Milliy Ijro san'ati va musiqa instituti va Adadi yorug'lik mualliflari assotsiatsiyasi o'rtasida jonli ijroning texnik va badiiy sohalarida rivojlanishga yordam beradigan tadbirlarni birgalikda tashkil etish to'g'risida kelishuv
Madridda,
10 yil 2023 yanvar holatiga ko'ra.
Bir tomondan, janob Joan Francesc Marco Conchillo, Milliy Ijro san'ati va musiqa instituti (keyingi o'rinlarda INAEM) bosh direktori, soni va yuqorida ko'rsatilgan organ vakili, shtab-kvartirasi Plaza del Reyda, № 1 (28004) ) Madrid shahri va Q2818024H NIF raqami, Qirolning 229-martdagi 2022/29-sonli farmoni bilan tayinlanganligi sababli, Qirolning 2491-dekabrdagi 1996/5-sonli farmoni bilan organik tuzilma va funktsiyalarga tegishli vakolatlarni amalga oshirishda. Milliy ijrochilik va musiqa instituti (BOE 306-dekabrdagi 20-son).
Boshqa tomondan, janob Pedro Yage Guirao, ADADI Yoritish mualliflari uyushmasi (keyingi o'rinlarda AAI) prezidenti sifatida, CIF G86612322 va Madriddagi manzili (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; 2020-yil 15-dekabrdagi Bosh Assambleyaning roziligi bilan tayinlanganligi sababli va uyushma ustavining XNUMX-moddasida unga berilgan yuridik vakillik vakolatlari.
Ikkala tomon ham ushbu shartnomani rasmiylashtirish uchun mos ravishda vakolat va qobiliyatni tan oladi.
EXPONENT
I. INAEM Madaniyat va sport vazirligi qoshidagi avtonom organ boʻlib, quyidagi jarimalarni oladi: Ijro sanʼati va musiqani har qanday koʻrinishda targʻib qilish, himoya qilish va tarqatish; oldingi bo'limda ko'rsatilgan faoliyatning tashqi prognozi; organga tegishli masalalarda avtonom jamoalar o'rtasidagi madaniy aloqa, ularga muvofiq.
II. AAI Yoritish mualliflari assotsiatsiyasi, notijorat tashkilot bo'lib, 1998 yil avgust oyida Madridda sa'y-harakatlarni birlashtirish va yorug'lik dizayni va video sahnasining figurasini professional darajada tan olish maqsadida tug'ilgan.
Uchinchidan, tomonlar jonli shoularning texnik mutaxassislari va Yoritish va video-sahna (teatr, opera, raqs, musiqa, sirk va boshqalar) va arxitektura yoritgichlari mualliflari o'rtasidagi munosabatlarni qo'llab-quvvatlash va rivojlantirishga qaratilgan harakatlarni ishlab chiqishdan manfaatdor. , interyer dizayni, voqealar va umuman namoyishlar; va oshkor bo'lgan narsaga ko'ra, u imzolovchilar o'rtasidagi dastlabki majburiyatlarni belgilaydigan va kelgusida ushbu majburiyatlar ko'rsatilgan maxsus shartnomalarni imzolash bilan bog'liq bo'lgan ushbu asosli bitimni imzolash orqali hamkorlik qilishga tayyorligini bildiradi.
BODKALAR
birinchi ob'ekt
Ushbu shartnomaning maqsadi INAEM va AAI o'rtasidagi hamkorlik asoslarini yaratish, texnik va badiiy sohalarda rivojlanishga ko'maklashish uchun ushbu shartnomaning amal qilish muddati davomida umumiy kelishuvda yuzaga kelishi mumkin bo'lgan turli xil tadbirlar va harakatlarni birgalikda tashkil etishdir. jonli shoudan.
Tomonlar tomonidan amalga oshiriladigan ikkinchi harakatlar
Rejalashtirilgan tadbirlar quyidagilardan iborat:
- – AAIga kiritilgan sohada tadbirkorlikni rag‘batlantirish va qo‘llab-quvvatlash.
- – Ta’lim yoki o‘quv markazlari va kompaniyalar o‘rtasida bilim almashinuvini rag‘batlantirish.
- - AAIga kiritilgan sohalarda texnik va badiiy tayyorgarlikni rivojlantirish bo'yicha tadbirlarni ishlab chiqish.
- – Ishga joylashish bo‘yicha o‘quv kurslarini, konferensiyalarni, simpoziumlarni va texnik xodimlarni ish bilan ta’minlashga ko‘maklashuvchi boshqa tadbirlarni va jonli ko‘rsatuvlarda AAI tarkibiga kiruvchi sohalar ishini rivojlantirishda hamkorlik qilish.
Muvofiqligi uchun INAEM quyidagilarni o'z zimmasiga oladi:
- – Yuqorida qayd etilgan harakatlarni ishlab chiqishda hamkorlik qilish.
- - Ishlab chiqarish sektori bilan bog'liq innovatsion loyihalarda hamkorlik qilish.
- – Kadrlar tayyorlashni tarmoq ehtiyojlari va imkoniyatlariga moslashtirish va rivojlantirish.
- – Show Technology markazi orqali AAI bilan ochiq va to‘g‘ridan-to‘g‘ri muloqot kanalini yo‘lga qo‘ying.
- – Ushbu kelishuv natijasida erishilgan yutuqlarni o‘z veb-sayti, ijtimoiy tarmoqlar va ommaviy axborot vositalari orqali e’lon qilish.
Boshqa tomondan, AAI quyidagi majburiyatlarni oladi:
- – Yuqorida qayd etilgan harakatlarni ishlab chiqishda hamkorlik qilish.
- – Show Technology markazi bilan ochiq va to‘g‘ridan-to‘g‘ri muloqot kanalini saqlang.
- – Oʻz veb-sayti, ijtimoiy tarmoqlar va ommaviy axborot vositalari orqali ushbu kelishuv natijasida erishilgan yutuqlarni eʼlon qilish.
Uchinchi Tomonlar o'z zimmalariga olgan majburiyatlar va iqtisodiy majburiyatlar
Ushbu shartnomani imzolagan tomonlar o'rtasida hech qanday kompensatsiya yoki iqtisodiy majburiyatlar olinmaydi, chunki Shou texnologiyalari markazi o'zining jarimalari va o'z faoliyati qatorida jonli shou bo'yicha texnik xodimlar uchun o'quv kurslarini o'tkazish va INAEM xodimlarini doimiy ravishda o'qitishni o'z ichiga oladi. .
To'rtinchi Rag'batlantirish va tarqatish
Tomonlar ushbu resurslardan Konventsiyada nazarda tutilgan faoliyatni tarqatishga ko'maklashish uchun foydalanish majburiyatini oladilar.
Ushbu Konventsiyaning ob'ekti bo'lgan voqealarni targ'ib qilish va tarqatishda ishtirok etuvchi tashkilotlarning soni va logotipini aks ettiradi va tomonlar yuqorida ko'rsatilgan logotiplarni kiritish uchun zarur bo'lgan materiallarni taqdim etishni amalga oshiruvchi tomonga topshirishlari shart. qo'llab-quvvatlaydi, ular kiritilishi kerak bo'lgan reklama aktsiyalari.
Beshinchi Monitoring, kuzatuv va nazorat mexanizmlari
Ushbu shartnoma ob'ektini boshqarish uchun suhbatdoshlar quyidagilar bo'ladi: INAEM tomonidan, Shou texnologiyalar markazi rahbariyati yoki vakolat berilgan shaxs; va paydo bo'lishi mumkin bo'lgan izohlash va muvofiqlik muammolarini hal qilish uchun mas'ul bo'lgan AAI, Prezident yoki vakolat berilgan shaxs tomonidan.
Kasbiy xavflarning oldini olish bo'yicha oltinchi muvofiqlashtirish
AAI "Kasbiy xavflarning oldini olish to'g'risida" gi qonun va tegishli joriy qoidalar bilan qo'yilgan talablarga muvofiqligini tasdiqlaydi. Shu sababli, u 171-yanvardagi RD 2004/30 ga binoan, INAEMni o'z ishiga bog'liqliklarida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan xavflar, masalan, ularning oldini olish yoki nazorat qilish uchun qabul qilinishi kerak bo'lgan profilaktik choralar to'g'risida xabardor qilish majburiyatini o'z zimmasiga oladi. tadbirkorlik faoliyatini muvofiqlashtirish masalalarida "Kasbiy xavflarning oldini olish to'g'risida" gi 24 noyabrdagi 31/1995-sonli Qonunning 8-moddasini ishlab chiqadi.
O'zgartirishning maksimal rejimi va amal qilish muddati
Ushbu shartnoma oxirgi imzolagan tomonlar tomonidan imzolangan sanada takomillashtiriladi va uning amal qilish muddati 4 yil davom etadi.
“Davlat sektorining huquqiy rejimi to‘g‘risida”gi 48.8 oktabrdagi 40/2015-sonli Qonunining 1-moddasi qoidalariga muvofiq, shartnoma rasmiylashtirilgan kundan boshlab 5 ish kuni ichida davlat organlari va hujjatlarining Elektron reestrda ro‘yxatdan o‘tkazilgandan so‘ng kuchga kiradi. davlat sektori hamkorligi to'g'risida va u rasmiylashtirilgan kundan boshlab 10 ish kuni ichida rasmiy davlat gazetasida e'lon qilinishi kerak.
Ushbu shartnoma shartlarini o'zgartirish va (yoki) uning amal qilish muddatini uzaytirish tegishli qo'shimchani imzolash orqali tomonlarning yagona kelishuvini talab qiladi.
«Davlat sektorining huquqiy rejimi to‘g‘risida»gi 49 oktyabrdagi 2/40-sonli Qonunining 2015.h) 1.-moddasi qoidalariga muvofiq shartnoma muddatini uzaytirish to‘rt yilgacha bo‘lgan muddatga kelishilishi mumkin.
Sakkizinchi Yo'q bo'lib ketish va rioya qilinmagan taqdirda oqibatlari
Ushbu shartnoma muvofiqlik yoki qaror bilan bekor qilinishi mumkin.
Amaldagi qonun hujjatlarida nazarda tutilgan, xususan:
- a) kelishilgan uzaytirilmasdan amal qilish muddatining tugashi.
- b) barcha imzolagan tomonlarning bir ovozdan roziligi.
- c) Imzolovchilardan birortasi o'z zimmasiga olgan majburiyatlar va majburiyatlarni bajarmaslik.
Bunday holda, tomonlardan biri ma'lum bir muddat ichida buzilgan deb hisoblangan majburiyatlarni yoki majburiyatlarni bajarishi to'g'risidagi talabni bajarmagan tomonni xabardor qilishi mumkin. Ushbu talab bitimning bajarilishini monitoring qilish, kuzatish va nazorat qilish mexanizmi uchun mas'ul shaxsga va imzolagan tomonlarga etkaziladi.
Agar talabda ko'rsatilgan muddat o'tgandan keyin nomuvofiqlik davom etsa, direktor tomonidan imzolangan tomonlarni hal qilish sabablari va kelishuvning kelishilganligi to'g'risida xabardor qilish qismi hal qilinadi.
Tomonlardan birortasi ushbu shartnoma bo'yicha tuzilgan majburiyatlarni bajarmagan taqdirda, mumkin bo'lgan kompensatsiya amaldagi qoidalar qoidalari bilan tartibga solinadi.
- d) Shartnomani haqiqiy emas deb topuvchi sud qarori.
Muddatidan oldin hal qilingan taqdirda, ikkinchi bandda nazarda tutilgan, ijro etish jarayonida yuzaga kelgan harakatlar, 52.3-sonli Qonunning 40-moddasida belgilangan muddatlarda hal qilish paytida taraflar tomonidan belgilangan uzaytirilmaydigan muddatda bajarilishi kerak. . / 2015 yil, 1 oktyabr holatiga ko'ra.
Hudoning harakati yoki fors-major holatlari yuzaga kelgan taqdirda tomonlar o'zaro majburiyatlarini bajarishdan ozod qilinadilar. Yong'inlar, suv toshqini, urushlar, vandalizm yoki terrorizm kabi hodisalar, vakolatli organ tomonidan faoliyatni taqiqlash va umuman, oldini olish mumkin bo'lmagan barcha holatlarda, fors-major holatlari sifatida tushuniladi. . Fors-major holatlarini da'vo qilayotgan tomon uni tegishli tarzda asoslashi kerak.
Tomonlar o'rtasidagi o'ninchi hamkorlik
Ushbu hujjatni imzolagan tomonlar kelishuvning to'g'ri bajarilishini ta'minlash uchun yaxshi niyat va samaradorlik tamoyillariga ishora qilib, har doim hamkorlik qiladilar.
Tomonlar ushbu shartnomani bajarish jarayonida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan har qanday nizolarni tinch yo'l bilan hal qilishga harakat qiladilar.
O'n birinchi talqin va nizolarni hal qilish
Ushbu shartnoma ma'muriy xarakterga ega. Ushbu shartnomani talqin qilish, o'zgartirish, hal qilish va undan kelib chiqadigan ta'sirlardan kelib chiqadigan nizolar tomonlar o'rtasida suddan tashqari kelishuvga erishish uchun barcha mumkin bo'lgan yarashuv shakllarini tugatgan holda hal qilinadi. Aks holda, nizoli masalalarni ko'rib chiqish uchun nizoli-ma'muriy instansiya sudlari vakolatli bo'ladi.
O'n uchinchi shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish
3 dekabrdagi 2018/5-sonli "Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish va raqamli huquqlar kafolati" Organik qonuni qoidalarini qo'llashda ushbu shartnomada mavjud bo'lgan shaxsiy ma'lumotlar INAEM tomonidan qayta ishlanadi va birgalikdagi faoliyatni davolash faoliyatiga kiritiladi, maqsadi INAEM ishtirokchi bo'lgan umumiy harakat bitimlari va protokollarini uzatish va boshqarish, Bitim yoki Protokolning jamoat manfaatlariga asoslangan maqsadi va uni amalga oshirish.
Shaxsiy ma'lumotlar Davlat boshqaruvining umumiy aralashuviga, Hisob sudiga etkazilishi mumkin va 19/2013 yil 9 dekabrdagi "Ochiqlik, kirish huquqi to'g'risida" gi Qonunga muvofiq Bosh davlat boshqaruvining shaffoflik portalida e'lon qilinadi. va Yaxshi boshqaruv.
Shaxsiy ma'lumotlar to'plangan maqsad uchun zarur bo'lguncha saqlanadi, Ispaniya arxivlari va hujjatli meros qoidalari amal qiladi.
Siz maʼlumotlaringizga kirish, tuzatish, yoʻq qilish va koʻchirish, cheklash va ularni qayta ishlashga qarshi chiqish huquqlaridan, kerak boʻlganda, Plaza deldagi INAEMda maʼlumotlaringizni faqat avtomatlashtirilgan qayta ishlashga asoslangan qarorlar qabul qilmaslik kabi huquqlardan foydalanishingiz mumkin. Rey 1, 28004, Madrid yoki www.culturaydeporte.gob.es elektron ofis orqali.
O'n to'rtinchi musobaqalar
Ushbu shartnoma tomonlarning o'z vakolatlaridan voz kechishini anglatmaydi.
Va muvofiqlikni isbotlash uchun ular ushbu shartnomani ko'rsatilgan joyda va sanada imzolaydilar.-INAEM vakili, Bosh direktor Joan Franchesk Marko Konchillo.-AAI vakili, Prezident Pedro Yage Guira.
