СЛЕДУЙТЕ Театр Сарсуела, Мадрид
Барберильо з Лавапієса
Музика: Франсіско Асенхо Барб'єрі. Лібрето: Луїс Маріано де Ларра. Музичне керівництво: Хосе Мігель Перес-Сьєрра. Режисура та адаптація тексту: Альфредо Санзол. Сценография та костюми: Алехандро Андухар. Освітлення: Педро Ягуе. Хореографія: Антоніо Рус. Перекладачі: Борха Куіза, Крістіна Фаус, Крістіна Толедо, Хав'єр Томе, Херардо Бульон, Абель Гарсія. Хор і головний оркестр Театру де ла Сарсуела. Театр Сарсуела, Мадрид, 15 червня
Подібно до найкращих драм чи найкращих комедій, «El barberillo de Lavapiés» вимагає рівно стільки, щоб бути чітким на сцені. Альфредо Санзол з’явився три роки тому в Театрі де ла Сарсуела, використовуючи різні жмені великих чорних панелей, які йшли перпендикулярно до глядача і чиї відхилення створювали вулиці.
У цьому економічному та поступливому сценарії політичне підґрунтя, яке підтримує роботу, залишатиметься на півдорозі між незрозумілим і солянкою. Він залишається таким і у своєму відродженні, але залишається неважливим, як показує його успіх.
У середу, коли він повернувся до Сарсуели, дует Паломи та Лампарільї, Борха Квіза та Крістіна Фаус, були поціловані, після того як один за одним усі номери раділи. Переконаний, що робота Санзола містить талант інтелектуального театру, дуже добре виконана та бездоганно транскрибована, і незрозуміло, що хореографія Антоніо Руса надає їй видовищного виміру, а також костюми Алехандро Андухара, такі образні та спонукальні, поєднує все це з Реальність Мадрида в роки Карлоса III.
Вистава має ритм і прискорення (Каліксто Бієйто виявив, що ця величина була залучена до роботи, коли він представив суперечливу на той час постановку в 1998 році), з іншого боку, з деяким незручністю, якщо слідувати за майстром Хосе Мігелем Перес-Сьєрра. доброму приборкувателю оркестру Мадридської громади. Найбільше страждає Головний хор Сарсуели, а також деякі виконавці, оскільки загальна плавність забезпечується подвійним складом, який майже повністю відтворює той, у якому була прем’єра постановки. Разом з Керол Гарсіа в ролі другої Паломи, Херардо Бульон приєднався до ролі Дона Хуана де Перальта, ставши головним героєм у ролі другого плану.
Усе говорить на користь чудового лібрето Луїса Маріано де Ларри та театральної та музичної майстерності Франсіско Асенхо Барб’єрі, збірки культурних посилань та деяких інших тем про нашу національну ідіосинкразію. Ті аплодують, а ті безсоромно сміються, щоб показати, що немає кращого «Барберільйо», ніж той, хто дозволяє собі бігти. Санзол знав, як його слухати.
