Філіппінці вирішують, чи повертатися до епохи диктаторської родини Маркоса

Пол М. ДієсПОСЛУГИ

Видовищний парад політичних сил у Манілі. Після трьох місяців подорожі цим гігантським архіпелагом із понад 7.000 островами виборча кампанія на Філіппінах завершилася найбільшою концентрацією за останні роки в столиці.

У той час як рожевий приплив затопив Макаті, фінансовий район Маніли, у суботу ввечері, червоно-зелене цунамі викликало величезний і запорошений пустир у Параньяке, поблизу аеропорту та за казино Solaire. Мимоволі обидва місця чудово відображають рішучість двох головних кандидатів на філіппінських виборах, які відбудуться сьогодні в понеділок. З одного боку, студенти університету, бізнесмени та професіонали середнього класу, які підтримують віце-президента Лені Робредо під хмарочосами Макаті, в готелях яких зупинялися її послідовники та волонтери. З іншого боку, народні маси, багато з яких привезені з передмість і сільської місцевості на автобусах або «джипах», які підтримують Бонбонга Маркоса, сина диктатора, скинутого революцією 1986 року, і його союзницю Сару Дутерте, дочку нинішнього президента.

Такими похвалами обидва кандидати демонструють свою силу перед голосуванням. Особливо Лені Робредо, яку опитування ставлять позаду Бонгбонга Маркоса, але чия дистанція, здається, скоротилася останніми днями. У своїй заключній промові перед кампанією, яку на Філіппінах називають "meetin de avant", нагадуючи про його іспанський вплив, Робредо закликав виборців запобігти владі сім'ї, яка накопичила від 5.000 до 10.000 4.727 мільйонів доларів (від 9.455 до XNUMX мільйонів доларів). євро) протягом десятиліть після диктатури його батька.

«Кожен із вас є живим доказом того, що не всі сплять, поки пишеться історія», — привітав він мене за кандидата у віце-президенти Кіко Пангілінана, пообіцявши, що «ми будемо рішуче протистояти кожному, хто наважиться переписати минуле», у чіткий натяк на Bongbong Marcos.

«Золоті роки» Філіппін

З початку кампанії 8 лютого він називав диктатуру свого батька «золотими роками» Філіппін. Усе це обтяжувало клептократію, яка характеризувала режим і воєнний стан, запроваджений у 1972 році, який поширив репресії та терор по всій країні, про що його жертви пам’ятають і сьогодні. Офіційно Філіппінська комісія з порушень прав людини визнає 11.103 2.326 жертвами репресій, з яких XNUMX XNUMX були вбиті або зникли безвісти, але за оцінками, їх може бути набагато більше.

«Ми тут для змін. Лені Робредо має все необхідне, щоб поставити цю країну там, де вона має бути, і вона має підтримку приватного сектору, тому що вони їй довіряють. Навіть президент Дутерте сказав, що Bongbong не має лідерських здібностей", - пояснив у мас-медіа Алекс Євангеліста, 72-річний пенсіонер, який працював у електричній компанії Маніла. На його думку, «асоціація Бонбонга з «ганчірками» (скорочено від традиційних політиків англійською мовою) повертає нас до тих самих рішень, тих самих проблем і тієї ж корупції, що звисає з диктатури його батька. Це ризик, якщо Bongbong виграє. Для нас це було б жахливо».

Захищаючись від натовпу рожевою маскою, кольору кандидата, вона сказала нам: «Я була в університеті, коли Маркос оголосив воєнний стан. У той час Філіппіни експортували рис, тому що їм було потрібно достатньо. Після воєнного стану ми були найбільшим імпортером рису. Дотепер! Отже, наша здача за долар була менше чотирьох песо. Коли Маркос впав, він зріс до 17 песо, а сьогодні становить близько 50 песо. Навіть Центробанк оголосив про банкрутство, коли він пішов. Якщо ми повернемо Маркосів, є дуже хороша ймовірність, що Бонгбонг зробить те саме, що й його батько, і це знову буде жахливо для Філіппін».

«Якщо ми повернемо Маркосів, є великий шанс, що Бонгбонг зробить те саме, що й його батько, і це знову буде жахливо для Філіппін».

Як повідомляє Control Risks Group, побоювання щодо перемоги Bongbong також поширилися серед роботодавців і транснаціональних компаній, оскільки він міг здійснити експропріацію, як і його батько, намагаючись повернути історію, особливо компаній, які були потрібні після його польоту на Гаваї, коли він був повалений. Коли Бонгбонг обіцяє нову автомагістраль або проекти з відновлюваної енергетики, такі як вітряні млини в затоці Бангі, економістам нагадується про величезний державний дефіцит, через який його батько довів країну до банкрутства. Зіткнувшись із сумнівами щодо управлінської здатності Бонгбонга Маркоса, який не зміг закінчити навчання економіці в Оксфорді та Вартоні та був засуджений за ухилення від сплати податків, юрист Лені Робредо очолив класифікацію ефективності та чесності, підготовлену Ревізійною комісією.

Не прислухаючись до всієї цієї критики, Bongbong Marcos обмежується закликом до «єдності» під час масового закриття кампанії. Він влаштував справжню вечірку, яка привела в захват своїх фоловерів.

Сотні тисяч людей, за даними організації, вийшли в суботу ввечері на мітинг наприкінці кампанії Бонгбонга Маркоса, сина диктатора, скинутого в 1986 році та фаворита на виборах на Філіппінах.Сотні тисяч людей, за даними організації, вийшли в суботу ввечері на мітинг наприкінці кампанії Бонгбонга Маркоса, сина диктатора, скинутого в 1986 році та фаворита на виборах на Філіппінах. – Пабло М. Дієс

Оскільки культура «піной» на Філіппінах, де люди так люблять співати, що караоке працює навіть на похоронах, добре демутує, немає нічого, що не можна було б виправити за допомогою гарної вечірки. Також не знадобляться десятиліття однієї з найкривавіших і найбільш клептократичних диктатур в історії, диктатури Фердинанда Маркоса. Не помічаючи такого травматичного минулого, підлітки шалено танцювали всю ніч, багато хто йшов маршем після музичних виступів, щойно почався виступ Bongbong.

«Ви найрозумніша та найнадійніша людина», — сказала Бутс Сатурно, 53-річна домогосподарка. Народившись у Басілані, судорожному районі мусульманських партизанів на Мінданао, вона записала, що «Воєнний стан був найкращим часом у нашому житті, тому що він вимагав значної безпеки, і вони дали нам безкоштовний хліб, рис і культуру завдяки Імельді Маркос. " Хоча він не підтримує брудну війну президента Дутерте з наркотиками, яка призвела до загибелі від 7,000 до 12,000 XNUMX людей за останні шість років, він вважає себе «великим лідером Філіппін, близьким до Фердинанда Маркоса», і підтримує свою дочку Сару. як віце-президент. Президент Bongbong.

«Орел» Сара Дутерте прибула з південного мусульманського острова Мінданао, а «тигр» Бонгбонг Маркос прибув з католицької «Твердої Півночі» Ілокосу, обидва обіцяють «єдність» для Філіппін і покладуть край розділенню, яке, на його думку , запроваджені прогресивними урядами Коразона Акіно між 1986 і 1992 роками та його сина Нойноя між 2010 і 2016 роками. Їхня неефективність у припиненні серйозної соціальної нерівності та злочинності, від яких страждають Філіппіни, де продовжують жити мільйони людей найжалюгідніші околиці світу тяжіють над скороченням бідності в останні роки, приніс цей дивовижний бум у Маркосі.