ANNEX TO THE AGREEMENT FOR THE MANAGEMENT OF THE CERVANTES INSTITUTE TO THE POMPEU FABRA UNIVERSITY FOR THE PERFORMANCE OF THE CONSTITUTIONAL AND SOCIOCULTURAL KNOWLEDGE TESTS OF SPAIN (CCSE) AND THE PERFORMANCE OF THE TESTS FOR THE OBTAINING OF THE LANGUSH DIPLOMAS OF SPANISH DIPLOMAS OF DELE). ), REGULATOR NG MGA ESPESYAL NA KUNDISYON NG MGA PAGSUSULIT NG CCSE PARA SA MGA TAONG ILITERATE SA SPAIN
Sa isang banda, si G. Luis Manuel García Montero, Direktor ng Cervantes Institute, isang posisyon kung saan siya ay hinirang ng Royal Decree 933/2018, ng Hulyo 20 (BOE ng Hulyo 21), at alinsunod sa mga probisyon ng artikulo 9 ng Batas 7/1991, ng Marso 21, kung saan nilikha ang Cervantes Institute, ay nagtala ng batas at sa ngalan ng Cervantes Institute, na may address para sa mga layunin ng annex na ito sa Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, kasama ang TIN Q- 2812007 I.
At sa kabilang banda, si G. Josep Oriol Amat Salas, Rector ng Unibersidad ng Pompeu Fabra, isang posisyon kung saan siya ay hinirang sa pamamagitan ng Decree 20/2021 ng Mayo 18 (DOGC number 8417, ng Mayo 25), minuto sa bilang at bilang kinatawan ng Unibersidad ng Pompeu Fabra, alinsunod sa mga probisyon ng artikulo 79 ng Batas 1/2003, ng Pebrero 19, sa Unibersidad ng Catalonia (BOE number 60, ng Marso 11, 2003) at sa mga artikulo 50 at 52 ng Statutes ng Unibersidad ng Pompeu Fabra, sa mga salita nitong inaprubahan ng Kasunduan GOV/203/2010, noong Nobyembre 9 (BOE number 308, ng Disyembre 20), na may address para sa mga layunin ng annex na ito sa plaa de la Merc, 10 , 08002 Barcelona, na may NIF Q-5850017 D.
Ang mga lumagda sa bilang ng magkabilang partido, ay nagsasaad at nagtitiyak na sila ay nakikialam sa kinakailangang legal na kapasidad at kakayahan, alinsunod sa mga regulasyon na sapat para sa kanila na mag-aplay, upang lagdaan ang annex na ito at, sa gayong epekto,
EXPONENT
I. Na noong Oktubre 31, 2019, ang Cervantes Institute at ang Unibersidad ng Pompeu Fabra ay lumagda sa isang Management Assignment Agreement upang isagawa ang mga pagsubok sa Constitutional and Sociocultural Knowledge of Spain (CCSE) at ang mga pagsusulit para sa pagkuha ng mga diploma sa Espanyol bilang isang wikang banyaga (DELE).
II. Na, alinsunod sa naaangkop na batas, ang Ministri ng Hustisya ay nagbibigay ng mga awtorisasyon upang isagawa ang pagsusulit ng CCSE na inangkop para sa mga taong hindi marunong bumasa at sumulat, at ang nasabing adaptasyon ay nagpapalagay ng pagbabago sa anyo ng pangangasiwa ng pagsusulit, na nagpapahiwatig ng kinakailangang pagbabago ng mga pamamaraan ng pamamahala at ang paglikha ng mga espesyal na tawag para sa pagsusulit ng CCSE partikular para sa mga taong hindi marunong magbasa.
ikatlo Na, alinsunod sa nabanggit, upang ayusin ang mga espesyal na kundisyon para sa pagsasagawa ng mga pagsusulit sa CCSE para sa mga taong hindi marunong bumasa at sumulat sa Espanya, kinakailangang pumirma ng annex sa Management Entrustment Agreement na tinutukoy sa unang pahayag sa itaas, sa upang kunin ang mga detalye ng espesyal na pamamaraan ng pamamahala.
Alinsunod sa naunang nabanggit, ang parehong partido ay gawing pormal ang annex na ito sa nabanggit na Management Entrustment Agreement, alinsunod sa mga sumusunod
MGA Sugnay
Unang mga espesyal na kundisyon sa pangangasiwa ng mga pagsusulit ng mga pagsusulit sa CCSE para sa mga taong hindi marunong bumasa at sumulat sa Espanya
1. Ang Examination Center, alinsunod sa nabanggit na Management Assignment, ay dapat makipagtulungan sa Cervantes Institute sa pangangasiwa at pagpapaunlad ng CCSE na mga panawagan para sa mga taong hindi marunong bumasa at sumulat na pinangangasiwaan mula sa pagpasok sa puwersa ng annex na ito, alinsunod sa Ang mga detalye at indikasyon na ibinigay ng Cervantes Institute, na ipinag-uutos para sa Examination Center na lumahok sa mga nasabing pagsusulit, sa kondisyon na ang mga ito ay isinumite sa mga ordinaryong tawag sa parehong buwan.
2. Ang pagpapatala ay gagawin sa parehong paraan tulad ng iba pang mga kandidato ng CCSE, sa pamamagitan ng pahina ng pagsusulit ng Instituto Cervantes sa magkakaibang mga sentro sa aplikasyon ng SICIC, kasama ang mga quota para sa ganitong uri ng kandidato na isinasaalang-alang ng bawat Center.
3. Ang mga ordinaryong tawag kung saan boluntaryong nagpasya ang bawat Examiner Center na lumahok, gayunpaman, ay magkakaroon ng magkatulad na pambihirang tawag, sa mga petsang inaprubahan ng Cervantes Institute para sa layuning ito, partikular para sa mga hindi marunong bumasa at sumulat na kandidato. Bilang karagdagan, ang bawat Center ay magkakaroon ng sarili nitong mga quota para sa ganitong uri ng kandidato.
4. Ang bawat Examine Center ay magkakaroon ng bagong counterpart center na aktibo sa Instituto Cervantes computer application, na may parehong data, ngunit naiiba sa sunum na ito ay isang sentro na eksklusibo para sa mga hindi marunong bumasa at sumulat na mga kandidato.
5. Tulad ng iba pang mga kandidato sa CCSE, maaaring magtatag ng sistema ng appointment, na magkakaroon bilang huling petsa ng petsa na naaprubahan ng Cervantes Institute.
6. Ang mga hindi marunong bumasa at sumulat na kandidato ay maaari lamang suriin sa mga tawag na hayagang inaprubahan para sa layuning ito, na hindi posibleng ibigay sa mga kandidatong ito ang mga pagsusulit ng CCSE ng mga ordinaryong tawag.
7. Ang bawat isa sa mga bagong Center na ito na nilikha sa aplikasyon ng SICIC ay magkakaroon ng iba't ibang kundisyon sa pagpuksa kaysa sa restaurant ng kandidato ng CCSE.
Ang Examination Center ay magkakaroon ng karapatan sa 39% ng halaga ng presyong itinakda ng Cervantes Institute para sa bawat pagsusuri ng mga hindi marunong bumasa at sumulat na kandidato sa CCSE.
Ang nasabing halaga ay bumubuo ng pinakamataas na pag-import kung saan ang Examination Center ay magiging karapat-dapat para sa bawat non-literate na pagsusulit sa kandidato ng CCSE.
Ililipat ng Cervantes Institute ang kaukulang halaga sa Examination Center sa loob ng animnapung araw mula sa opisyal na petsa ng tawag sa kasalukuyang account na ipinahiwatig ng Cervantes Institute.
Ang pagkabigong sumunod sa obligasyong ito ay maaaring humantong sa paglutas ng Management Entrustment Agreement kung saan bahagi ang annex na ito, nang walang pagkiling sa paghahabol na maaaring gawin.
8. Anuman ang petsa o ang mga dahilan kung saan nagtatapos ang Management Assignment na ito, mula sa sandaling ito ay maganap, ang Examination Center ay hindi maaaring magpatuloy na gamitin ang pangalang CCSE Examination Center o ang mga logo o mga katangian ng Cervantes Institute o anumang iba pang denominasyong ibinigay sa pamamagitan nito at sumunod sa mga obligasyon kung saan ito ay nakatuon para sa mga tawag kung saan pinili nitong lumahok sa kasalukuyang taon, sa kondisyon na ang Cervantes Institute ay hindi nagsasaad ng iba.
Ikalawang Termino ng Mga Pangako
Ang natitirang mga pangako at obligasyon na kasama sa Management Assignment Agreement (kung saan ang annex na ito ay bahagi) na hindi hayagang binago ng annex na ito, ay ganap na naaangkop sa pamamahala at pangangasiwa ng mga pagsusulit sa pagsusulit ng CCSE para sa mga taong hindi marunong magbasa. .
Ikatlong Pagkabisa at bisa ng annex
Magkakabisa ang annex na ito sa petsa ng pagpirma ng huling mga lumagda, at ang bisa nito ay kapareho ng sa Kasunduan sa Pamamahala ng Cervantes Institute sa Unibersidad ng Pompeu Fabra para sa pagganap ng mga pagsusulit sa Kaalaman sa Konstitusyonal at Sociocultural. . ng Spain (CCSE) at ang mga pagsusulit para makuha ang mga diploma ng Espanyol bilang wikang banyaga (DELE), na nilagdaan noong Oktubre 31, 2019, kung saan bahagi na ito kapag naging pormal.
Ikaapat na Post
Ang annex na ito sa nabanggit na Management Entrustment Agreement ay dapat na mailathala sa Opisyal na Pahayagan ng Estado.
Para sa Cervantes Institute, ang Direktor, Luis Manuel García Montero, Abril 25, 2022.–Para sa Unibersidad ng Pompeu Fabra, ang Rektor, Josep Oriol Amat Salas, Abril 22, 2022.
