Thỏa thuận hỗ trợ pháp lý giữa Tổng cục Quản lý Nhà nước (Bộ Tư pháp, Tổng chưởng lý Nhà nước) và Defex, SA, SME, trong Thanh lý
15 tháng hai của 2023.
CÙNG VỚI NHAU
Một mặt, Bà Consuelo Castro Rey, với tư cách là Bộ trưởng Tư pháp Tiểu bang, một vị trí mà bà được bổ nhiệm theo Nghị định Hoàng gia 19/2023, ngày 17 tháng 15 (BOE số 18, ngày 2023 tháng 7 năm 987), người hành vi ủy quyền được Bộ trưởng Bộ Tư pháp ủng hộ trong điều 2020.d) của Lệnh JUS/20/XNUMX, ngày XNUMX tháng XNUMX, về ủy quyền.
Mặt khác, ông Xavier Domnech Ort, đại lý số và đại diện của Defex, SA, SME, trong Thanh lý, có văn phòng đăng ký tại avda. của Tướng Perón, không. 38, 9. planta, 28020 Madrid, với tư cách là Cơ quan Quản lý Phá sản, Sociedad Cofivacasa, SA, SME, được chỉ định theo Lệnh ngày 8 tháng 2019 năm 9 do Tòa án Thương mại số. 1496 của Madrid trong thủ tục phá sản số. 2019/XNUMX.
RÕ RÀNG
Đầu tiên. Rằng Tổng Chưởng lý Bang là trung tâm quản lý đã quy định hợp pháp các quyền hỗ trợ pháp lý cho Bang và các cơ quan tự trị cũng như cho các cơ quan hiến pháp. Đối với các thực thể và tổ chức còn lại tạo nên khu vực công của bang, về mặt pháp lý, Tổng Chưởng lý Bang có thể cung cấp hỗ trợ pháp lý thông qua việc chính thức hóa một thỏa thuận kịp thời.
Thứ hai. Defex, SA, SME, in Liquidation (sau đây gọi là Defex) là một công ty thương mại thuộc khu vực công của nhà nước được quy định tại điều 84.1 của Luật 40/2015, ngày 1 tháng XNUMX, về Chế độ pháp lý của khu vực công, thuộc sở hữu của Công ty Nhà nước về Tham gia Công nghiệp (SEPI), với mục đích là xúc tiến và xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ của các công ty Tây Ban Nha; Nó có tư cách pháp nhân riêng và năng lực công cộng và tư nhân đầy đủ, thực hiện các chức năng của mình với quyền tự chủ và độc lập với Cơ quan hành chính công.
Ngày thứ ba. Defex đó, theo các quy định của Luật 52/1997, ngày 27 tháng 997, về Hỗ trợ Pháp lý cho Nhà nước và các Tổ chức Công cộng và Nghị định Hoàng gia 2003/25, ngày 28 tháng 2021, phê duyệt Quy chế của Dịch vụ Pháp lý Nhà nước, hiện có một Thỏa thuận Hỗ trợ Pháp lý, ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX, được ký với Tổng chưởng lý Tiểu bang.
Phòng. Rằng để đạt được hiệu quả cao hơn và sự phối hợp hỗ trợ pháp lý cho Defex, cả hai bên đều cân nhắc việc Bộ trưởng Tư pháp Tiểu bang bổ nhiệm một hoặc nhiều Luật sư Tiểu bang đang hoạt động với tư cách là điều phối viên giám đốc hỗ trợ pháp lý.
Thứ năm. Văn bản của thỏa thuận tương trợ pháp lý tiêu chuẩn đã được Luật sư Tiểu bang tại Bộ Tư pháp báo cáo.
Thứ sáu. Rằng, để điều chỉnh các điều kiện cung cấp hỗ trợ pháp lý này theo cách thức được quy định trong hệ thống pháp luật, những người có mặt ký vào thỏa thuận này, theo những điều sau đây
ĐIỀU KHOẢN
Khoa bầu cử đại diện và bào chữa lần thứ hai
Không ảnh hưởng đến các quy định của điều khoản trước, Defex bảo lưu quyền được tư vấn, đại diện và bào chữa bởi một luật sư và, nếu thích hợp, một luật sư được chỉ định đặc biệt cho mục đích này theo các quy tắc tố tụng chung.
Chấp nhận rằng Luật sư Tiểu bang miễn hỗ trợ pháp lý đối với toàn bộ quá trình xử lý thủ tục tư pháp, kể từ thời điểm pháp nhân được thỏa thuận xuất hiện hoặc phát biểu trước tòa thông qua bất kỳ đại diện nào khác.
Phản đối thứ ba của các bên quan tâm
Hỗ trợ pháp lý của Nhà nước, thông qua các Luật sư của Nhà nước được tích hợp trong đó, sẽ không được cung cấp khi có xung đột giữa lợi ích của Defex và Nhà nước hoặc các cơ quan tự trị của nó. Trong trường hợp này, Defex sẽ được tư vấn, đại diện và bào chữa bởi một luật sư và nếu thích hợp, một luật sư được chỉ định đặc biệt cho mục đích này theo các quy tắc tố tụng chung.
Khi có xung đột lợi ích giữa Defex và một thực thể đã thỏa thuận khác, theo nguyên tắc chung, Tổng chưởng lý Tiểu bang sẽ không can thiệp vào quy trình tư pháp để bào chữa và đại diện cho thực thể này hay thực thể khác. Các Chưởng lý Tiểu bang, trước khi xuất hiện trong các trường hợp này, sẽ tham khảo ý kiến của Tổng Chưởng lý Tiểu bang.
Điều phối viên của Bổ nhiệm lần thứ tư các luật sư tiểu bang
Tổng chưởng lý của Tiểu bang sẽ chỉ định một hoặc nhiều Luật sư của Tiểu bang hoạt động với tư cách là điều phối viên của Hỗ trợ pháp lý đã thỏa thuận cả trong các vấn đề tư vấn và tranh cãi, nếu thích hợp.
Các điều phối viên của các hiệp định tương trợ pháp lý có trách nhiệm duy trì danh sách cập nhật về tình trạng tố tụng pháp lý trong đó Luật sư Tiểu bang tham gia và pháp nhân được thỏa thuận là một phần. Vào cuối các thực thể đã thỏa thuận phải chuẩn bị một danh sách các vụ kiện nói trên.
Thời hạn thứ năm
Thỏa thuận này có thời hạn hai năm. Tuy nhiên, để nghe được gia hạn thêm tối đa hai năm nữa theo thỏa thuận rõ ràng của các bên được thông qua trước khi kết thúc thời hạn hiệu lực nói trên. Thỏa thuận gia hạn sẽ được chính thức hóa bằng một phụ lục.
Theo các quy định của điều 48.8 của Luật 40/2015, ngày 1 tháng XNUMX, thỏa thuận này được hoàn thiện với sự đồng ý của các bên và sẽ có hiệu lực sau khi được đăng ký, trong vòng năm ngày làm việc kể từ ngày chính thức hóa, tại Cơ quan đăng ký điện tử nhà nước về các cơ quan và công cụ hợp tác của khu vực công nhà nước, mà điều khoản bổ sung thứ bảy của luật nói trên đề cập đến.
Tương tự như vậy, chúng sẽ được xuất bản trong vòng mười ngày làm việc kể từ ngày được chính thức hóa trên Công báo Nhà nước.
Thứ sáu Counterprestacin
Khi xem xét dịch vụ hỗ trợ pháp lý được đề cập trong Thỏa thuận, Defex sẽ thanh toán cho Tổng chưởng lý Tiểu bang số tiền hàng năm là hai mươi nghìn euro (20.000,00 Euro) cộng với VAT, số tiền này sẽ do các bên thứ ba thanh toán tương ứng với các khoảng thời gian: Tháng XNUMX-Tháng XNUMX, tháng XNUMX-XNUMX và tháng XNUMX-XNUMX.
Thanh toán được thực hiện bằng cách sử dụng Mẫu 069 làm tài liệu nhập cảnh được gửi cùng với hóa đơn, hoàn thành hợp lệ. Defex phải thực hiện thanh toán trong khoảng thời gian được quy định tại điều 62.2 của Luật 58/2003, ngày 17 tháng XNUMX, Tổng cục Thuế, kể từ ngày sau ngày nhận được hóa đơn và mẫu, trong bất kỳ tổ chức cộng tác nào hoặc qua điện thoại, có, sau khi hoạt động được thực hiện, hãy gửi một bản sao của nó cho Phó Giám đốc Tài nguyên Cá nhân và Vật chất của Văn phòng Tổng chưởng lý Bang.
Seventh Coasts
Trong các quy trình có xác định chi phí, các quy tắc sau sẽ được áp dụng:
- 1. Khi bị đơn phải trả chi phí là Defex, thì Defex phải trả chi phí cho bên đối lập.
- 2. Khi bên được yêu cầu thanh toán chi phí là bên đối diện, nó sẽ được đưa vào có lợi cho Defex.
Sửa đổi quãng tám
Thỏa thuận này chỉ có thể được sửa đổi khi có thỏa thuận rõ ràng của các bên trong thời gian hiệu lực của nó hoặc các lần gia hạn liên tiếp.
Tương tự như vậy, vào bất kỳ thời điểm nào trong thời hạn của thỏa thuận, hỗ trợ pháp lý đã thỏa thuận có thể được gia hạn hoặc giảm bớt miễn là có sự đồng ý rõ ràng của các bên.
Mọi sửa đổi sẽ được chính thức hóa thông qua phụ lục tương ứng của thỏa thuận.
Thứ chín Kiểm soát và Giám sát việc thực hiện thỏa thuận
Để giám sát và kiểm soát việc thực hiện thỏa thuận tương trợ pháp lý này và các cam kết có chữ ký của nó, một ủy ban theo dõi được thành lập, bao gồm hai thành viên của mỗi bên. Hoa hồng này sẽ giải quyết mọi vấn đề về diễn giải hoặc tuân thủ có thể phát sinh. Các quy tắc hoạt động của ủy ban nói trên được ghi lại bởi các quy định quản lý hệ thống các cơ quan cấp cao của các cơ quan hành chính nhà nước.
Các bên sẽ xác định bằng phụ lục về thành phần của ủy ban mà ít nhất, phải họp mỗi năm một lần.
Nguyên nhân thứ mười của cách giải quyết
Nguyên nhân chấm dứt quy ước của bạn:
- a) Hết thời hạn có hiệu lực của thỏa thuận hoặc, nếu thích hợp, việc gia hạn đã được thỏa thuận rõ ràng.
- b) Các bên thỏa thuận.
- c) Không tuân thủ các nghĩa vụ thiết yếu được quy định trong hợp đồng này.
Trong trường hợp này, hãy thông báo cho bên mặc định về một yêu cầu để nó tuân thủ trong vòng ba mươi ngày theo lịch, nghĩa vụ chưa được thực hiện. Yêu cầu này sẽ được thông báo cho những người chịu trách nhiệm về Ủy ban được quy định trong điều khoản thứ chín và pháp nhân ký kết.
Nếu sau khoảng thời gian nêu trong yêu cầu mà việc không tuân thủ vẫn tiếp diễn, bên chỉ đạo yêu cầu sẽ thông báo cho bên kia về sự đồng tình của nguyên nhân để giải quyết và thỏa thuận có thể được giải quyết. Việc giải quyết thỏa thuận vì lý do này có thể đòi hỏi bồi thường thiệt hại gây ra, phù hợp với các tiêu chí do ủy ban giám sát xác định.
- d) Bằng quyết định của cơ quan tư pháp tuyên bố thỏa thuận vô hiệu.
- e) Do tư cách pháp nhân của pháp nhân đã thỏa thuận bị chấm dứt.
- f) Vì bất kỳ nguyên nhân nào khác ngoài những nguyên nhân nêu trên được quy định trong các luật khác.
Bản chất thứ mười một của thỏa thuận và quyền tài phán
Thỏa thuận này có tính chất hành chính và tuân theo chế độ pháp lý của các thỏa thuận được quy định trong Chương VI, tiêu đề sơ bộ của Luật 40/2015, ngày 1 tháng XNUMX, về Chế độ pháp lý của Khu vực công.
Tranh chấp liên quan đến việc giải thích và thực hiện thỏa thuận này sẽ được giải quyết trong ủy ban giám sát trong trường hợp điều này là không thể, lệnh tài phán hành chính gây tranh cãi sẽ có thẩm quyền giải quyết các vấn đề tranh chấp có thể phát sinh giữa các bên, theo quy định của điều 1 và 2 của Luật 29/1998, ngày 13 tháng XNUMX, quy định thẩm quyền nói trên.
Thứ mười hai Chấm dứt hiệu lực của thỏa thuận trước đó
Sau khi thỏa thuận này có hiệu lực pháp lý, theo điều khoản thứ năm, thỏa thuận trước đó được ký giữa các bên vào ngày 28 tháng 2021 năm 28 sẽ được giải quyết, giải quyết và chấm dứt mà không cần phải giải quyết thêm. Do đó, thỏa thuận này thay thế hoàn toàn thỏa thuận đã tắt được các bên ký kết vào ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX.
Việc thanh toán số tiền còn nợ tương ứng với thời gian XNUMX tháng đang thực hiện kể từ ngày thỏa thuận có hiệu lực pháp luật sẽ được thực hiện theo thỏa thuận này.
LE0000689045_20210216
Và để lưu hồ sơ, và để làm bằng chứng tuân thủ, họ ký điện tử vào thỏa thuận này.-Tổng chưởng lý bang, Consuelo Castro Rey.-Đại diện của Defex, SA, SME, trong Thanh lý, Xavier Domnech Ort.
