RESOLUTION MEPC.325(75) MGA SUsog SA INTERNATIONAL CONVENTION PARA SA PAGKONTROL AT PAMAMAHALA NG BALLAST WATER AT SEDIMENTS NG BARKO, 2004
Mga Pagbabago sa Rule E-1 at Appendix I
(Pag-commissioning ng mga pagsubok ng ballast water management system at International Ballast Water Management Certificate model)
Ang Komite para sa Proteksyon ng Marine Environment,
Paggunita sa artikulo 38 a) ng Constitutive Convention ng International Maritime Organization, artikulo na tumatalakay sa mga tungkulin ng Committee for the Protection of the Marine Environment na ipinagkaloob ng mga internasyonal na kombensiyon na may kaugnayan sa pag-iwas at pagpigil sa marine pollution na dulot ng mga barko,
Inaalala rin ang Artikulo 19 ng International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004 (BWM Convention), na nagtatakda ng pamamaraan sa pag-amyenda at ipinagkaloob sa Marine Environment Protection Committee ng Organisasyon ang tungkulin ng pagsusuri sa mga susog. sa nasabing kumbensyon para sa kanilang pag-aampon ng mga Partido,
Matapos isaalang-alang, sa ika-75 na Sesyon nito, ang mga iminungkahing pagbabago sa BWM Convention on Commissioning Testing of Ballast Water Management Systems at ang Model International Ballast Water Management Certificate,
1. Pinagtibay, alinsunod sa mga probisyon ng artikulo 19(2)(c) ng BWM Convention, mga susog sa regulasyon E-1 at apendiks I;
2. Tinutukoy, alinsunod sa mga probisyon ng artikulo 19 2) e) ii) ng BWM Convention, na ang mga pag-amyenda ay ituturing na tinatanggap sa Disyembre 1, 2021 maliban kung, bago ang petsang iyon, higit sa isang katlo ng mga Partido ang nag-abiso ang Pangkalahatang Kalihim na tinatanggihan nila ang mga susog;
3. Inaanyayahan ang mga Partido na tandaan na, alinsunod sa Artikulo 19(2)(f)(ii) ng BWM Convention, ang mga pagbabago sa itaas ay magkakabisa sa Hunyo 1, 2022 sa pagtanggap alinsunod sa mga probisyon ng talata 2;
4. Anyayahan din ang mga Partido na isaalang-alang, sa lalong madaling panahon, ang aplikasyon ng mga susog sa regulasyon E-1 sa mga pagsubok sa pag-commissioning sa mga barkong may karapatang magpalipad ng kani-kanilang mga watawat, na isinasaalang-alang ang "Gabay para sa pag-commissioning ng mga pagsubok ng ballast water management system" (BWM.2/Circ.70/Rev.1), gaya ng binago;
5. Nagpapasya na ang pagsusuri na isinagawa sa konteksto ng mga pagsusulit sa pagkomisyon ay magiging indikasyon;
6. Hinihiling sa Kalihim-Heneral, para sa mga layunin ng artikulo 19(2)(d) ng BWM Convention, na magpadala ng mga sertipikadong kopya ng resolusyong ito at ang teksto ng mga susog na nakapaloob sa annex sa lahat ng Partido sa BWM Convention;
7. Hinihiling din sa Kalihim-Heneral na magpadala ng mga kopya ng resolusyong ito at ang annex nito sa mga Miyembro ng Organisasyon na hindi Mga Partido sa BWM Convention;
8. Higit pang humihiling sa Kalihim Heneral na ihanda ang pinagsama-samang sertipikadong teksto ng BWM Convention.
ANNEXED
Mga Pagbabago sa International Convention para sa Kontrol at Pamamahala ng Ballast Water at Sediments ng mga Barko
Itakda ang E-1
Mga Pagkilala
1. Ang talata 1.1 ay pinalitan ng sumusunod:
.1 isang paunang survey ng barko na papasok sa serbisyo o unang isyu ng Sertipiko na kinakailangan ng mga regulasyong E-2 o E-3. Kinikilala na ang ballast water management plan na kinakailangan sa regulasyon B-1 at ang nauugnay na istraktura, kagamitan, system, appurtenance, media at materyales o pamamaraan ay ganap na sumusunod sa mga kinakailangan ng convention na ito. Sa nasabing pagkilala upang kumpirmahin na ang isang commissioning test ay isinagawa upang mapatunayan ang pag-install ng buong ballast water management system upang maipakita ang wastong paggana ng mga mekanikal, pisikal, kemikal at biological na proseso nito, na isinasaalang-alang ang mga patnubay na binuo ng Organisasyon.
LE0000585659_20220601
2. Ang talata 1.5 ay pinalitan ng sumusunod:
.5 upang magsagawa ng karagdagang survey, pangkalahatan man o bahagyang, depende sa mga pangyayari, pagkatapos ng malaking pagbabago, pagpapalit o pagkukumpuni sa istruktura, kagamitan, sistema, kagamitan, pasilidad at materyales , na kinakailangan upang makamit ang ganap na pagsunod sa kasunduang ito. Ang survey ay dapat maging tulad ng upang matiyak na ang naturang malaking pagbabago, pagpapalit o pagkukumpuni ay aktwal na naisagawa upang dalhin ang barko sa pagsunod sa mga kinakailangan ng Convention na ito. Kapag nagsasagawa ng karagdagang survey para sa pag-install ng sistema ng pamamahala ng tubig, sa nasabing survey ay kumpirmahin na ang isang commissioning test ay isinagawa upang mapatunayan ang pag-install ng system upang maipakita ang wastong paggana ng mekanikal, pisikal, kemikal at biological nito. proseso, isinasaalang-alang ang mga alituntuning binuo ng organisasyon.
***
LE0000585659_20220601
