווערטער אין שפּאַניש

רובֿ מענטשן וואָס שטעלן זיך צו לערנען שפּאַניש זענען טאַקע סאַפּרייזד דורך די קאַמפּלעקסיטי פון דעם שפּראַך.

אין דעם שפּראַך עס איז גרינג צו צעמישט מיט טערמינען וואָס זענען פּראַנאַונסט ענלעך אָבער דער וועג פון שרייבן איז צעמישט.

אבער עס איז זייער וויכטיק צו וויסן די ריכטיק וועג צו רעגע עס, ווייַל זיי האָבן טאַקע פאַרשידענע מינינגז און איר טאָן נישט וועלן צו מאַכן אַ גרייַז אַז גרויס.

צי עס איז ווייַל איר זענט פאָרויס אין די באַפֿעל פון שפּאַניש אָדער ווייַל איר ווילן צו פֿאַרבעסערן דיין שרייבן, אין דעם טעקסט די מערסט אָפט ספקות וואָס שטייען אין שפּאַניש זענען קאַנסייסלי ריזאַלווד.

לייענען אויף פֿאַר קלעריטי אויף ווי אַזוי צו שרייַבן זיכער טערמינען וואָס געזונט זייער ענלעך, און וויסן דעם קאָנטעקסט אין וואָס איר קענען נוצן זיי ריכטיק.

ווי אַזוי שרייַבן אַ וואָרט אין שפּאַניש?

צו קוקן ווי אַ וואָרט איז געשריבן, איר מוזן אָפּשיקן צו די ראָלע וואָס דאָס וואָרט שפּילט. רויאַל שפּאַניש אַקאַדעמי (RAE) וואָס איז אַ קולטור-אינסטיטוציע, וואָס איז אָנגעפירט מיט די לינגוויסטישע רעגולאציעס און פארזיכערן די ענדערונגען וואָס ווערן געשאפן אין אונדזער שפּראַך. דעריבער, עס דינט ווי דער הויפּט מקור פֿאַר די פאלגענדע טעקסט ווען איר זוכט פֿאַר די טייַטש פון יעדער טערמין.

ווי צו רעגע פּאָיאַ אָדער פּאָלאַ

דאָס איז איינער פון די קאַסעס פון צוויי האָמאָפאָון ווערטער, טאָן איר וויסן וואָס מיר מיינען? האָמאָפאָנעס האָבן אַ ענלעך פּראָונאַנסייישאַן, אָבער זיי זענען ספּעלד אַנדערש און האָבן פאַרשידענע מינינגז.

אין שפּאַניש, די פּראָונאַנסייישאַן פון "י" און "לל" טענדז צו זיין קאַנפיוזינג, אַזוי עס איז בעסטער צו מעמערייז די מינינגז פון די טערמינען וואָס נוצן די אותיות.

א טערמין וואָס שטייט אויס און אָפט דזשענערייץ טעות זענען פּויאַ אָדער פּאָץ. דער פאַל דראָז אַ פּלאַץ פון ופמערקזאַמקייט, ווייַל ביידע טערמינען דעזיגנייט עפּעס זייער אַנדערש און איינער פון זיי איז סאַנאַנאַמאַס מיט די זכר געשלעכט מיטגליד.

אַזוי ניצן עס אין אן אנדער קאָנטעקסט, דער זאַץ קען פאַרלירן אַ פּלאַץ פון טייַטש. לייענען אויף צו לערנען דעם לעקציע.

1. פּויאַ:

עס איז א נאמען וואס לויט די רע"ע באצייכנט די קאמיסיע וואס האט עקזיסטירט אין די מיטל אלטער צו באנוצן א געטיילטע אויוון. די פּויאַ קען זיין מיט עסנוואַרג אָדער קאָינס.

בייַשפּיל: דער מענטש אין באַשולדיקונג געבעטן פֿאַר די פּויאַ נאָך ניצן די ויוון

2. האָן:

עס איז אַ נאָמען צו באַצייכענען אַ יונגע הון וואָס האט נאָך נישט געלייגט עגגס אָדער הייבט צו לייגן זיי. דאָס וואָרט שטאַמט פֿון פּולוס, אין לאַטייַן, וואָס רעפערס צו די זאָרגן פון די הון.

אויך אין ספּאַין, דעם טערמין איז געניצט צו נאָמען די פּעניס. עס איז וויכטיק צו וויסן אַז אין די רעשט פון די שפּאַניש-גערעדט לענדער, כאָטש עס איז נישט אָפט געניצט, די טייַטש איז פארשטאנען.

צום סוף, עס זענען אנדערע ווייניקער געוויינט קאַנאַטיישאַנז. פּאָלאַ אויך דינען צו באַצייכענען זיכער מינים פון פייגל וואָס זענען קעראַקטערייזד דורך לאַנגע פיס און אַ גלייַך שנאָבל, זיי לעבן אין לאַגאָונזפֿאַר בייַשפּיל, מאָרהענס.

מיט אן אנדער דערקלערונג עס מיינט גאַנץ גרינג צו פֿאַרשטיין אַז פּויאַ איז אַ זייער אַלט טערמין און איז ניט מער געניצט. די טעג איר רובֿ אָפט דאַרפֿן צו שרייַבן "האָן" אויב איר רעפערס צו די זכר מיטגליד אָדער וואַסער פאָוול.

ווי צו רעגע רוק אָדער רוק

די פּראָונאַנסייישאַן פון "c" און "ז" איז קלאָר אין ספּאַין, וואָס מאכט עס זייער גרינג צו וויסן ווען צו צולייגן איינער אָדער די אנדערע ווען שרייבן.

אבער אַרויס פון ספּאַין די אותיות זענען פּראַנאַונסט די זעלבע און פֿאַר דעם סיבה, מער זאָרג זאָל זיין גענומען מער זאָרג ווען ניצן זיי.

דער פאַל פון דעם טערמין רוק איז זייער מאָדנע, ווייַל עס קומט פון די ווערב רוק, וואָס איז געשריבן מיט "ז".

דערפֿאַר קומען רובֿ פון די מענטשן וואָס לערנען שפּאַניש צו דער מסקנא אַז ווען קאָנדזשוגאַטעד עס איז אויך געשריבן מיט "ז", אָבער עס איז נישט ריכטיק.

La ריכטיק וועג איז רוק און טאָן ניט רוק. אַמאָל ווידער מיר זענען איידער אַ בייַשפּיל פון די קאַמפּלעקסיטי פון שפּאַניש.

1. רוק:

קומט פון דער ווערב רוק וואס ווערט גענוצט צו באצייכענען דעם אקט פון באוועגן פון איין ארט צום אנדערן, אדער זיך אליין דורך באוועגן אויף א אויבערפלאך, אדער דורך באוועגן אן אביעקט אויף א אויבערפלאך.

א סינאָנים פֿאַר דעם טערמין איז סליפּינג.

בייַשפּיל: רוק דיין פינגער אויף דעם עקראַן צו ופשליסן די טעלעפאָן.

2. רוק:

אין די RAE עס איז קיין וואָרט וואָס איז געשריבן אין דעם וועג. אַזוי עס איז אַ מיספּעלינג צו ויסמיידן.

ווי צו רעגע וואַז אָדער וואַז (UR3)

ווי אין די פריערדיקע בייַשפּיל, אין די אָפּציעס בלויז איינער איז ריכטיק. בשעת די אנדערע איז פאַלש.

אין אַ שמועס מיט אַ מענטש וואָס איז געבוירן אין ספּאַין, עס איז מעגלעך צו דיפערענטשיייט די "ס" פון די "ז". אָבער, אַרויס די מעדיטערראַנעאַן לאַנד, עס קען זיין אַ ביסל מער קאָמפּליצירט.

זאל ס זען די דיפעראַנסיז צווישן איר גיין אָדער איר גיין.

1. איר גיין:

פון די ווערב צו גיין, עס איז דעזיגנייטיד צו באַשרייַבן קאַמף אָדער טוישן פון אָרט, אין וואָס אַ מענטש באוועגט פון אָרט, איז געגאנגען צו דורכפירן אַן אַקציע, אַרוישעלפן אָדער טאָן עפּעס.

פֿאַר בייַשפּיל: ווען וועט איר באַקומען צו אַרבעטן פרי?

2. וואַז:

דאָס וואָרט איז ספּעלד מיט אַ מיספּעלינג, אַזוי ויסמייַדן ניצן עס צו נאָכקומען מיט די ריכטיק אויסלייג פון שפּאַניש און צו יבערגעבן געזונט דורך די געשריבן וואָרט.

ווי טאָן איר רעגע באַקומען אָדער באַקומען?

אין אונדזער שפּראַך, נאָך איינער פון די קאָנסאָנאַנץ וואָס טענד צו מאַכן צעמישונג זענען די "v" און "ב" ווייַל זיי האָבן אויך זייער ענלעך קלאַנג.

עטלעכע ביישפילן פון די מערסט אָפט צעמישונג זענען "טראַכטן" אָדער "טראַכטן", "קנאה" אָדער "ענבידיאַ", "קלערווויאַנס" אָדער "קלערווויאַנס", צווישן פילע מער.

צו ויסמיידן אַ אויסלייג גרייַז אַז איר קען באַדויערן און לאָזן אַ שלעכט בילד, מיר דעלוו אין די ריכטיק וועג צו קאָנדזשוגאַטע די ווערב צו באַקומען.

באַקומען אָדער באַקומען... דאָ איז דער חילוק.

1. באַקומען:

דעזיגנייץ די אַקציע פון ​​גענומען אָדער אַקסעפּטינג וואָס איז איבערגעגעבן דורך אן אנדער מענטש. למשל: באַקומען דעם פּעקל וואָס וועט אָנקומען אין די נאָכמיטאָג, ביטע.

אויך, אין עטלעכע לענדער עס איז געניצט צו וואַרטן און באַגריסן מענטשן. למשל: איר מוזן גיין מיט באַן צו באַקומען טוריס.

עס איז מעגלעך צו נוצן עס ווי אַ סינאָנים פֿאַר האַסקאָמע אָדער אַקסעפּטאַנס. למשל: באַגריסן די יקספּיריאַנסיז זיי געבן איר, אָן צווייפל זיי זענען לעקציעס פון די וניווערסע.

2. באַקומען

דאָס איז אַ מיספּעלינג צו ויסמיידן אין געשריבן קאָמוניקאַציע.

מאַסטערינג די געשריבן וואָרט אין שפּאַניש איז אַ קונסט. דער בעסטער עצה איז צו קריגן די מידע פון ​​לייענען, צו וויזשוואַלייז דעם טערמין אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ און צו וויסן ווי צו רעגע עס ריכטיק.