ความบ้าคลั่งในนิวฟันด์แลนด์: สงครามมืดของวันระหว่างสเปนของเฟลิเป้กอนซาเลซและแคนาดา

การสาธิตที่หน้าเรือ Estai หลังจากการปลดปล่อยManuel P. Villatoro@VillatoroManuUpdated: 17/02/2022 08:22h

“เราต้องการทราบว่าเหตุใดพวกเขาจึงข่มขู่เราด้วยอาวุธ เราเป็นชาวประมง” ราวเที่ยงคืนของคืนวันที่ 9 มีนาคม 1995 ความขัดแย้งระหว่างประเทศเริ่มต้นขึ้นที่น้อยคนนักจะจำได้ นั่นคือสงครามฮาลิบัตที่เรียกว่า ฝนกำลังตกในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ซึ่งเป็นบทนำที่น่าเศร้าต่อความตึงเครียดที่กำลังจะปะทุ เมื่อเสียงกระทบของโลหะของปืนกลตัดผ่านลมนอกนิวฟันด์แลนด์ กระสุนมาจากเรือ 'Cape Roger' ซึ่งเป็นของแคนาดามากกว่าการม้วนงอ และเป้าหมายคือเรือประมง 'Estai' จาก Vigo เป็นการโจมตีครั้งแรกของประเทศที่เกิดขึ้นกับอีกประเทศหนึ่งในรอบสี่ทศวรรษ

การระเบิดของปืนกลดังกล่าวทำให้การขึ้นและลงของเวลาหลายชั่วโมงสิ้นสุดลง และการสนทนาระหว่างเรือทั้งสองลำในจุดสุดยอดร่วมกัน: การตกปลาฮาลิบัต สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายกับพื้นรองเท้า

ชาวแคนาดาบางคนต้องการให้ชาวกาลิเซียออกจากทะเลเหล่านั้น คนอื่นๆ – ชาวสเปน – ยืนยันว่าพวกเขาสามารถตกปลาในน่านน้ำสากลได้หากต้องการ ทุกอย่างจบลงตามที่ควรจะเป็น: การจับกุมเรือ Vigo โดยหน่วยยามฝั่ง นับจากนั้นเป็นต้นมา การให้และรับซึ่งนำไปสู่การประกาศสงครามที่กินเวลาไม่ถึงวันและกำลังจะลากยุโรปเข้าสู่ความขัดแย้งที่มากขึ้น

ความเครียดเบื้องต้น

แต่สงครามไม่ได้จุดไฟขึ้นในเวลาเพียงวันเดียวโดยอาศัยคำพูดและคำดูถูกเหยียดหยามในทะเลหลวง ในทางปฏิบัติ การจับปลาแดงในพื้นที่จำกัดอย่างมาก «การทะเลาะวิวาทหายไปในสนามการทูตด้วยแรงจูงใจในการลงคะแนนเสียงภายในองค์การประมงแอตแลนติกเหนือ (NAFO) โดยที่สหภาพยุโรปถูกบังคับให้ลดโควตาปัจจุบัน 75% ของปลาเฮลิบัตกรีนแลนด์จับได้ในภูมิภาคนั้นเพียง 12,59% เท่านั้น” ยืนยันหนังสือพิมพ์ฉบับนี้

ไอซิ่งบนเค้กเป็นคำแถลงจากรัฐบาลแคนาดาซึ่งพวกเขายืนยันว่า "มาตรการที่จำเป็นจะต้องดำเนินการเพื่อรับประกันว่าการเกินขนาดจากต่างประเทศของประชากรในชายฝั่งตะวันออก" จะสิ้นสุดลง ราวกับว่าภัยคุกคามที่ปิดบังยังไม่เพียงพอ เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 'การคุ้มครองประมงชายฝั่ง' ได้รับการแก้ไข ดังนั้นจึงเปิดใช้งานการใช้กำลังทหารกับทุกคนที่เข้าถึงน่านน้ำอาณาเขตของตน หลายเดือนต่อมา ไบรอัน โทบิน รัฐมนตรีกระทรวงประมงและมหาสมุทรของแคนาดา ได้รับความเดือดร้อนจากอุณหภูมิมากขึ้น ตามรายงานของ ABC เมื่อ "สื่อสารการปรับเปลี่ยนกฎเกณฑ์การประมงของตนเพื่อให้ได้รับสิทธิ์ในปัจจุบันนอก 200 ไมล์ในเขตอำนาจศาล"

+ ข้อมูล

และบนเสาหลักเหล่านั้น กองเรือประมงของแคว้นกาลิเซียก็มาถึงนิวฟันด์แลนด์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 1995 อาจกล่าวได้ว่า 'เอสไต' เป็นผู้จ่ายค่าอาหารให้กับจานดังกล่าว หลังจากได้รับคำเตือนและภัยคุกคามนับไม่ถ้วนจากหน่วยงานชายฝั่งในท้องถิ่น “เมื่อวานนี้ แคนาดายอมรับการขึ้นเครื่องและถูกยึดมาจากเรือของสเปนที่จับปลาฮาลิบัตในกรีนแลนด์” เอบีซีรายงานเมื่อวันที่ 10 ของเดือนเดียวกัน รัฐบาลสเปนเรียกความไม่พอใจดังกล่าวว่า "การกระทำที่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์" ในขณะที่ตัวแทนของสหภาพยุโรปเรียกมันว่า "การกระทำที่ผิดกฎหมายนอกเหนือพฤติกรรมปกติของรัฐที่รับผิดชอบ" โทบินไม่ได้ถูกข่มขู่และตอบว่าการล่าจะขยายไปยังเรือประมงใดๆ ที่ฝ่าฝืนข้อบังคับใหม่

Huelga กล่าวว่าภาพของการจับ 'Estai' ทำให้สเปนตกใจ การได้เห็นลูกเรือจาก Vigo มาถึงท่าเรือและได้รับการต้อนรับด้วยเสียงโห่ร้องจากประชากรในท้องถิ่นนั้นถือเป็นความภาคภูมิใจของชาติ นอกจากนั้น กัปตันเรือ Enrique Dávila ได้ยืนยันผ่านการโทรว่าลูกเรืออยู่ในสภาพดี: "ฉันใจเย็น เราสบายดี และพวกเขาปฏิบัติต่อเราอย่างเหมาะสม" เขายังอธิบายด้วยว่าเมื่อขึ้นเรือประมง พวกเขา "อย่างน้อย 300 ไมล์จากชายฝั่งแคนาดา" กล่าวคือ ในน่านน้ำสากล “เราตัดสินใจยอมให้พวกเขาทำร้ายเราเพื่อรักษาความสมบูรณ์ทางกายภาพของเรา” สมบูรณ์แบบ

พวกเขาไม่รอช้าที่จะปล่อยตัวหลังจากจ่ายค่าไถ่ 50 ล้านเปเซตา แต่เมล็ดพันธุ์แห่งความขัดแย้งได้รับการปลูกแล้ว ปฏิกิริยาดังกล่าวทวีคูณขึ้นในสเปน และไม่มีใครแสวงหาความสงบ มานูเอล ฟรากา ประธานบริหารของแคว้นกาลิเซีย กล่าวว่า เขาถือว่า "การจับกุมครั้งนี้เป็นการรุกรานในสเปนทั้งหมด" ฮวน กามาโญ สมาชิกสภาการประมงที่ทำเช่นเดียวกันนี้ ซึ่งตั้งข้อหาแคนาดาในข้อหา “ทำสงครามกับประเทศอธิปไตย” ในเวลาเดียวกัน เขาเน้นว่าสหภาพยุโรปควรกำหนดมาตรการคว่ำบาตรต่อประเทศในอเมริกาเหนือนอกเหนือจากเรื่องการประมง

สงครามวันเดียว

รัฐบาลซึ่งนำโดยนักสังคมนิยมเฟลิเป้ กอนซาเลซ ไม่ได้ย่อหย่อนและตอบโต้ด้วยการส่งเรือ 'Vigía' ไปยัง Terranova เพื่อปกป้องร้านอาหารของชาวประมง แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้ทำให้วิญญาณตกหมึก กลับยิ่งทำให้ร้อนยิ่งขึ้นไปอีก “ทั้งเจ้าของเรือและกัปตันตู้แช่แข็งของสเปนได้ประณาม 'การล่วงละเมิด' ที่เรือถูกควบคุมโดยหน่วยของกองทัพเรือแคนาดาและเครื่องบินสัญชาติเดียวกัน” เอบีซีเขียนเมื่อวันที่ 21 มีนาคม ไม่นานหลังจากนั้น กองทัพสเปน เรือจะมาถึงในพื้นที่

ตลอดหลายเดือนต่อมา แคนาดายังคงรณรงค์คุกคามเรือประมงของสเปนต่อไป ห้าวันหลังจากที่ 'Vigía' มาถึง พวกเขาโจมตี 'Verdel', 'Mayi IV', 'Ana Gandón' และ 'José Antonio Nores' ด้วยปืนฉีดน้ำ โทบินรับรองการโจมตีเหล่านั้นและย้ำว่า เมื่อถึงเวลา พวกเขาจะไม่ลังเลที่จะใช้กำลัง ในส่วนของสเปนนั้น สเปนอนุญาตให้กองเรือทำการประมงต่อไปและประณามการกระทำของศัตรูตัวใหม่ สหภาพยุโรปสมัครรับความขุ่นเคืองของผู้บริหารของเฟลิเป้กอนซาเลซ แต่ไม่ได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะหยุดนิ่ง

+ ข้อมูล

ผู้รับผิดชอบเรือประมงและตู้แช่แข็งมีความชัดเจนในแถลงการณ์ของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ว่า “แรงกดดันที่พวกเขาทำให้เราเป็นสงครามจิตวิทยาที่แท้จริง เรือตรวจการณ์ของแคนาดาสี่ลำอยู่ห่างจากเรือของเราไม่ถึงสามสิบเมตร มีไฟส่องทางขนาดใหญ่ที่ทำให้เราตาพร่าและขัดขวางไม่ให้เราทำงาน». Eugenio Tigras กัปตันเรือ 'Pescamaro I' ยิ่งชัดเจนและชัดเจนยิ่งขึ้นว่าเขาถูกบังคับให้ต่อสู้กับทหารของ Invincible Armada ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการแล่นเรือเพื่อบังคับชาวแคนาดาให้ล้มลง อย่างไรก็ตาม หลักการทั้งหมดนั้นเรียบง่าย: “ไม่มีใครทำให้เราหยุดตกปลาในบริเวณตกปลาในน่านน้ำ NAFO”

วันที่ 14 เมษายน ถึงจุดสุดยอดแล้ว เวลาประมาณหกโมงเย็น รัฐบาลแคนาดาตัดสินใจว่าการโจมตีเรือประมงครั้งสุดท้ายจะทำให้สเปนถอนตัวจากนิวฟันด์แลนด์อย่างเด็ดขาด หลังจากการประชุมอย่างรวดเร็ว บรรดารัฐมนตรีตัดสินใจว่ากลุ่มจะออกจากท่าเรือแฮลิแฟกซ์พร้อมคำสั่งให้โจมตี วิธีปิดบังในการประกาศสงคราม

+ ข้อมูล

ตามคำพูดของ CISDE ('International Campus for Security and Defense') อุปกรณ์ดังกล่าวประกอบด้วยเรือลาดตระเวน 'Cape Roger', 'Cygnus' และ 'Chebucto' เรือยามชายฝั่ง 'JE Bernier'; เรือตัดน้ำแข็ง 'เซอร์จอห์นแฟรงคลิน'; เรือฟริเกต 'HMCS Gatineau' และ 'HMCS Nipigon' – หนึ่งในนั้นมีเฮลิคอปเตอร์อยู่บนเรือ–; จำนวนเรือดำน้ำและกองทัพอากาศไม่ทราบจำนวน เห็นได้ชัดว่ามีการเจรจาเพื่อส่งเครื่องบินรบ ข้างหน้าพวกเขามีเรือลาดตระเวนสองลำประจำการในพื้นที่

หลังจากนั้นไม่นาน พอล ดูบัวส์ รัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศ ได้เรียกเอกอัครราชทูตสเปนในออตตาวาและแจ้งเรื่องเครื่องบินให้เขาทราบ เขาติดต่อประธานาธิบดีเฟลิเป้ กอนซาเลซด้วยความกลัว ซื้อทั้งหมดภายในไม่กี่นาที จากนั้นยอมรับเงื่อนไขและส่งมอบฮาลิบัต 40.000 ตัน ชี้และยุติความขัดแย้งที่ในทางปฏิบัติกินเวลาหนึ่งวัน