کسی کو 233ویں صدی کے وسط میں روڈا ڈی اسبینا کے پرانے کیتھیڈرل کے کلیسٹر میں پیڈرو نامی ایک مردہ کینن کا نام لکھنے کا کام سونپا گیا تھا، یہ جانے بغیر کہ یہ اس منفرد جگہ کو سجانے والے نوشتہ جات کے غیر معمولی مجموعہ میں سے آخری ہوگا۔ Aragonese Pyrenees میں ڈاکٹر ان میڈیول ہسٹری ونسنٹ ڈیبیاس کا کہنا ہے کہ "یہ پورے یورپ میں سب سے بڑی ایپیگرافک دستاویزات والی سائٹ ہے۔" École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS/CNRS) کے اس محقق کی سربراہی میں فرانسیسی ماہرین کی ایک ٹیم نے الفاظ کے اس مجموعے میں 30 تحریریں مرتب کی ہیں، جو کہ پادری اور مورخ انتونیو ڈوران گوڈیول کی طرف سے تسلیم کیے گئے ریکارڈوں سے 1967 زیادہ ہیں۔ اس کی XNUMX کی گنتی۔
"میرے خیال میں وہ ان میں سے کئی کو جانتے تھے، لیکن ان کے تحفظ کی حالت (وہ سب سے زیادہ نقصان پہنچانے والے) ہونے کی وجہ سے انہیں آسانی سے پڑھنے کے قابل نہیں تھے)، وہ اس بات کو یقینی نہیں بنا سکے کہ تاریخ اور نام موجود ہے اور ان میں شامل نہیں"۔ ڈیبیاس نے اے بی سی کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ دیگر لوگ پلاسٹر کی تہوں اور جدید پینٹنگز کے نیچے تھے جنہیں تازہ ترین بحالی نے بے نقاب کرنے کی اجازت دی ہے۔ Gudiol نے Huesca کے اس چھوٹے سے قصبے Ribagorza کے قرون وسطیٰ کے زیور میں جس کلسٹر پر غور کیا، وہ ویسا نہیں ہے جو اب دیکھا جا رہا ہے۔
کلیسٹر کے محرابوں پر نوشتہ - ونسنٹ ڈیبیاس
نوشتہ جات، عام طور پر بہت مختصر، اس کی چار گیلریوں کے محرابوں اور دارالحکومتوں کے ساتھ ساتھ ریفیکٹری کی بیرونی دیوار اور چیپٹر ہاؤس کی محرابوں کو، اس ملاقات اور مراقبہ کی جگہ کی مستند سجاوٹ کے مطابق، مذہبی مرکز ہے۔ قرون وسطیٰ پر لٹکی ہوئی زندگی۔ "یہ بھی ایک قابل ذکر کہانی ہے کیونکہ قرون وسطی کی خانقاہوں اور گرجا گھروں میں کھڑے ٹیکسٹ پیغامات، جو کہ سب سے زیادہ جنازہ ہیں، کو مقدس جگہ پر چھوڑ دیا جاتا ہے، لیکن روڈا میں یہ صرف کلیسٹر کی جگہ تک محدود ہے،" انگریزی قرون وسطی کے ماہر نے تبصرہ کیا۔ . چرچ کے اندر صرف ایک نوشتہ ہوا، نام نہاد 'بشپس' سلیب جو کہ روڈا ڈی اسبینا کے پہلے پریلیٹس کی یادگار حاصل کرتا ہے۔
فی الحال، صرف تقریباً 40 باشندوں پر مشتمل یہ ہیوسکا قصبہ اسپین کا سب سے چھوٹا شہر سمجھا جاتا ہے جس میں کیتھیڈرل ہے۔ اور نہ صرف کوئی کیتھیڈرل، بلکہ آراگون کا سب سے قدیم۔ اسے 956 میں ایک ایپسکوپل سی کا نام دیا گیا تھا، لیکن بارباسٹرو کی فتح کے بعد، 1100 میں، اس کے فوراً بعد اس نے یہ حیثیت کھو دی۔ روڈا میں بشپ کے بغیر ایک کیتھیڈرل تھا، لیکن یادداشت کے بغیر نہیں۔ Debiais نے اطلاع دی کہ وہاں موجود کیننز ان لمحات کو اجاگر کرنا چاہتے تھے جن میں ادارے نے Pyrenees میں اقتدار کی جدوجہد میں نمایاں کردار ادا کیا اور ایک ذہین یادگاری حکمت عملی کو تعینات کیا۔ کلسٹر سیاسی، ادارہ جاتی اور ذاتی یادداشت سے بھری ہوئی ایک بہت بڑی لیپیڈیری موت کا اسکرپٹ بن گیا۔ اس طرح، ایک مقررہ انداز میں سب کی آنکھوں کے سامنے، ایک منفرد یادگار میں گھبراہٹ میں، اس کمیونٹی کی یادیں جو اس کی ابتدا میں بہت زیادہ مطابقت رکھتی تھی، ہمیشہ باقی رہے گی۔
کچھ نوشتہ جات اپنے قدیم پولی کروم - ونسنٹ ڈیبیاس کا کچھ حصہ برقرار رکھتے ہیں۔
یہ جنازہ اور تاریخی پروگرام XNUMX ویں صدی میں شروع ہوتا ہے، چرچ کے دروازے کے قریب ایک نوشتہ پایا جاتا ہے اور اس سے مراد روڈا کے ایک بشپ ہے جو مندر کے اندر مقبرے کے پتھر پر نظر نہیں آتا ہے۔ XNUMXویں اور XNUMXویں صدی کے دوران اسے دو سو سے زیادہ کندہ کاری کے ساتھ مکمل کیا گیا۔ انگریزی محقق نے روشنی ڈالی، "یہ ہمیں ایک ایسی کمیونٹی کی تصویر فراہم کرتا ہے جو تحریر کے کردار، اس کی قدر اور اس کے کام سے پوری طرح واقف ہے۔"
یہاں تک کہ روڈا کی بہت ہی خاص قسم کی خطوط، جو پلاسٹک کے انداز میں شکلوں کے ساتھ کھیلتی ہے اور "کسی چیز کی طرح نہیں لگتی"، نہ صرف "لکھنے کا سچا پیار، لکھنے کا حقیقی ذوق" ظاہر کرتی ہے۔ ڈیبیاس کے مطابق، اس تحریر کا استعمال، جو کہ کسی ایک ماسٹر کا کام نہیں ہے کیونکہ یہ کئی صدیوں پر محیط ہے، "ایک خاندان بنانے، ایک برادری بنانے کے لیے کیننز کی مرضی میں حصہ لیتی ہے۔"
Roda de Isábena کا ٹائپ فیس منفرد ہے - Vincent Debiais
"وہ لوگ جنہوں نے روڈا میں پاؤں پر لکھا وہ ایک 'یونیکم' جیسے خط کا استعمال کرتے تھے، بغیر مخطوطہ کی دنیا کے ساتھ تسلسل کے، اور قرون وسطی میں تحریری ثقافت کو سمجھنا بہت دلچسپ ہے،" ماہر خطاطی پر روشنی ڈالتے ہیں۔ "روڈا میں ہم بخوبی دیکھتے ہیں کہ قرون وسطی کی تحریر کے بارے میں ہمارا یک سنگی وژن (بطور تربیت اور طاقت کے حامل چند لوگوں کے ہاتھ میں) بالکل غلط ہے۔ ہمیں لکھنے کی مشق کے بہت زیادہ پیچیدہ، بہت زیادہ متنوع، بہت زیادہ بے ساختہ، بہت زیادہ آزادانہ طریقوں کو ذہن میں رکھنا ہوگا،" وہ مزید کہتے ہیں۔
یہ نوشتہ جات زندہ اور مردہ کے درمیان ربط قائم کرنے کا کام بھی کریں گے۔ جن کیننز نے محراب سے گزر کر لامحالہ محرابوں اور کیپٹل پر نمبروں کو دیکھا، ان مردہ لوگوں کو اپنی آواز اور دماغ کے ذریعے کسی نہ کسی طرح زندہ کر دیا۔ جیسا کہ ڈیبیاس زور دیتا ہے، "وہ تمام نمبر جو کلسٹر میں لکھے گئے ہیں، نہ صرف کچھ مردہ اصولوں کی یاد ہیں، بلکہ یہ ان کی موجودگی کا سراغ بھی ہیں، جو ان کے پڑھنے کی بدولت مطابقت حاصل کر سکتے ہیں۔"
روڈا کلسٹر میں نوشتہ جات - ونسنٹ ڈیبیاس
جوں جوں قرون وسطیٰ کی ترقی ہوئی، نوشتہ جات کی تعداد کم ہوتی گئی اور آخر کار XNUMXویں صدی کے وسط میں رک گئی۔ روڈا ادارہ پیرینیس میں ثقافتی مرکز کے طور پر اپنی جان کھو رہا تھا اور اس نے اپنی تاریخ کے بارے میں اپنا رویہ بدل لیا۔ وہ اب اپنے آپ کو تناؤ اور کمزوری کے لمحے میں نہیں پاتا، اپنے شاندار پاس کو ظاہر کرنے کی ضرورت کے ساتھ۔ یہ ایک کم مطالبہ کرنے والی کمیونٹی تھی اور ایپیگرافک وسائل کی اب ایک جیسی قدر نہیں تھی۔ اسی طرح اس دوران قرون وسطیٰ کے تحریری کلچر میں مختلف تبدیلیاں رونما ہوئیں۔ نمبر اور تاریخ کے ساتھ رقم کی رقم درج کی گئی ہے، اس شخص اور کمیونٹی کے درمیان تعلق، متوفی کے رشتہ دار...
اب تک کی غیر مطبوعہ نقاشیوں میں سے ایک بالکل واضح طور پر اس لیے نمایاں ہے کہ یہ اس حساب کتاب کی روڈا میں آمد کو ظاہر کرتی ہے، میت کے انتظام میں انتظامی رجحان۔ اگرچہ اسے محفوظ رکھنے کی حالت کی وجہ سے پڑھا نہیں جا سکتا، لیکن محققین کا خیال ہے کہ یہ اس عطیہ کی عکاسی کرتا ہے جو مرحوم نے روڈا ادارے کو دیا تھا تاکہ وہ اس کی موت کی برسیوں پر اس کے لیے دعا کریں۔ کلاسٹر میں اس قسم کے نوشتہ جات میں سے صرف چند ایک ہیں اور وہ سب XNUMXویں صدی کے ہیں۔ "یہ ریکارڈ ایک ایسی مشق کو دستاویز کرتا ہے جو تبدیلی کے لیے محرک ہو سکتا ہے،" ڈیبیاس کہتے ہیں۔ شاید وہ پہلے سے ہی میزوں کے ساتھ اتنی آبادی والے کلسٹر کے لئے بہت وسیع تھے۔
کلیسٹر کی ایک تفصیل - ونسنٹ ڈیبیاس
اب دریافت ہونے والے دیگر ریکارڈز بھی دلچسپ ہیں کیونکہ وہ الٹے، منہ نیچے ہیں۔ اس نے انکشاف کیا کہ ایک خاص مقام پر، کلیسٹر میں تبدیلیاں کی گئی تھیں اور نوشتہ جات کو تباہ نہیں کیا گیا تھا، بلکہ دوسری جگہ منتقل کیا گیا تھا، سوائے اس معاملے کے غلط طریقے سے۔ مؤرخ نوٹ کرتا ہے کہ "اس کوٹھڑی نے عمر بھر ایک مصروف زندگی گزاری ہے۔ محققین جانتے ہیں، مثال کے طور پر، ان کی کچھ پتھر کی تحریروں کو باب ہاؤس کے محراب میں دوبارہ استعمال کیا گیا تھا اور ان کا خیال ہے کہ ریفیکٹری کی دیوار پر پائے جانے والے نوشتہ جات، سب سے زیادہ نقصان پہنچا، کو بھی وہیں منتقل کیا گیا تھا۔
روڈا کے قرون وسطی کے نوشتہ جات کا مطالعہ، جس سے پوئٹیرس یونیورسٹی کے ایپی گرافک اسٹڈیز کے ان اسکرپشن میگزین میں مفت آن لائن مشورہ کیا جا سکتا ہے، اس کے لیے ایسوسی ایشن آف دی فرینڈز آف دی کیتھیڈرل آف روڈا کا تعاون اور تعاون حاصل ہے۔ جنرل ڈائریکٹوریٹ آف ہیریٹیج آف آراگون اور بارباسٹرو-مونزون کے بشپ، نیز پوئٹیرس میں قرون وسطیٰ کی تہذیب کے اعلیٰ مطالعہ کا مرکز اور پیرس میں ایکول ڈیس ہوٹس ایٹیوڈس این سائنسز سوشلز۔
ایرک بیلجیئم کی سیاہ رات
6 سے 7 دسمبر 1979 کی درمیانی رات، روڈا ڈی اسبینا کے کیتھیڈرل کو مشہور ایرک دی بیلجیئم کا دھچکا لگا، جس نے اس سے اس کے کچھ قیمتی خزانے چھین لیے، جیسے ٹیپسٹری 'آف دی ورجن اینڈ سینٹ ونسنٹ'۔ ، جو خوش قسمتی سے، اسے ہوسکا کے میوزیم، یا سیلا ڈی سان رامون میں برآمد اور پایا جا سکتا ہے، جسے اس کی فروخت کی سہولت کے لیے ٹکڑوں میں کاٹا گیا تھا۔ اس کے کچھ ٹکڑے کسی نامعلوم پریڈ میں فٹ ہوجاتے ہیں۔
