Мовна проблема все ще гостро стоїть на території Валенсії. Протягом останніх тижнів були різні епізоди ймовірної дискримінації за володіння однією з двох державних мов регіону. Зокрема, три останніх скарги стосуються сфери охорони здоров’я. Останній — популярний тіктокер, який повідомляє, що ним знехтували в лікарні швидкої допомоги Сагунто за розмову валенсійською.
Хаві Ріко, відомий у соціальних мережах як @ApitxatTikTok, засуджує, що їм було відмовлено в медичній допомозі через те, що вони висловлювалися рідною мовою. "Мені сказали, що ніхто з центру не зможе мене чекати, якщо я продовжуватиму говорити своєю мовою, у своєму місті", - написав він у своєму Twitter.
Молодий чоловік, також студент-медик, описує ситуацію як «обурену» і вже повідомив Language Platform про ймовірну дискримінацію, в той же час, коли Рубен Тренцано, генеральний директор мовної політики Женералітату, запропонував їй послуги. Управління мовних прав. Крім того, інші організації, такі як Escola Valenciana, також зверталися до пацієнтів, щоб надати поради.
Я звернувся до відділення невідкладної допомоги, і вони відмовили мені в медичній допомозі через те, що я розмовляю по-валенськи. М'хан каже, що ніхто з центру не міг би мене чекати, якби я продовжував говорити своєю мовою зі своїм народом. Обурений.
– Apitxat (@ApitxatTiktok) 3 листопада 2022 р
Відгук, який отримав твіт валенсійського тіктокера, свідчить про розбіжність думок навколо суперечки щодо мовних вимог до чиновників. Більшість користувачів Twitter підтримують його скаргу, інші підкреслюють, що в екстреній медичній ситуації адекватне медичне обслуговування важливіше, ніж мова, яка використовується.
Скарги на здоров'я
Протягом останнього місяця кількість скарг на ймовірну мовну дискримінацію у відділі охорони здоров’я Валенсії значно зросла. У жовтні минулого року пацієнта оштрафували на 600 євро за «порушення належного функціонування медичного центру» в Альфафарі за те, що його лікар розмовляв валенсійською мовою, який засудив його за те, що він не звертався до нього іспанською.
Ця санкція була підкріплена Органічним законом про захист безпеки громадян, більш відомим як Закон про кляп; однак Урядова делегація у Валенсійському співтоваристві підтвердила, що справу буде переглянуто та що відповідач може подати звинувачення. Так само міністр охорони здоров’я Мігель Мінгуес хотів применшити значення цього питання, натякаючи на те, що «дуже ймовірно, що лікар був тут недовго, що він не був з нашого середовища і не мав спроможності прийняти лікування». анамнез валенсійською мовою».
Лише через десять днів нова пацієнтка повідомила про випадок мовної дискримінації в амбулаторній клініці Аліканте, де адміністратор нібито змусив його звертатися до неї іспанською, якщо він хотів отримати лікування: «Або ви говорите зі мною іспанською, або ми не не зможеш дочекатися своєї доньки».
У зв’язку з цим платформа Escola Valenciana подала скаргу до Síndic de Greuges – еквівалент Омбудсмена – до Управління мовних прав Женералітату та до Міністерства охорони здоров’я, департаменту, який заперечує факти. Сама організація подала скаргу про ймовірну мовну дискримінацію до Síndic de Greuges (еквівалент Омбудсмена Валенсії), до Управління лінгвістичних прав Женералітату та до самого Департаменту охорони здоров’я.
Однак департамент, очолюваний Мігелем Мінгесом, спростував ці факти і запевнив, що жоден співробітник центру охорони здоров'я Сан-Блас не відмовив у допомозі жодному пацієнту в п'ятницю, 21 жовтня. «Неприпустимо, щоб вони змушували вас вибирати між турботою про свою доньку або можливістю висловлюватися своєю рідною мовою», – засудила організація.
Зі свого боку, асоціація Hablamos Español вимагала, щоб Женералітат дотримувався закону про вивіски іспанською мовою для медичних центрів і лікарень Валенсійського співтовариства, заснованого на Конституції Іспанії, рішеннях Конституційного суду та міжнародних договорах, ратифікованих Іспанією.
Щодо цього питання група вважає, що «державне управління, коли йдеться про розробку конкретної політики лінгвістичної стандартизації, має знайти правильний баланс між потребами сприяти та сприяти офіційному та соціальному використанню співофіційної мови автономного співтовариства та мовні права, визнані за всіма громадянами цього автономного співтовариства, якою б не була їхня мовна реальність».
