buod
ANG UNITED EUROPEAN COUNCIL,
Sa pagsasaalang-alang sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Sa pagsasaalang-alang sa Regulasyon (EU) no. Regulasyon ng Konseho 36/2012 ng 18 Enero 2012 sa mga paghihigpit na hakbang na isinasaalang-alang ang sitwasyon sa Syria at pagpapawalang-bisa sa Regulasyon (EU) No. 442/2011 (1), kasama sa partikular sa artikulo 32,
Sa pagsasaalang-alang sa panukala ng Mataas na Kinatawan ng Unyon para sa Foreign Affairs at Patakaran sa Seguridad,
Isinasaalang-alang ang mga sumusunod:
- (1) Noong 18 Enero 2012, pinagtibay ng Konseho ang Regulasyon (EU) Blg. 36/2012.
- (2) Kasunod ng hatol ng Pangkalahatang Hukuman sa Kaso T-426/21, ang isang entry ay dapat tanggalin mula sa listahan ng mga natural at legal na tao, entidad o katawan na itinakda sa Annex II to Regulation (EU) No. 36/2012.
- (3) Kaya nararapat na amyendahan ang Regulasyon (EU) No. 36/2012 ayon dito.
AY PINAG-APAN ANG MGA REGULASYON NA ITO:
Artikulo 1
Annex II ng Regulasyon (EU) no. 36/2012 ay sinusugan alinsunod sa annex sa Regulasyon na ito.
LE0000472529_20230503
Articulo 2
Ang Regulasyon na ito ay magkakabisa sa araw kasunod ng paglalathala nito sa Opisyal na Journal ng European Union.
Ang Regulasyon na ito ay dapat na may bisa sa lahat ng mga elemento nito at direktang naaangkop sa bawat Estado ng Miyembro.
Ginawa sa Brussels, Abril 28, 2023.
Para sa payo
ang Pangulo
J.ROSWALL
ANNEXED
LE0000472529_20230503
Ang sumusunod na entry mula sa listahan na itinatag sa Annex II, seksyon A (Mga Tao), ng Regulasyon (EU) blg. 36/2012:
