Tôi rất thân với những người Argentina, mặc dù thực tế là ở Mỹ Latinh, họ nổi tiếng là khoa trương, tự phụ, khoe khoang, coi thường những người còn lại trong chúng tôi, không cảm thấy mình là người Mỹ Latinh mà là người châu Âu. Buenos Aires, mặc dù điều đó làm tổn thương những người Mỹ Latinh tự giác, những người có nỗi ám ảnh về mọi thứ người Argentina (nghĩa là, nỗi ám ảnh đối với tôi cũng vậy, bởi vì tôi là người Argentina theo sự lựa chọn tình cảm và với danh dự lớn lao, người Mỹ vì sự tiện lợi và người Peru theo sự ủy thác của gia đình) , là thành phố châu Âu nhất ở châu Mỹ Latinh. Giống như các thành phố lớn của châu Âu, một điều gì đó đã xảy ra với Buenos Aires trong những thập kỷ gần đây, không làm cho nó mất đi vẻ huy hoàng rực rỡ mà còn mang đến cho nó một sự rủi ro nhất định, một mối nguy hiểm tiềm ẩn, sự bẩn thỉu và bệnh tật: nơi trước đây là một thành phố thanh lịch của Pháp, nó có giờ đây trở thành một thành phố hỗn loạn của Mỹ Latinh, thuộc thế giới thứ ba, trộn lẫn với tất cả những dòng máu hỗn tạp và giận dữ của thế giới này.
Tương tự như vậy ở Santiago de Chile có hàng nghìn người Peru, người Venezuela và các nhà công nghiệp Bolivia nổi tiếng về trộm cắp (và phụ nữ Peru nổi tiếng là bảo mẫu và đầu bếp giỏi), ở Buenos Aires là nơi tập hợp hấp dẫn của những người đi bộ châu Âu và những người không có giấy tờ. Người Bolivia sẽ được nhìn thấy, khách du lịch Úc và Venezuela đi xe máy và chống lại công việc, người Canada trao đổi sinh viên, người Peru trao đổi tình yêu, những người đồng tính tinh tế, những người đồng tính không một xu dính túi ở Hà Lan và Trung Mỹ đã trốn thoát khỏi địa ngục nào đó để cảm thấy tự do ở thành phố tuyệt vời này và cảm thấy tự do. với sự xấc xược khủng khiếp.
Bởi vì Buenos Aires, với những ngày lộn xộn của các cuộc biểu tình hàng ngày và các cuộc tuần hành gây cháy, với những kẻ điên địa phương âm mưu làm gián đoạn một con phố mà không có cảnh sát làm gì và nhìn họ với sự đồng lõa thờ ơ, tiếp tục là thành phố tuyệt vời nhất ở Mỹ Latinh, và cũng là châu Âu nhất và thế giới thứ ba. Trong đó, truyền thống cao quý của những người lén lút giấu số tiền hàng thế kỷ của họ ở bên kia sông hoặc Đại dương vẫn tồn tại, những gia đình danh giá của Recoleta và Palermo, Martínez và San Isidro, Nordelta và Puerto Madero, và những gia đình đã đóng cửa các vùng lân cận của Pilar và các khu vực xung quanh, những người hiện phải sống chung (mặc dù họ không thích điều đó) với những phong tục dân gian và ồn ào của những kẻ xâm lược, những kẻ xâm nhập, những người bị tước đoạt và tước quyền thừa kế của thế giới này, những kẻ đã xâm chiếm các công viên tốt hơn của họ. vào những ngày cuối tuần: người Bolivia và người Venezuela, người Paraguay và người Peru, người Ecuador và người Colombia, nhiều người trong số họ sống chen chúc trong những căn phòng nhỏ xíu, nhưng điều đó không quan trọng với họ, hoặc nó chẳng quan trọng gì với họ, bởi vì, tất cả mọi thứ xét cho cùng, họ không sống trong những căn phòng tồi tàn đó, ở đó. Họ hầu như không ngủ chen chúc nhau như đàn gia súc. Có lẽ họ cảm thấy (và đó là lý do tại sao họ chọn ở lại, tự hào) rằng họ đang sống ở thành phố Buenos Aires vĩ đại và bị hiểu lầm, chứ không hoàn toàn ở trong một cánh đồng hôi hám của Once, và không chỉ trong một khu ổ chuột do một trùm ma túy Peru hoặc một trùm ma túy người Peru điều hành. Colombia, và Buenos Aires, trên thực tế, là một thành phố tuyệt vời, vô cùng kích thích, u sầu, xinh đẹp và choáng ngợp hơn bất kỳ thành phố khốn khổ chết tiệt nào mà họ đã trốn thoát khỏi đó với lòng can đảm đáng ngưỡng mộ, bởi vì những người nhập cư nghèo là những anh hùng bị hiểu lầm vĩ đại của chúng ta. thời gian, những kẻ mộng mơ vĩ đại, những kẻ chinh phục vĩ đại, những kẻ liều lĩnh mọi thứ vì tự do.
Đừng nói xấu với tôi về người Argentina hay người Argentina hay người Buenos Aires một cách nhanh chóng, như thể những người từ Mendoza hay Rosario hay những người từ Cordoba về mặt di truyền tốt hơn những người Buenos Aires bên bờ sông Brown: đừng làm phiền tôi với câu thơ ở thị trấn nhỏ đó, rằng những người Argentina, những người đồng hương của tôi đối với tôi (mặc dù hiện tại tôi không có hộ chiếu Argentina, thẻ thành viên trong một câu lạc bộ ngoài trời dành cho những kẻ mất trí ngông cuồng), gần như tất cả trong số đó buồn cười, kỳ lạ, kỳ lạ, đẹp như tranh vẽ, hầu hết tất cả chúng tôi thấy tôi thích chúng, ngay cả những cái tôi không thích cuối cùng cũng thích chúng, bởi vì đối với tôi, chúng dường như là những sinh vật quá đáng cũng như tính văn chương, tôi không' Tôi không biết nếu tôi tự giải thích, ý tôi là, đối với tôi, có vẻ như hầu hết họ đều điên, nhưng họ không nhận ra điều đó hoặc họ che giấu điều đó. Giống như những diễn viên nghiệp dư cừ khôi, cũng có những người tin vào điều đó. hơn cả tỉnh táo, khôn ngoan, và hơn cả khôn ngoan, xuất sắc, sáng tạo, tài năng vô tận, xuất sắc một cách dễ dàng.
Họ trách móc người Argentina vì nói nhiều và làm ra vẻ như những người không biết gì. Chà, đó chính xác là điều khiến tôi thích thú về họ: nghe họ nói những câu chuyện phiếm, những câu thơ, những lời dối trá, những cái bẫy gây tranh cãi của họ, bởi vì những người Argentina hài hước nhất hầu như luôn là những kẻ nói dối nhất, lừa dối nhất, những kẻ vô lại nhất, đó là những kẻ những người mà tôi thích họ hơn và những người mà tôi dễ dàng trở thành bạn bè, người yêu, người cho vay hoặc thành viên băng đảng nhất. Ai không biết người bạn thân nhất trên thế giới luôn là người Argentina thì hoàn toàn không biết đến Argentina.
Mọi người Argentina đều là huấn luyện viên của đội bóng đá nước họ (và, nếu họ để ông ấy làm vậy, cả đội tuyển Tây Ban Nha). Mỗi người Argentina đều là tổng thống suốt đời của đất nước mình (và, nếu họ để ông làm vậy, thì cả các ông chủ của Cuba và Venezuela nữa). Mỗi người Argentina đều có một kế hoạch hoàn hảo để Hoa Kỳ thoát khỏi cuộc khủng hoảng lạm phát cao, cuộc suy thoái sắp xảy ra và sự sụp đổ của thị trường chứng khoán (và, nếu họ để điều đó xảy ra, để cả thế giới thoát khỏi cuộc khủng hoảng, và để Ukraine để đánh bại cuộc chiến chống Nga, có lẽ nếu bạn nói chuyện với ông ta về Trung Đông thì mọi chuyện không còn rõ ràng nữa, nhưng có lần một tài xế taxi người Argentina quả quyết với tôi rằng ông ta đã gặp Bin Laden, rằng Bin Laden thực chất là một người theo chủ nghĩa Peronist, rằng họ là bạn tốt và họ đã viết bản đồ, rằng có một đêm anh ta đã nói chuyện rất lâu trong một căn lều ở Afghanistan với Bin Laden, cả hai đang hút thuốc phiện, và rằng kế hoạch ban đầu của Bin Laden không phải là đánh sập Tòa Tháp Đôi mà là phá hủy Tòa Tháp Đôi. đánh chìm toàn bộ Manhattan, và trên thực tế, người tài xế taxi biết rất rõ điều này, chỉ có điều đó là bí mật mà anh ta phải hết lòng giữ gìn, Bin Laden thấy mình chán nản vì bọn khủng bố chỉ đánh sập Tòa Tháp Đôi chứ không phải Thợ săn trên đảo Manhattan).
Mỗi người Argentina đều là một nhà tiên tri, một nhà thôi miên, một người có tầm nhìn xa, một người giác ngộ. Mọi người Argentina đều biết. Anh ấy biết rõ và biết mọi thứ. Anh ấy biết nhiều hơn bất cứ ai, anh ấy biết nhiều hơn bạn và tôi và bất kỳ tên ngốc nào từ ortho. Mọi người Argentina đều đã trở lại, anh ấy rất ngầu, anh ấy rất ngầu, anh ấy có tất cả những gì tuyệt vời. Mọi người Argentina đều có câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào có thể được hỏi, ngay cả khi anh ta không hiểu câu hỏi và khi trả lời nó, thậm chí anh ta cũng không hiểu mình đang nói gì. Nhưng hãy trả lời. Anh ấy gật đầu. Nói. cụm từ. Anh ấy chơi nó. Tập hợp đội. Ra lệnh cho đất nước. Thống trị thế giới. Chiến thắng các cuộc chiến tranh. Hãy phân biệt cái tốt với cái xấu, cái tốt với cái “béo”.
Và mọi người Argentina đều nói và nói và không ngừng nói. Và sẽ không còn quan trọng nếu những gì anh ta nói có ý nghĩa gì nữa (bởi vì người ta sẽ sớm nhận ra rằng mọi thứ trong bộ tộc đó đều vô nghĩa và sức hấp dẫn của Argentina với tư cách một quốc gia nằm ở chỗ không có gì có thể được giải thích một cách hợp lý, tuy nhiên, mọi thứ đều như vậy. hấp dẫn và mê hoặc và đó là nơi bạn muốn ở lại cho đến hết thời gian mà không cảm thấy buồn chán dù chỉ một ngày), điều quan trọng là anh ấy không ngừng nói và có ý kiến về mọi thứ và chúng cũng là những tuyên bố dứt khoát, dứt khoát, không nhượng bộ, thô lỗ, thô tục (có lẽ một người Argentina bình thường cũng muốn nói tục như Maradona quá cố trong thời kỳ huy hoàng và huy hoàng của ông), những ý kiến trong đó chỉ trong vài phút ông đã sắp xếp lại thế giới và ngay lập tức nói ra bạn “hút nó” bằng một cử chỉ kiêu kỳ, khinh thường, sau đó anh ta về đến nhà và hoàn toàn hỗn loạn, và người phụ nữ bảo anh ta hãy xuống địa ngục, và chỉ khi đó người Argentina mới im lặng, nếu có.
Nhưng trên đường phố, anh ta không giữ im lặng, chuyện gì đang xảy ra, chuyện gì xảy ra: trong taxi, trong quán cà phê, trong quán bar, trên xe buýt, trong những khu chợ có lạm phát một trăm phần trăm, ở một số góc căng thẳng nhất định của trung tâm, người Argentina nói và anh ta nói và luôn sẵn sàng nói, đưa ra ý kiến của mình, đứng về phía nào, nổi nóng, trở nên hai chiều, hung hăng, đam mê, người Ý, người Tây Ban Nha, người Galicia, người Canary, bực tức, la hét và tranh luận với bất cứ ai, bởi vì nhiều người nói mà không biết nữa. Không ai lắng nghe hoặc chú ý đến họ, và đó chính xác là điều khiến người Argentina bình thường bị mê hoặc: rằng anh ta không ngừng nói và có quan điểm thuyết phục và độc đoán về mọi thứ thiêng liêng và con người, và không có gì khiến anh ta hạnh phúc hơn. , dù giàu hay nghèo, nam nhi hay puto, lười biếng hay lao động, người ngồi ở bất kỳ nơi nào trong thành phố, gọi bánh empanadas, pizza, rượu vang, sangria, bia, dương xỉ, (nhưng, trên hết, bánh empanadas và pizza), và bắt đầu. nói về bất cứ điều gì và dành hàng giờ để nói và nói (đôi khi la hét), nêu những điều không thể chối cãi, giải quyết mọi khủng hoảng, xóa bỏ sai lầm, chặt đầu rồng và mang lại ý nghĩa cho sự hỗn loạn của thế giới này bằng sức mạnh lời nói ồn ào và xối xả tập hợp những người Argentina, một nửa Tiếng Ý, một nửa tiếng Tây Ban Nha, trong Tháp Babel vĩ đại, nơi mọi người nói cùng một ngôn ngữ, tuy nhiên, không ai hiểu nhau, không ai có thể nghe được.
Không ai hiểu nhau, không ai có thể nghe thấy, bởi vì mỗi người đều cảm thấy mình là người làm chủ tuyệt đối lý trí và dường như không hề tranh cãi về việc nhượng bộ hoặc đưa ra một xu lý trí cho người kia, cho người đối thoại, cho người đối lập. Vì vậy, theo quy định di truyền, người Argentina là một nhà thuyết giáo, một kẻ nói dâm đãng, một kẻ tạo ra những hư cấu như những dòng sông, một người kể chuyện nghiệp dư và trên hết là kẻ thù nội tạng của sự im lặng và hòa giải. Mặc dù anh ấy sẵn sàng nói, ngay cả khi không ai lắng nghe anh ấy (chỉ cần anh ấy nghe thấy tiếng vang ngọt ngào và du dương của giọng nói thông thái và đa cảm của chính mình), anh ấy luôn thích tranh luận với người khác, và nếu có thể hãy hét lên, và sau đó ra đòn và cầm trên tay những quả thông. Ngay lập tức dụ dỗ hoặc thuyết phục một nhóm lang băm du hành, và hai phe đối lập được tổ chức với vũ khí màu trắng tỏa sáng trong bóng tối của một đêm trăng tròn nghiệt ngã và sẵn sàng giết chết, những kẻ âm mưu porteños đã cắt đứt một con phố và giao chiến. trong một cuộc cãi vã gay gắt vì một vấn đề đam mê nào đó (nói chung là niềm đam mê liên quan đến bóng đá, chính trị hoặc lòng tự hào dân tộc, ba triệu chứng của cùng một căn bệnh, căn bệnh nan y của người Argentina).
Sau đó, người Argentina, đã tham gia đánh nhau với một người khác, và không nhớ rõ tại sao họ lại bắt đầu đánh nhau ngay từ đầu, tiết lộ (liều mạng) rằng anh ta có thứ gì đó trong gen điên cuồng và lịch sử của mình mà phần còn lại của chúng ta là những người Mỹ Latinh. chắc chắn là không có, quá kém cỏi so với họ: niềm tin mù quáng vào ý kiến của mình (ngay cả khi anh ta không biết mình sẽ nói gì và thấy mình đang ứng biến giữa con đường ngoằn ngoèo) và lòng dũng cảm để chết trên đường phố ẩu đả, bảo vệ những ý kiến mà anh ta sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình, bị một con ngựa cảnh sát giẫm nát sẽ phóng uế vào xác chết anh hùng của anh ta.
