SDGs، آبادیاتی چیلنج اور دیہی سیاحت کی ترقی کے لیے عالمی سیاحتی تنظیم اور مملکت اسپین کی وزارت صنعت، تجارت اور سیاحت کے درمیان معاہدے کی تجدید
ایک ساتھ
ایک طرف، مسز ماریا رئیس ماروٹو ایلیرا، مملکت اسپین کی صنعت، تجارت اور سیاحت کی وزیر (اس کے بعد وزارت)، جو 8 جنوری کے شاہی فرمان 2020/12 کے ذریعے مقرر کی گئی ہیں، جو حکومت کے وزراء کا تقرر کرتا ہے۔
اسی طرح، ورلڈ ٹورازم آرگنائزیشن (UNWTO کے علاوہ) کے سیکرٹری جنرل جناب زوراب پولولیکاشویلی کو 2022ویں جنرل اسمبلی کی قرارداد 2025(XXIV) کے ذریعے 739-24 کی مدت کے دوران صدر مقرر کیا گیا۔
معاون
کہ، UNWTO کے قوانین کے آرٹیکل 3 کے مطابق، اقتصادی ترقی، بین الاقوامی افہام و تفہیم، امن، خوشحالی اور عالمگیر احترام، اور انسانی حقوق اور بنیادی آزادیوں کی پاسداری کے لیے، بغیر کسی امتیاز کے، سیاحت کو فروغ دینا اور ترقی دینا ضروری ہے۔ نسل، جنس، زبان یا مذہب کے بارے میں،
اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، یہ ضروری ہے کہ UNWTO کو اضافی ذرائع فراہم کیے جائیں جو اس کے پروگرام کے نفاذ کو تقویت دیں اور بین الاقوامی برادری کی ریاستوں کے ساتھ تکنیکی تعاون کو بہتر بنائیں، جس کے لیے سیاحت کی ترقی اور فروغ ان میں سے ایک کی نمائندگی کرتا ہے۔ معاشی اور سماجی ترقی کی جدوجہد میں ضروری آلات،
33 جون 25 (2015 جولائی 31 کا BOE) میڈرڈ میں کیا گیا، مملکت اسپین اور UNWTO کے درمیان صدر دفتر کے معاہدے کا آرٹیکل 2015، UNWTO کے ساتھ ہسپانوی حکومت کے تعاون پر غور کرتا ہے، اور واضح طور پر تسلیم کرتا ہے کہ ایسا ہونا چاہیے۔ ایک خصوصی معاہدے کے ذریعے حاصل کیا جائے تاکہ وہ سیاحت کے میدان میں اسپین کے تجربے اور قابلیت کو مدنظر رکھتے ہوئے اپنے مقاصد کو انتہائی موثر یا کم از کم مشکل طریقے سے حاصل کر سکیں،
کہ کنگڈم آف اسپین نے سیاحت کی صنعت کے رد عمل کو فروغ دینے کی تجویز پیش کی ہے، اس کی بحالی کو اقوام متحدہ کے SDGs کی بنیاد پر، جیسا کہ اس کے اسٹریٹجک ٹورازم گائیڈز 2030 میں روشنی ڈالی گئی ہے، جو اس سرگرمی کو غربت، عدم مساوات کے خلاف جنگ میں ایک بنیادی عنصر کے طور پر دیکھتے ہیں۔ موسمیاتی تبدیلی، دوسروں کے درمیان.
کہ کنگڈم آف اسپین SDGs کے سپورٹ پروگراموں میں UNWTO کے ساتھ آتا ہے جیسا کہ اس کے ONE Planet پروگرام، ڈیموگرافک چیلنج کا سامنا کرنے کے لیے ڈیجیٹل تقسیم یا تعاون کے خاتمے اور دیہی معاشرے کی ترقی میں ثبوت ہے۔
کہ اسی وقت حکومت اسپین نے صحت کے بحران کے بعد سیاحت کی تعمیر نو کے لیے فعال طور پر کام کیا، سرکلر اکانومی، گرین گروتھ، شمولیت اور موسمیاتی تبدیلی کے خلاف جنگ پر مبنی ایک نئے ترقیاتی ماڈل کو فروغ دیا، یہ سب کچھ اس معاہدے کے ساتھ کیا جا سکتا ہے کہ سیاحت اور یقینی طور پر 2030 ایجنڈے کے SDGs کے حصول کو فروغ دینا چاہئے اور ہسپانوی ماڈل عالمی سیاحت کی تعمیر نو کے لئے ایک مثال کے طور پر کام کر سکتا ہے۔
کہ، ان مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے، UNWTO اور وزارت صنعت، تجارت اور سیاحت نے 16 دسمبر 2020 اور 14 دسمبر 2021 کو SDGs، آبادیاتی چیلنج اور دیہی سیاحت کی ترقی کے لیے سالانہ بین الاقوامی انتظامی معاہدوں پر دستخط کیے تھے۔ اس وقت نافذ ہونے والے معاہدے کی چھٹی شرط 1 میں، یہ فراہم کیا گیا ہے کہ یہ معاہدہ ایک سال کی مدت کے لیے دستخط کی تاریخ سے نافذ العمل ہو گا، جو کہ قابل تجدید ہو گا، موجودہ بجٹ کی دستیابی پر منحصر ہے، ایکسپریس کے ذریعے۔ اس معنی میں دونوں فریقوں کی طرف سے دستخط شدہ معاہدہ۔ اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے کم از کم ایک ماہ پہلے۔
لہذا، باہمی اعتماد اور تعاون کی بنیاد پر، صنعت، تجارت اور سیاحت کی وزارت اور عالمی سیاحت کی تنظیم SDGs، آبادیاتی چیلنج اور دیہی سیاحت کی ترقی کے لیے بین الاقوامی انتظامی معاہدے کی تجدید پر دستخط کرنے پر اتفاق کرتی ہے، جس پر ان کے درمیان دسمبر کو دستخط کیے گئے تھے۔ 14، 2021، درج ذیل شرائط کے ساتھ:
پہلی فطرت
اس معاہدے کی نوعیت ایک بین الاقوامی انتظامی معاہدہ ہے، جس کے نتیجے میں 25 نومبر کے قانون 2014/27، معاہدوں اور دیگر بین الاقوامی معاہدوں پر لاگو ہوتا ہے۔
یہ معاہدہ، پچھلے انتظامی معاہدوں کی طرح، بین الاقوامی قانون کے عمومی اصولوں کے تحت چلایا جائے گا، کسی ایسے قومی قانونی نظام کو چھوڑ کر جو معاہدے کو کسی مخصوص دائرہ اختیار کے قوانین سے مشروط کرتا ہے۔
دوسرا مواد
تجدید انہی شرائط و ضوابط کے تحت کی جائے گی جو 14 دسمبر 2021 کے انتظامی معاہدے کے پہلے، دوسرے، تیسرے، چوتھے اور پانچویں ضوابط میں قائم کی گئی ہیں، اور ان کے متعلقہ ضمیموں میں، اس کے مقصد، ذمہ داریوں کے سلسلے میں فریقین، ٹرسٹ فنڈ اور ماہر کی ملازمت کی شرائط، ضمیمہ II کی رعایت کے ساتھ، جس میں اصل معاہدے کی چھٹی شرط کی وجہ سے ترمیم کی گئی تھی۔ 17 دسمبر 2021 اور 26 مارچ 2022 کی تاریخوں کے درمیان، فرم کو فریقین کے درمیان تحریروں کا تبادلہ ہوگا جس کی وجہ سے ضمیمہ II میں بجٹ ٹیبل کو ذیل میں سے تبدیل کیا گیا تھا، اور جو جاری رہے گا۔ اس تجدید کے لیے درخواست:
ایڈمنسٹریشن یورو بنیادی تنخواہ کے ذریعے ادا کی جائے گی۔129.871,54میڈیکل انشورنس کا تعاون۔10.350,76 (€862,56 فی مہینہ)UNWTO کے انتظام میں امدادی اخراجات۔7.208,64دیگر اخراجات: نمائندگی، سفر، اشاعتیں۔
تیسرا جواز، ترمیم، قرارداد اور مذمت
1. موجودہ معاہدہ اس پر دستخط کی تاریخ سے نافذ العمل ہوگا اور 15 دسمبر 2022 کو مذکورہ تاریخ سے ایک سال کی مدت کے لیے نافذ العمل ہوگا، موجودہ بجٹ کی دستیابی پر منحصر ہے، اس سلسلے میں ایکسپریس معاہدے کے ذریعے قابل تجدید ہوگا۔ اس معاہدے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے کم از کم ایک ماہ قبل دونوں فریقوں کے دستخط شدہ۔
2. اس معاہدے کی کوئی بھی ترمیم، خاص طور پر مدت میں، بجٹ کی کل رقم میں یا پروجیکٹ کی سرگرمیوں کے دائرہ کار میں، جس کے لیے فریقین کے پیشگی تحریری معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے اور اسے کسی مناسب طریقے سے انجام دیا جاتا ہے۔ خطوط کا تبادلہ، اور میں نظرثانی شدہ امدادی اخراجات پر اتفاق کرنے کے لیے ان کے درمیان مشاورت کا مطالبہ کرتا ہوں۔
3. دستخط کنندگان میں سے کسی بھی فریق کی طرف سے کسی بھی شرط کی تعمیل کرنے میں ناکامی اس معاہدے کی مذمت اور اسے ختم کرنے کا کافی سبب ہوگی۔ بجٹ کی عدم دستیابی یا 14 دسمبر 2021 کے انتظامی معاہدے کی دوسری شرط میں قائم مالی ذمہ داریوں کی عدم تعمیل کی صورت میں معاہدہ خود بخود اور پیشگی اطلاع کی ضرورت کے بغیر ختم ہو جاتا ہے۔
4. کوئی بھی فریق 3 ماہ کے نوٹس کی مدت کے ساتھ معاہدے کو ختم کر سکتا ہے، جس کے بعد معاہدہ خود بخود نافذ ہونا بند ہو جائے گا۔ وزارت مذکورہ ختم ہونے کے نتیجے میں ہونے والے تمام اخراجات کے لیے ذمہ دار ہوگی، UNWTO غیر استعمال شدہ فنڈز کو اس وقت تک رکھے گا جب تک کہ اس معاہدے کے تحت قائم کردہ سرگرمیوں کی انجام دہی میں معاہدے کی تمام ذمہ داریاں اور وعدے پورے نہیں ہو جاتے اور اس کی تمام سرگرمیاں ایک منظم طریقے سے مکمل نہیں ہو جاتیں۔
UNWTO کے پانچویں مراعات اور استثنیٰ
اس معاہدے میں کسی بھی چیز کو UNWTO کی مراعات اور استثنیٰ کی چھوٹ کے طور پر نہیں سمجھا جاتا ہے۔
حنا زوراب پولولیکاشویلی
ورلڈ ٹورازم آرگنائزیشن کے سیکرٹری جنرل
دستخط کی تاریخ
ماریہ رئیس ماروٹو ایلیرا
مملکت اسپین کے وزیر صنعت، تجارت اور سیاحت
14 فروری 2022
