UMTHETHO 1/2022, we-7 ka-Epreli, oguqula uMthetho 16/2018




Umcebisi wezoMthetho

isishwankathelo

Egameni likaKumkani kunye njengoMongameli woLuntu oluZimeleyo lwaseAragon, ndibhengeza lo Mthetho, ovunywe yiPalamente yaseAragon, kwaye ndiyalele ukuba upapashwe "kwiGazethi esemthethweni yaseAragon" nakwi "Gazette yeSizwe esemthethweni", zonke oku ngokuhambelana nemimiselo yenqaku lama-45 loMthetho wokuZilawula kweAragon.

INTSHAYELELO

Inqaku 71.52. yoMthetho wokuZimela we-Aragon iimpawu kuLuntu oluZimeleyo ubuchule obubodwa kwimiba yezeMidlalo, ngakumbi ukukhuthaza kwayo, ukulawulwa koqeqesho lwezemidlalo, ukucwangciswa kommandla olungeleleneyo wezixhobo zemidlalo, ukukhuthaza ukwenziwa kwangoku kunye nokusebenza okuphezulu kwezemidlalo, kunye nokuthintela. kunye nokulawulwa kobundlobongela kwezemidlalo.

Ngokusekelwe kolu buchule, i-Cortes yase-Aragón ivume uMthetho we-16/2018, kaDisemba 4, kumsebenzi womzimba kunye nemidlalo e-Aragón ("I-Bulletin esemthethweni yase-Aragón", inombolo ye-244, kaDisemba 19, 2018).

Ngokunxulumene namanqaku 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) kunye ne-101.1.x), 102.q) kunye ne-103.b) yoMthetho oxeliweyo, uRhulumente uvakalisa ukungangqinelani ngokubhekiselele kumgaqo-siseko wawo, uwugqala njengowomthetho. ilawulwa kuyo yonke imiba engaphezulu komda wobuchule be-Autonomous Community of Aragon.

Ngenxa yoku kungangqinelani, nangokungqinelana nemigaqo yenqaku 33.2 loMthetho we-Organic 2/1979, we-Okthobha 3, weNkundla yoMgaqo-siseko, iKomishoni ye-Bilateral Aragon-State Cooperation Commission yadibana ukuze ifunde kwaye iphakamise isisombululo sokungangqinelani kobuchule okubonakaliswe ngokunxulumene namanqaku akhankanyiweyo.

NgoJulayi 29, 2019, iKomishoni yeNtsebenziswano yeAragon-State Bilateral ifikelela kwisivumelwano apho uRhulumente waseAragon athembisa ukukhuthaza uhlengahlengiso, ngokwemiqathango ekuvunyelwene ngayo, yenqaku le-81 kumacandelo ayo 4 kunye ne-6, yenqaku le-6.bb ) kunye nenqaku 101.1.x) yoMthetho 16/2018, kaDisemba 4, kumsebenzi womzimba kunye nemidlalo eAragón.

Ngenxa yesivumelwano ekufikelelwe kuso, apho omabini amaqela avumileyo ukuqwalasela ukungangqinelani okuchaziweyo, uMthetho 16/2018, kaDisemba 4, kuMsebenzi woMzimba kunye noMdlalo weAragon, utshintshwe, ngokwemigaqo ekuvunyelwene ngayo kwi-Bilateral Aragon-State. IKomishini yeNtsebenziswano yomhla wama-29 kaJulayi, 2019.

Ngakolunye uhlangothi, ngokuhambelana noko kuvunyelwene noLawulo lweLizwe Jikelele kwiKomishoni ye-Bilateral ekhankanywe ngasentla, njengoko ibhekiselele ekunciphiseni ukusetyenziswa koMthetho we-16/2018, we-4 kaDisemba, kummandla womhlaba we-Autonomous Community of Aragón, kwakucingwa ukuba kufanelekile ukusongelwa izithintelo ezibonelelwe kwinqaku le-30 loMthetho, ngokumalunga noqeqesho kunye namalungelo okugcina, kuloo matyala apho umdlali ongaphantsi kweminyaka eyi-16 ubudala asayine ilayisensi yezemidlalo kunye nelinye iqumrhu lezemidlalo le-Autonomous. Uluntu lwaseAragon.

Ekugqibeleni, inqaku le-83 loMthetho, elinxulumene nokuvolontiya kwezemidlalo, lifuna, kwicandelo lokuqala, ukuba ukusetyenziswa kwemisebenzi yokuzithandela yezemidlalo kunye nomsebenzi womzimba wendalo yobugcisa, ehambelana ngokuthe ngqo nokuphunyezwa kweentshukumo, kucingelwa ukuba ubuchule obufanayo obufunwa kwinqaku lama-81 kumatyala apho le misebenzi iqhutywa ngobungcali. Ngokubhekiselele koku, iindleko ezibalulekileyo zezoqoqosho nezexesha ezibandakanyekayo ekuthatheni ingqalelo kwimfundo yezemidlalo esemthethweni kufuneka zithathelwe ingqalelo, nto leyo enokuthi ityhafise ukwenziwa kwemisebenzi yamavolontiya kwezemidlalo, eneziphumo ezimandundu kwezentlalo ezibangwa koku ngokunciphisa kakhulu uqheliselo lwezemidlalo kumacandelo athile ezemidlalo. abemi. Ngenxa yesi sizathu, kuthathwa njengethuba, kwezo meko apho umsebenzi ujolise ikakhulu kubantu ababhalisiweyo kwiqumrhu lezemidlalo, ukuba uqeqesho olwaneleyo lwe-federative, oluchazwe ngaphambili kulawulo jikelele olufanelekileyo kwimiba yeMidlalo, lusebenza ngokulinganayo kulabo. abantu abaya kuyiqhuba.

Kule nkalo, kwaye ngokuphathelele ukwenza umsebenzi owenziwe ngokomzimba ngabantu abaneziphene, kufuneka kuthathelwe ingqalelo ukuba intlangano yezemidlalo yaseAragon yabantu abaneziphene, echazwe kwisiqendu 57 soMthetho, awukamiswa . Ngenxa yesi sizathu, kwaye okoko nje i-federation ixeliwe, ukuqeqeshwa kwabo baya kuqondisa umsebenzi wabo wokuvolontiya kwezemidlalo kubantu abanokukhubazeka okuthile kunokunikezelwa ngamaqumrhu ezemidlalo ase-Aragon apho baya kuqhuba khona. umsebenzi. Umxholo woqeqesho olukhankanyiweyo kufuneka uxelelwe ngaphambili kwiCandelo loLawulo Jikelele lezeMidlalo.

Ngokuhambelana nemimiselo yenqaku le-37 yoMthetho we-2/2009, ka-Meyi 11, kaMongameli kunye noRhulumente waseAragon, umthetho oyilwayo wokuqala uye waziswa nguNobhala Jikelele wezoBugcisa weSebe lezeMfundo, iNkcubeko kunye neMidlalo kunye no. iCandelo loMlawuli Jikelele weeNkonzo zoMthetho.

Inqaku elilodwa loLungiso loMthetho 16/2018, kaDisemba 4, kumsebenzi womzimba kunye nemidlalo eAragon

ICandelo bb) lenqaku lesi-6 lilungisiwe, ngoku linala magama alandelayo:

  • bb) Phuhlisa iindlela eziyimfuneko ezithintela intengiso kumaqela, izibonelelo, inkxaso-mali okanye ezifana nazo zonke iintlobo zokubheja kwezemidlalo ngaphakathi kwi-Autonomous Community of Aragon kunye naluphi na uhlobo lweshishini elinxulumene nokuthengisa ngomzimba. Ukwalelwa okuthe kuya kuchaphazela zonke iindidi zezemidlalo kwaye kuya kusebenza okoko nje iqumrhu elichaphazelekayo lineofisi yalo ebhalisiweyo e-Aragon kunye nokhuphiswano, umsebenzi okanye umcimbi wezemidlalo wendawo, wephondo okanye wengingqi eAragon.

LE0000633760_20220420Yiya kwi-Affected Norm

Ngasemva. Amacandelo 1 kunye ne-2 kwinqaku lama-30 alungisiwe, abhalwe ngolu hlobo lulandelayo:

Inqaku lama-30 Amalungelo oqeqesho

1. Kwimeko yeembaleki ezingaphantsi kweminyaka eyi-16 ubudala, kwaye njengesiqinisekiso sokukhusela iimfuno zomntwana, ukugcinwa okanye amalungelo oqeqesho, okanye naluphi na uhlobo lwembuyekezo yemali, ayinakufuneka xa besayina ilayisenisi kwenye imidlalo. iziko loLuntu oluZimeleyo lwaseAragon.

2. UMlawuli Jikelele ojongene neMidlalo uya kuqinisekisa ukuthotyelwa kwemibutho yezemidlalo yase-Aragonese kunye nale mbopheleleko, kwaye imibutho yezemidlalo kufuneka isebenzisane nale njongo, kuyo nayiphi na imeko iya kwazisa uMlawuli Jikelele ofanayo xa benobungqina okanye izibonakaliso zokuthotyelwa kwabo. ukuthobela

LE0000633760_20220420Yiya kwi-Affected Norm

Kakhulu. Icandelo lesi-4 lenqaku lama-81 lilungisiwe, eliya kuthi ngoku libe nala magama alandelayo:

4. Ukwenza umsebenzi wokuba ngumlawuli wezemidlalo, kuya kufuneka ukuba kunikwe ubungqina bobuchule obufunekayo kule misebenzi kusetyenziswa iziqinisekiso ezisemthethweni ezingqinelanayo okanye izatifikethi zobungcali.

LE0000633760_20220420Yiya kwi-Affected Norm

Isine. Icandelo lesi-6 lenqaku lama-81 lilungisiwe, eliya kuthi ngoku libe nala magama alandelayo:

6. Kwimeko apho umsebenzi wokuqeqeshelwa umsebenzi wenziwa ngokungqongqo kwibala lokuzilungiselela, ukubekwa phantsi kweliso okanye ukusebenza komzimba ngokumalunga neimbaleki namaqela, kuya kuba yimfuneko ukubonisa ubungqina bobuchule obufunekayo kule misebenzi ngokuthi kusetyenziswe iziqinisekiso ezisemthethweni ezingqinelanayo okanye iziqinisekiso zaseburhulumenteni ezingqinelanayo okanye imigangatho yemfundo esemthethweni. iziqinisekiso zobungcali.

LE0000633760_20220420Yiya kwi-Affected Norm

Ntlanu. Icandelo loku-1 lenqaku lama-83 litshintshiwe, eliya kuthi ngoku libe nala magama alandelayo:

1. Ukusetyenziswa kwemisebenzi yokuzithandela yezemidlalo kunye nomsebenzi womzimba wendalo yobugcisa, ehambelana ngokuthe ngqo nokuphunyezwa kweentshukumo, ifuna ubuchule obufanayo obuqokelelwa kumanqaku angaphambili, ukwenzela ukuba kuqinisekiswe ukuqeqeshwa okwaneleyo kwemisebenzi yomzimba kunye nemidlalo kwi. iimeko eziyimfuneko zokhuseleko kunye nokusebenza kakuhle.

Nangona kunjalo, imisetyenzana yemidlalo eshukumayo enezohlwayo zokuzonwabisa nezingenzi nzuzo inokuqhutywa kwakhona ngamavolontiya anoqeqesho lomanyano lwemidlalo okanye ubungcali bezemidlalo, ukuba nje le midlalo ijoliswe ikakhulu kubantu abangamalungu equmrhu. Uqeqesho luya kujoliswa, ngokusisiseko, ekuqinisekiseni ukhuseleko lwabathathi-nxaxheba. Phambi kokuba ikwazi ukusasaza, imibutho emanyeneyo kufuneka ichaze umxholo wayo kumlawuli jikelele onobuchule kwimiba yezeMidlalo. Kwangokunjalo, abantu abaya kufumana isiqinisekiso somanyano esihambelanayo kufuneka baziswe kwelo candelo lolawulo ngokubanzi.

Ngethuba nje umbutho wezemidlalo wase-Aragonese wabantu abakhubazekileyo obonelelwe kwinqaku le-57 lalo mthetho awumiswanga, ukuqeqeshwa kwabo baya kuqondisa umsebenzi wabo wokuzithandela wezemidlalo kubantu abanohlobo oluthile lokukhubazeka kunokusasazwa, phantsi kweemeko. echazwe kumhlathi odlulileyo, ngamaqumrhu ezemidlalo aseAragonese apho aya kuqhuba khona umsebenzi.

LE0000633760_20220420Yiya kwi-Affected Norm

Ntandathu. Ileta x) yenqaku 101.1 ilungisiwe, ngoku eya kuba nala magama alandelayo:

  • x) Ukufakwa kwentengiso yazo zonke iintlobo zokubheja kwezemidlalo kwi-Autonomous Community of Aragon kunye nalo naluphi na uhlobo lweshishini elinxulumene nokuthengisa ngomzimba, kumaqela, kumaziko, inkxaso-mali okanye okufanayo kulo naluphi na uhlobo lokhuphiswano, umsebenzi okanye umsitho wezemidlalo, ukuba kwaye xa iqumrhu ekuthethwa ngalo lineofisi yalo ebhalisiweyo e-Aragon kwaye ukhuphiswano, umsebenzi okanye isiganeko semidlalo yindawo, yephondo okanye yengingqi eAragon.

LE0000633760_20220420Yiya kwi-Affected Norm

Ulungiselelo olunye lokugqibela Ukungena emsebenzini

Lo Mthetho uya kuqalisa ukusebenza ngosuku olusemva kokupapashwa kwawo "kwiGazethi esemthethweni yaseAragon".

Ngoko ke, ndiyalela bonke abemi abasebenzayo kubo lo Mthetho, ukuba bawuthobele, nakwiinkundla ezihambelana nawo namagunya, ukuba bawunyanzelise.