резюме
Рада провінції Біскайя на засіданні 12 квітня прийняла угоду про затвердження Декрету провінції 47/2022, який затвердив нормативні основи та заклик до виняткової фінансової допомоги для підтримки тваринницького та сільськогосподарського секторів, на які поширюється рамка тимчасової допомоги, як наслідок тривоги, викликаної COVID-19, у період 2021-2022 рр.
У тексті було виявлено кілька суттєвих помилок із застосуванням положень статті 109 Закону 39/2015 від 1 жовтня про загальну адміністративну процедуру державних адміністрацій у зв’язку зі статтею 26.2.a) Декрету провінції 87/2021, від 15 червня Провінційної ради Біскайя, яка регулює процедуру складання загальних положень у Провінційній раді Біскайя, за пропозицією провінційного радника з питань сталого розвитку та природного середовища та попереднього обговорення та схвалення Керівної ради цього Губернська рада.
ЧИ Є В НАЯВНОСТІ:
По-перше: виправте помилки, виявлені в наступних пунктах нормативної бази провінційного указу 47/2022 від 12 квітня:
- a) На основі 5.5.a) у тексті баскською мовою
– Хвиля каже:
Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erregistro Ofizialean inskribatutako nekazaritza-ustiategiak, esnea ekoizteko ugalketarako azpiustiategi ureztatua dutenak edo mistoak, 2022ko urtarrilaren 1ean 24 hilabetetik gorako esne-ekoizpeneko edo erago.
- Треба сказати:
Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erregistro Ofizialean inskribatutako nekazaritza-ustiategiak, esnea ekoizteko ugalketarako azpiustiategi ureztatua dutenak edo mistoak, 2022ko urtarrilaren 1ean 24 hilabetetik gorako esne-ekoizpeneko edo burago.emeen
- b) На основі 5.5.b)
– Хвиля каже:
Розмір допомоги становить 40 євро для перших 60 маток старше 24 місяців станом на 1 січня 2021 року та 20 євро для наступних маток старше 24 місяців станом на 1 січня 2021 року.
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 8.000 євро на особу-бенефіціара
- Треба сказати:
Сума допомоги становитиме 40 євро для перших 60 репродуктивних самок старше 24 місяців станом на 1 січня 2022 року та 20 євро для наступних репродуктивних самок старше 24 місяців станом на 1 січня 2022 року.
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 8.000 євро на особу-бенефіціара.
- c) В основі 5.6.a)
– Хвиля каже:
– Сільськогосподарські господарства, зареєстровані в Офіційному реєстрі сільськогосподарських господарств історичної території Біскайя з племінним підгосподарством REGA для м’ясного або змішаного виробництва з переписом від 1 січня 2022 року самок старше 24 місяців критичної продуктивності, що дорівнює або перевищує 30 голів.
- Треба сказати:
- – Сільськогосподарські господарства, зареєстровані в Офіційному реєстрі сільськогосподарських господарств історичної території Біскайя з племінним підгосподарством REGA для м’ясного або змішаного виробництва з переписом від 1 січня 2022 року самок старше 24 місяців критичної продуктивності, що дорівнює або перевищує 25 голів.
- d) В основі 5.6.b)
– Хвиля каже:
Розмір допомоги становить 30 євро для перших 60 маток старше 24 місяців станом на 1 січня 2021 року та 20 євро для наступних маток старше 24 місяців станом на 1 січня 2021 року.
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 9.000 євро на особу-бенефіціара
- Треба сказати:
Розмір допомоги становить 30 євро для перших 60 репродуктивних самок старше 24 місяців станом на 1 січня 2022 року та 20 євро для наступних репродуктивних самок старше 24 місяців станом на 1 січня 2022 року.
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 8.000 євро на особу-бенефіціара
- f) На основі 5.7.b) у тексті баскською мовою
– Хвиля каже:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 9.000 eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- Треба сказати:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 8.000 eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- g) На основі 5.8.b) у тексті баскською мовою
– Хвиля каже:
Laguntzaren zenbatekoa 50 euro-koa izango da ustiategian 2022ko urtarrilaren 1ean erroldatutako 6 hilabetik gorako behi bakoitzeko.
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 9.000 eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- Треба сказати:
Laguntzaren zenbatekoa 35 euro-koa izango da ustiategian 2022ko urtarrilaren 1ean erroldatutako 6 hilabetik gorako behi bakoitzeko.
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 8.000 eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- h) База 5.9.b)
– Хвиля каже:
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 9.000 євро на особу-бенефіціара.
- Треба сказати:
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 8.000 євро на особу-бенефіціара.
- i) Базуючись на 5.10.b), у тексті баскською мовою
– Хвиля каже:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 9.000 eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- Треба сказати:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 8.000 eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- j) На підставі 5.11.b) у тексті баскською мовою
– Хвиля каже:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 9.000 eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- Треба сказати:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 8.000 eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- k) На основі 5.12.a)
– Хвиля каже:
– Сільськогосподарські господарства, зареєстровані в Офіційному реєстрі сільськогосподарських господарств історичної території Біскайя з суб-холдингом REGA, що вирощує курей-продуктів із переписом курей/бройлерів, заявленим у DAO 2021, що дорівнює або перевищує 3.000 голів.
- Треба сказати:
– Сільськогосподарські господарства, зареєстровані в Офіційному реєстрі сільськогосподарських господарств історичної території Біскайя з суб-холдингом REGA, що вирощує курей-продуктів із переписом курей, заявленим у DAO 2021, що дорівнює або перевищує 3.000 голів.
- l) У базі 5.12.b)
– Хвиля каже:
Важливо, щоб допомога становила 0,4 євро на курку-несучку або курку, що вирощується на вільному вигулі, або органічну курку, заявлену в DAO 2021, і 0,3 євро для ресторану.
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 9.000 євро на особу-бенефіціара.
- Треба сказати:
Важливо, щоб допомога становила 0,4 євро на кожну курку-несучку на вільному вигулі або органічну курку, заявлену в DAO 2021, і 0,3 євро для ресторану.
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 8.000 євро на особу-бенефіціара.
- m) В основі 5.13.b)
– Хвиля каже:
Важливо, щоб допомога становила 0,3 євро на бройлера, заявлену в DAO 2021.
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 9.000 євро на особу-бенефіціара.
- Треба сказати:
Розмір допомоги становитиме 0,4 євро для органічної курки або курчати на вільному вигулі та 0,3 євро для бройлерного ресторану, заявленого в DAO 2021.
Компенсація за цією лінією допомоги матиме максимальну квоту 8.000 євро на особу-бенефіціара.
По-друге: це виправлення помилок не впливає на кінцевий термін подання заявок, встановлений Указом провінції 141/2021 від 16 листопада, який залишається незмінним.
По-третє: опублікувати цей офіційний указ в Офіційному віснику Біскайї, який набуде чинності в момент його опублікування.
