RESOLUTION MSC.486(103) (pinagtibay noong Mayo 13, 2021)
MGA AMENDMENT SA INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFERS, 1978 (1978 TRAINING CONVENTION)
Ang Maritime Safety Committee,
Paggunita sa artikulo 28 b) ng Convention na nagtatatag ng International Maritime Organization, artikulong tumatalakay sa mga tungkulin ng Komite,
Inaalala rin ang artikulo XII ng International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (1978 STCW Convention), artikulong tumatalakay sa mga pamamaraan para sa pag-amyenda ng convention na iyon,
Nabanggit ni Tomando na ang Seafarers Training, Certification at Watchkeeping Code (Training Code) ay may kasamang ilang reference sa mataas na boltahe, ngunit hindi naglalaman ng isang partikular na kahulugan ng terminong ito,
Matapos isaalang-alang, sa ika-103 na sesyon nito, ang mga susog sa STCW Convention ng 1978 ay iminungkahi at ipinakalat alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo XII(1)(a)(i) ng Convention,
1. Pinagtibay, alinsunod sa mga probisyon ng artikulong XII(1)(a)(iv) ng Kasunduan ng STCW ng 1978, ang mga pagbabago sa Kasunduan, ang teksto na makikita sa apendiks sa kasalukuyang resolusyon;
2. Nagpasya, alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo XII(1)(a)(vii)(2) ng 1978 STCW Agreement, na ang naturang mga pagbabago ay ituring na tinanggap noong 1 Hulyo 2022, maliban kung, bago iyon petsa, higit sa isang-katlo ng mga partido o isang bilang ng mga partido na ang pinagsamang mga fleet ng merchant ay kumakatawan sa hindi bababa sa 50% ng kabuuang tonelada ng pandaigdigang fleet ng mga barkong pangkalakal na 100 gross tonnage at higit pa, abisuhan ang Pangkalahatang Kalihim ng Organisasyon na tumanggi ang mga susog;
3. Inaanyayahan ang mga partido na tandaan na, alinsunod sa mga probisyon ng artikulo XII(1)(a)(ix) ng 1978 STCW Agreement, ang mga susog na nakapaloob sa annex ay magkakabisa sa 1 Enero 2023, kapag tinanggap sa alinsunod sa mga probisyon ng talata 2 sa itaas;
4. Hinihimok ang mga partido na ipatupad ang mga susog sa tuntunin I/1.1 sa maagang yugto;
5. Hinihiling sa Kalihim-Heneral, para sa mga layunin ng Artikulo XII(1)(a)(v) ng 1978 STCW Agreement, na magpadala ng mga sertipikadong kopya ng resolusyong ito at ang teksto ng mga susog na nakapaloob sa annex sa lahat ng partido sa ang 1978 Convention of Form;
6. Hinihiling din sa Kalihim-Heneral na magpadala ng mga kopya ng resolusyong ito at ang apendise nito sa mga miyembro ng organisasyon na hindi mga partido sa 1978 STCW Agreement.
ANNEXED
Mga Susog sa International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (1978 STCW Convention)
KABANATA I
Pangkalahatang probisyon
1. Sa regulasyon I/1.1 ang sumusunod na kahulugan ay idinagdag:
.44 mataas na boltahe: boltahe na higit sa 1,000 volts ng alternating current (AC) o direktang kasalukuyang (DC).
* * *
Ang mga Susog na ito ay nagkabisa sa pangkalahatan at para sa Espanya noong Enero 1, 2023 alinsunod sa mga probisyon ng artikulo XII 1) a) ix) ng International Convention sa mga pamantayan ng pagsasanay, sertipikasyon at pagbabantay para sa mga marino, 1978.
LE0000145638_20230101
Madrid, Enero 13, 2023.-Ang General Technical Secretary, Rosa Velzquez lvarez.
