bản tóm tắt
HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU LIÊN MINH,
Liên quan đến Hiệp ước về Hoạt động của Liên minh Châu Âu,
Liên quan đến Quy định (EU) 2016/44 của Hội đồng, ngày 18 tháng 2016 năm 204, liên quan đến việc thông qua các biện pháp hạn chế dựa trên tình hình ở Libya và theo Quy định nào (EU) không. 2011/1 (21), cụ thể là trong điều 5, đoạn XNUMX,
Theo đề xuất của Đại diện Cấp cao của Liên minh Chính sách An ninh và Đối ngoại,
Xem xét những điều sau:
- (1) Vào ngày 18 tháng 2016 năm 2016, Hội đồng đã thông qua Quy chế (EU) 44/XNUMX.
- (2) El 18 de julio de 2022, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, decidió actualizar la información relativa a una persona sujeta a medios restrictivos.
- (3) Do đó, việc sửa đổi Phụ lục II của Quy chế (EU) 2016/44 là phù hợp.
ĐÃ BỔ SUNG CÁC QUY ĐỊNH NÀY:
Điều 1
Phụ lục II của Quy định (EU) 2016/44 được sửa đổi như được nêu trong phụ lục của Quy định này.
LE0000566906_20220728
Artículo 2
Quy định này sẽ có hiệu lực vào ngày sau khi được công bố trên Tạp chí Chính thức của Liên minh Châu Âu.
Quy chế này sẽ có giá trị ràng buộc đối với tất cả các yếu tố của nó và được áp dụng trực tiếp tại mỗi Quốc gia Thành viên.
Thực hiện tại Brussels, ngày 9 tháng 2022 năm XNUMX.
Cho lời khuyên
chủ tịch
J.SKELA
PHỤ LỤC
LE0000566906_20220728
Trong Phụ lục II của Quy định (EU) 2016/44, đề cập 6 được thay thế bằng văn bản sau:
6. Número: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Tratamiento: nd Cargo o grado: a) director de la Organización de Seguridad Exterior; b) jefe de la Agencia de Inteligencia Exterior. Fecha de nacimiento: 4 de abril de 1944 Lugar de nacimiento: Alrhaybat Alias de buena calidad: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Alias de baja calidad: nd Nacionalidad: nd n. de pasaporte: Libia número FK117RK0, expedido el 25 de noviembre de 2018, expedido en Trpoli (fecha de vencimiento: 24 de noviembre de 2026) N. nacional de identidad: nd Direccin: Libia (Supuesta situación/paradero: desaparecido) Fecha de inclusión en la lista:26 de febrero de 2011 (modificado el 27 de junio de 2014, el 1 de abril de 2016, el 25 de febrero de 2020 y el 18 de julio de 2022) 15 de la Resolución 1970 (prohibición de viajar). Incluido el 17 de marzo de 2011 en virtud del apartado 17 de la Resolución 1970 (congelación de activos).
