buod
Sa pangalan ng Hari at bilang Pangulo ng Autonomous Community of Aragón, ipinapahayag ko ang Batas na ito, na inaprubahan ng Cortes of Aragón, at iniutos ang paglalathala nito sa Opisyal na Pahayagan ng Aragón at sa Opisyal na Gazette ng Estado, lahat alinsunod sa kasama ang mga probisyon sa artikulo 45 ng Statute of Autonomy of Aragon.
PREAMBLE
I
Noong Setyembre 29, 2022, inaprubahan ng La Ribagorza Regional Council, sa isang institusyonal na batayan, ang isang mosyon na nagtatag ng mga sumusunod: Ang Ribagorza ay ang pinakahilagang-silangan na rehiyon ng Autonomous Community of Aragon. Ito ay hangganan sa hilaga kasama ang France, sa silangan kasama ang Autonomous Community of Catalonia, sa silangan kasama ang Rehiyon ng Sobrarbe at sa timog kasama ang mga Rehiyon ng Somontano de Barbastro at La Litera. Ang pangalan nito ay tumutukoy sa paraan kung saan ang teritoryong ito ay makasaysayang tinawag mula pa noong Middle Ages.
Ang teritoryong ito ay opisyal na binuo bilang rehiyon ng Mirror noong Hunyo 19, 2002, nang ang Opisyal na Pahayagan ng Estado, numero 146, ay naglathala ng Batas 12/2002, ng Mayo 28, na lumikha ng Rehiyon ng La Ribagorza.
Sa isang banda, mula nang mailathala ang Batas 12/2002, noong Mayo 28, na lumilikha ng Rehiyon ng La Ribagorza, ang kontrobersya at pagkakaiba-iba ng mga opinyon hinggil sa paggamit o hindi ng artikulong La sa pangalan ng Ribagorza ay hindi nagbabago. . Parehong mga asosasyon, entidad, mananalaysay at institusyon tulad ng populasyong sibil ay nagtanggol, batay sa iba't ibang mga mapagkukunang pangkasaysayan, na bagaman sa karaniwang pananalita ay pinalitan ng pangalan ang Ribagorza na may at walang artikulong La, ang opisyal na pangalan ay dapat na hindi kasama ang artikulo.
Sa kabilang banda, sa artikulo 10 ng nasabing Batas, sa punto 3, sinasabing mayroong isang Advisory Commission, na binubuo ng lahat ng mga mayor ng mga lokal na entidad ng rehiyon, na magpupulong ng hindi bababa sa dalawang beses sa isang taon sa Villa de Benabarre (…). Ang Advisory Commission na ito ay may mga katiyakan sa isang pampulitikang katawan na tinatawag na General Council of Ribagorza, na may bisa mula ika-12 na siglo hanggang ika-2002 na siglo. Dahil sa kanilang pagkakatulad at upang mabigyan ang kasaysayan ng Ribagorza ng halaga at kahalagahan na nararapat dito, itinuring na naaangkop na ipagpatuloy ang pagbabago sa Advisory Commission of Mayors para sa General Council of Ribagorza sa Batas 28/XNUMX, ng Mayo XNUMX.
Yo
Ang pagtanggal ng artikulong La sa opisyal na pangalan ng Rehiyon ng La Ribagorza, na kasalukuyang lumalabas sa Batas 12/2002, ng Mayo 28, ay batay sa iba't ibang mga teksto, pinagkunan at mga publikasyong pangkasaysayan.
Ang mga tekstong patuloy na binabanggit ay tumutugma, lahat ng mga ito, unang ikatlong bahagi ng ika-XNUMX na siglo, ay iniingatan sa Archive ng Korona ng Aragon at bumubuo ng iba't ibang mga halimbawa ng mga text message kung saan nagsusulat si Ribagorza nang walang artikulo.
Alam mo na ang Panginoong Hari ay tumatanggap ng malaking pagpupugay mula sa mga tao ng Benasch at ng Libis, na ang lahat ng mga tao ng Ribagora ay nagbabayad sa Panginoong Hari na ang kanilang mga baka ay dinadala sa Spayna, at sila, na naglilingkod sa nakaraang mga opisyal ayon sa kung ano ang sabi nila, palusot pa. (1310).
(…) sila ay personal na dumating sa harap ng mahistrado ni Ribagora at nilagdaan ang dokumento sa harap niya, at ang hustisya ay tumanggap ng lagda ng dokumento at nagbigay ng desisyon na ako ay huminto, at avie aous ng lupon. (1316).
Ara, senyer, tuyt ausense ab aquestes mal cards, per que vos, senyer, hii datz dressa a profit del senyor rey, et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que disgrace even totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310).
Conegue sennyor, ang iyong dakilang Altea, na, sa ilang kadahilanan na ako ay idinemanda ng ilang tao sa Arago at nahaharap sa Ribagorza, na pinaniniwalaan namin na mayroon kaming oras upang ipagtanggol, ang iyong katarungan ng Arago, ay hindi kami ipinatawag o pinapayuhan. mga petisyon, kung minsan ay nakikita ang demanda laban sa amin davant la posada, per sa carte mana sa superjunter ng Ribagorza na nagsasaad na parusahan kami at ang aming mga tahanan. (1310).
Mag-sign(+)nal mula sa akin, Jacme pavallya, notaryo ng publiko para sa lahat ng comdat ng Ribagorpa bawat aktor ng pinakamatandang sanggol na si Don Pedro comte ng Ripacorpa et de Ampurias, na sumulat ng dita carta. (1330).
Hindi lamang medieval historiography ang nagbibigay-katwiran sa pagsupil sa artikulong La en Ribagorza. Sa ika-1822 na siglo mayroong maraming mga halimbawa tulad ng talamak na si Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878), sa kanyang History of Rivagorza: mula sa pinagmulan nito hanggang sa kasalukuyan (Fonz, 1923), na palaging gumagamit ng Ribagorza, hindi pinapansin ang artikulo at pagsulat Ribagorza v. Hindi lang siya; Maraming iba pang mga mananalaysay ng teritoryo, sa kanilang mga publikasyon, pag-aaral o mga sinulat, ay sumasalamin sa Ribagorza nang walang artikulong La, tulad ng kaso ni Manuel Iglesias Costa (2001-1847) sa kanyang Historia del Condado de Ribagorza o sa kanyang tatlong tomo ng Arte Religious of Upper Eastern Aragon o ni Mariano Pano (1948-1866), sa kanyang Numismatics of Urgel and Rivagorza. Ganito rin ang kaso ng dalawang teksto na muling ginawa, na naaayon sa Ribagorzanos Documents noong panahon nina Ludovico Pio at Carlos el Calvo ni Manuel Serrano y Sanz (1932-1844) at The Holy Duchess: life and virtues of the venerable and Excma. Ginang Luisa de Borja y Aragn, Kondesa ng Ribagorza at Duchess ng Villahermosa ni Jaime Nonell i Mas (1922-XNUMX):
(…) Dahil kakaunti ang mga dokumentong Espanyol mula noong ika-XNUMX na siglo, inilathala namin ang koleksyon ng mga sulatin na, tulad ng halos lahat ng mula sa Ribagorza mula sa siglong iyon (…).
(…) Si D. Juan de Aragón, anak, gaya ng nasabi na, ni D. Alonso, ay isinilang sa Benabarre, pinuno ng county ng Ribagorza, Marso 27, 1457 (…).
Samakatuwid, malinaw ang makasaysayang, karaniwan at inuulit na batayan na sumusuporta sa pangalan ng Rehiyon ng Ribagorza nang walang artikulong La na kumokontrol sa pamamagitan ng Batas na ito.
ikatlo
Ang pagbabago ng pangalan ng Advisory Commission of Mayors sa makasaysayang anyo ng General Council of Ribagorza ay may makasaysayang batayan sa pagkakatulad ng dalawang organisasyon.
Kaya, ang Pangkalahatang Konseho ng Ribagorza ay isang organisasyong pampulitika na dokumentado man lang mula sa ikalawang kalahati ng ika-1554 na siglo hanggang 1578, nang puksain ni Philip II ang distrito at nagsimula ng isang serye ng mga pag-aalsa, tulad ng mga pag-aalsa ng Benabarre, noong 1587 at 1591, sa pagitan ng hari at mayo ng bilang hanggang sa wakas, noong XNUMX, tinapos ni Philip II ang county.
Ang Pangkalahatang Konseho ng Ribagorza ay maaaring tukuyin bilang isang pantulong na katawan sa pangangasiwa ng county na, sa kasalukuyan, ay maihahambing sa ilang mga hukuman o parlyamento ng Ribagorza. Sa panahon ng bisa nito, ang mga konsehal mula sa lahat ng mga bayan at lugar na bumubuo sa Ribagorza ay nagpulong sa Benabarre tuwing Enero 22, ang kapistahan ni Saint Vincent the Martyr, upang harapin ang iba't ibang mga kaganapan ng teritoryo sa pamamagitan ng kanilang permanenteng komisyon. Sa mga taon na pinairal ang katawan na ito, ang mga tungkulin nito ay binago o inangkop sa sitwasyong pampulitika at panlipunan ng teritoryo.
Ang mga bayan o lugar na napili ay bumuo ng General Council of Ribagorza, na may obligasyong dumalo, sila ay Benabarre, Montaana, Arn, Benasque, Azanuy, Calasanz, Tolva, Capella, Fantova, Perarra, Castanesa, Laspales, Gel, Viacamp, Monesma, Castigaleu , Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri at La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao y Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales at Seiu, isang teritoryo na ang ibabaw ay medyo katulad ng kasalukuyang Ribagorza. Nawawala ang mga munisipalidad tulad ng Graus, Campo, La Puebla de Castro o Lascuarre dahil ang mga distritong ito, noong mga taong iyon, ay pag-aari ng San Victorin at hindi bahagi ng General Council of Ribagorza.
Ang mga tungkulin ng Pangkalahatang Konseho ng Ribagorza ay magkakaiba at nauugnay sa paggana ng teritoryo. Sa harap ng Pangkalahatang Konseho ng Ribagorza ang mga bagong bilang ay nanumpa sa mga hurisdiksyon, gamit at kaugalian ng county bago angkinin ang teritoryo. Hindi kusang-loob na tinanggap ng lahat ang kaugaliang ito, tulad ng kaso ni Count Martín de Gurrea y Aragn, na unang nagpadala ng kanyang mayordomo sa ngalan niya at, nang tumanggi ang konseho, nagpadala ng isang abogado upang samahan siya, na nakakuha ng parehong tugon. ng Konseho: ang donasyon ng county ay kailangang iulat sa bilang. Si Count Martín, sa tabi ng kanyang sarili, ay nagsabi na ang mga Ribagorzano ay magbigay pugay sa buntot ng kanyang mula at noong 1554 si Prinsipe Don Felipe ay pormal na hiniling kay Don Martín na huwag nang makialam pa sa Ribagorzano, at inutusan ang mga Ribagorzano na hindi nagbayad sa kanya ng mga prutas. o renta.
Ito ay isa sa mga halimbawa ng historikal na kaugnayan ng mga tungkulin ng Konseho, at ng makasaysayang katwiran para sa pagpapalit ng pangalan.
Na-transcribe din sa ibaba ang isang fragment ng mga session book ng General Council mula sa kalagitnaan ng ika-1451 siglo (1453 at 37, Royal Academy of History, Salazar y Castro, ms. U-XNUMX) na naglalarawan sa katangian ng katawan na iyon:
Dimercres to del dit comtat, at sa los jurats de la villa de Benabarre daval scrits, at foren-hi los que's segueixen:.
Sa isang liham mula sa Konde Juan de Navarra na hinarap sa parehong institusyon noong 1451, itinalaga niya ang kanyang sarili na may katulad na ekspresyon:
Als amats and fels nostres the loctinent of procurator and jurats and prohomens of the General Council of the comtat of Ribagora, the king of Navarra, infant governor general of Arago and of Sicily (...).
Noong 1469, ang isang kasunduan sa pagitan ng mga Ribagorzano at Haring John II (na hanggang noon ay isang bilang din) para sa una na tanggapin ang bastos na anak ng huli bilang isang bilang, ay patuloy na binabanggit ang institusyon; Halimbawa:
Isinulat ng mga captol ng Davall ang opisyal at prohmen ng comdat ng Ribagorza kung sila ay ipinagkaloob, nakumpirma at nanumpa sa mga dits prohmen at Consell General ng dit comdat at mga singular niyan, at az per lo serensimo senyor hari ng Arag, ax com a proprietari e senyor direct del sabi ni commander.
Ang nasabing mga bayan at lawa ng Calasanz, Acanui at Elins ay maglalagay sa pagitan ng mga kamay ng mga prohmen at ng General Council ng Comptat.
Maraming pagkakatulad ang Advisory Commission of Mayors (2002) at ang makasaysayang General Council of Ribagorza (XNUMXth century), kaya nararapat na bawiin ang lumang pangalan para sa kasalukuyang Konseho, isang katawan na kasalukuyang pinagsasama-sama ang mga kinatawan ng lahat ng munisipalidad. ng Ribagorza upang talakayin ang mga isyu ng interes sa rehiyon at kontrolin ang aksyon ng Regional Council.
Nag-iisang artikulong Pagbabago ng Batas 12/2002, ng Mayo 28, na lumilikha ng Rehiyon ng La Ribagorza
Isa. Pagbabago ng pamagat ng Batas 12/2002, ng Mayo 28, na lumilikha ng Rehiyon ng La Ribagorza.
Ito ay pinalitan ng pamagat ng Batas 12/2002, ng Mayo 28, na lumilikha ng Rehiyon ng La Ribagorza sa pamamagitan ng Batas 12/2002, ng Mayo 28, na lumilikha ng Rehiyon ng Ribagorza.
LE0000173565_20230301
Bumalik. Pagbabago ng artikulo 10.
Seksyon 3 ng artikulo 10 ng Batas 12/2002, ng Mayo 28, na lumilikha ng Rehiyon ng La Ribagorza, na naaayon sa mga katawan ng rehiyon, ay binigkas ng mga sumusunod:
3. Sa anumang kaso, mayroong isang komisyon sa pagpapayo, na binubuo ng lahat ng mga alkalde ng mga lokal na entidad ng rehiyon, na tinatawag na Pangkalahatang Konseho ng Ribagorza at nagpupulong ng hindi bababa sa dalawang beses sa isang taon sa bayan ng Benabarre. ang badyet at ang programang aksyon sa rehiyon, gayundin para sa anumang iba pang isyu na, dahil sa kaugnayan nito, ay itinuturing na angkop na isumite sa iyong kaalaman, sa panukala ng Konseho o ng Pangulo.
LE0000173565_20230301
Karagdagang probisyon Pagbabago ng mga sanggunian sa La Ribagorza sa Batas 12/2002, ng Mayo 28, na lumilikha ng Rehiyon ng La Ribagorza
Ang lahat ng mga pagtukoy sa La Ribagorza na kasama sa Batas ay pinalitan ng terminong Ribagorza.
Huling probisyon Pagpasok sa bisa
Ang Batas na ito ay magkakabisa sa araw pagkatapos ng paglalathala nito sa Opisyal na Pahayagan ng Aragon.
Samakatuwid, inuutusan ko ang lahat ng mamamayan kung kanino naaangkop ang Batas na ito, na sumunod dito, at sa kaukulang mga korte at awtoridad, na ipatupad ito.
