నేషనల్ ఫుడ్ అలర్ట్ నెట్‌వర్క్‌లో కాంటాక్ట్ పాయింట్‌గా పాల్గొనడం కోసం అటానమస్ బాడీ, స్పానిష్ ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ న్యూట్రిషన్ ఏజెన్సీ మరియు ఫుడ్ ప్రొడక్ట్స్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ సెక్టార్‌లోని ఎంటిటీల మధ్య ఒప్పందాన్ని పొడిగించడం మరియు సవరించడం కోసం అనుబంధం
12 ఏప్రిల్ 2023
కలిసి
ఒక వైపు, శ్రీమతి ఇసాబెల్ పీ-రే లోరెంజో, స్వయంప్రతిపత్త సంస్థ స్పానిష్ ఏజెన్సీ ఫర్ ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ న్యూట్రిషన్ (AESAN OA) ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్, ఆర్టికల్ 15.h) ప్రకారం వినియోగదారుల వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖకు అనుబంధంగా ఉన్న అటానమస్ బాడీ ఆగస్ట్ 697 నాటి రాయల్ డిక్రీ 2022/23 ద్వారా ఆమోదించబడిన ఈ సంస్థ యొక్క శాసనం, ఇది ఆహార భద్రత మరియు పోషకాహారం కోసం అటానమస్ బాడీ స్పానిష్ ఏజెన్సీ స్థితిని ఆమోదించింది.
మరోవైపు, ఎగ్జిక్యూటివ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ హోదాలో నేషనల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ లార్జ్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ కంపెనీస్ (ANGED)కి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న Mr. జేవియర్ మిల్న్-ఆస్ట్రే రొమేరో, సెప్టెంబర్ 21, 2021న బోర్డ్ ఆఫ్ డైరెక్టర్స్ చేత ఈ పదవికి నియమించబడ్డారు. .
అదేవిధంగా, Mr. ఫెలిప్ మదీనా మార్టిన్, స్పానిష్ డిస్ట్రిబ్యూటర్స్, సూపర్ మార్కెట్‌లు మరియు సూపర్‌మార్కెట్ల (ASEDAS) యొక్క ప్రతినిధిగా టెక్నికల్ జనరల్ సెక్రటరీకి అతని సహాయకుడిగా ఉన్నారు, ఈ పదవికి సెప్టెంబర్ 30 నాటి అసోసియేషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మీటింగ్ ద్వారా నియమించబడ్డారు. , 2019.
అదేవిధంగా, Mr. ఆరేలియో డెల్ పినో గొంజాలెజ్, అసోసియేషన్ ఆఫ్ స్పానిష్ సూపర్‌మార్కెట్ చైన్స్ (ఇకపై ACES) ప్రతినిధిగా, దాని డిప్యూటీ జనరల్ డైరెక్టర్‌గా, ఏప్రిల్ 19, 2007 నాటి డైరెక్టర్ల బోర్డుచే నియమించబడిన స్థానం.
విడిచిపెట్టిన వారి సంబంధిత బాధ్యతల పనితీరులో జోక్యం చేసుకోవడం మరియు ప్రతి ఒక్కరికి ఇవ్వబడిన అధికారాలను ఉపయోగించడంలో జోక్యం చేసుకోవడం, తద్వారా ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి తగినంత చట్టపరమైన సామర్థ్యాన్ని నిర్ధారిస్తుంది మరియు అటువంటి ప్రభావం
ఘాతాంకం
I. జనవరి 17, 2019న, స్పానిష్ ఏజెన్సీ ఫర్ ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ న్యూట్రిషన్ మరియు ఫుడ్ ప్రొడక్ట్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ సెక్టార్‌లోని ఎంటిటీల మధ్య జాతీయ ఫుడ్ అలర్ట్ నెట్‌వర్క్‌లో కాంటాక్ట్ పాయింట్‌గా పాల్గొనడం కోసం ఒక ఒప్పందం కుదిరింది.
II. అంటే, ఒప్పందంపై సంతకం చేసినప్పటి నుండి, అన్ని ఎంటిటీలు సంతృప్తికరంగా సహకరించాయి, అందుకే ఈ సహకార ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను నిర్వహించడం ఆసక్తిగా పరిగణించబడుతుంది.
మూడవది, అక్టోబర్ 1, 2015 నాటికి, పబ్లిక్ సెక్టార్ యొక్క చట్టపరమైన పాలనపై చట్టం 40/2015 ఆమోదించబడింది, కాబట్టి పైన పేర్కొన్న ఒప్పందంలోని ఐదవ నిబంధనలో ఏర్పాటు చేయబడిన మానిటరింగ్ కమీషన్, దానికి సంబంధించి నిర్వహించబడుతుంది. పబ్లిక్ సెక్టార్ యొక్క చట్టపరమైన పాలనపై అక్టోబర్ 3 నాటి చట్టం 40/2015 యొక్క ప్రిలిమినరీ టైటిల్ యొక్క అధ్యాయం II యొక్క సెక్షన్ 1. యొక్క నిబంధనల ద్వారా ఆపరేషన్.
అంతేకాకుండా, పైన పేర్కొన్న ఒప్పందంలోని పన్నెండవ నిబంధనలో చేర్చబడిన చట్టపరమైన పాలన, పబ్లిక్ సెక్టార్ యొక్క చట్టపరమైన పాలనపై అక్టోబరు 40 నాటి చట్టం 2015/1 యొక్క అధ్యాయం VIలోని ప్రిలిమినరీ టైటిల్‌లో స్థాపించబడింది.
IV. చట్టపరమైన నిశ్చయత కోసం మరియు పైన పేర్కొన్న చట్టానికి ఒప్పందాన్ని మెరుగ్గా స్వీకరించడం కోసం, దానిలోని కొన్ని నిబంధనల పదాలను సవరించడం సముచితంగా అనిపిస్తుంది.
V. ఒప్పందం యొక్క ఆరవ నిబంధనలో, ఒప్పందం యొక్క చెల్లుబాటు యొక్క పునరుద్ధరణ, లాంఛనప్రాయంగా, గడువు తేదీకి ముందు, తగిన పొడిగింపు అనుబంధం. పైన పేర్కొన్నదాని కోసం, పార్టీలు సమావేశమయ్యాయి
ఈ పొడిగింపు మరియు సవరణ ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి ఏకగ్రీవంగా అంగీకరిస్తున్నారు, ఇది క్రింది వాటిచే నిర్వహించబడుతుంది
క్లాజులు
అనుబంధం యొక్క మొదటి వస్తువు
ఒప్పందంలోని ఆరవ మరియు ఏడవ నిబంధనలకు అనుగుణంగా, ఈ అనుబంధం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఐదవ, తొమ్మిదవ మరియు పన్నెండవ నిబంధనలను సవరించడం మరియు స్పానిష్ ఏజెన్సీ మధ్య జనవరి 17, 2019న సంతకం చేసిన సహకార ఒప్పందం యొక్క చెల్లుబాటును నాలుగు సంవత్సరాలు పొడిగించడం. ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ న్యూట్రిషన్ (AESAN OA), నేషనల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ లార్జ్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ కంపెనీస్, స్పానిష్ డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ అసోసియేషన్, సెల్ఫ్-సర్వీసెస్ అండ్ సూపర్ మార్కెట్స్ మరియు అసోసియేషన్ ఆఫ్ స్పానిష్ సూపర్ మార్కెట్ చైన్స్, సంప్రదింపు పాయింట్ యొక్క సృష్టి మరియు ఆపరేషన్ కోసం చట్టం 49/40లోని ఆర్టికల్ 2015లోని రెండవ క్లాజ్‌లో మరియు లెటర్ h లో అందించిన నిబంధనలకు మినహా, సూచించిన తేదీలో సంతకం చేసిన ఒప్పందం ప్రకారం జాతీయ ఆహార నెట్‌వర్క్‌లో హెచ్చరిక పంపిణీ , అక్టోబర్ 1, పబ్లిక్ సెక్టార్ యొక్క చట్టపరమైన పాలనపై.
జనవరి 17, 2019న సంతకం చేసిన ఒప్పందం యొక్క రెండవ సవరణ
ఎ) ఐదవ నిబంధనలోని మొదటి పేరా ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
కమిషన్ కనీసం సంవత్సరానికి ఒకసారి లేదా AESAN లేదా ఇతర సంస్థల నుండి అభ్యర్థన అవసరమైనన్ని సార్లు సమావేశమవుతుంది మరియు ముఖాముఖి సమావేశాల ద్వారా, సంబంధిత వ్రాతపూర్వక నిమిషాలను రూపొందించడం ద్వారా లేదా టెలిమాటిక్ మార్గాల ద్వారా మరియు / లేదా ఎలక్ట్రానిక్ ఉపకరణాలు. ఇప్పటికే సూచించిన వస్తువులతో రెండు ఎంటిటీల మధ్య గరిష్ట సహకారాన్ని సులభతరం చేసే నిర్దిష్ట చర్యలను నిర్ణయించడం మరియు ప్రోత్సహించడం కమిటీపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు అక్టోబర్ 19 నాటి చట్టం 22/40లోని 2015 నుండి 1 వరకు ఉన్న ఆర్టికల్స్ ద్వారా దాని ఆపరేషన్‌కు సంబంధించి నిర్వహించబడుతుంది. , పబ్లిక్ సెక్టార్ యొక్క చట్టపరమైన పాలన.
LE0000643463_20230425
బి) తొమ్మిదవ నిబంధన క్రింది విధంగా ఉంది:
ఈ ఒప్పందం ఏ పక్షానికి ఎలాంటి ఆర్థిక బాధ్యతను కలిగి ఉండదు.
ఈ ఒప్పందం AESAN OA లేదా ఇతర సంస్థలకు నిధులు లేదా ఇతర స్వంత వనరులు లేదా ఇతర వనరులను అందించడానికి బాధ్యత వహించదు, మరొక ఒప్పందంపై సంతకం చేయడం ద్వారా వ్రాతపూర్వకంగా అంగీకరించకపోతే.
LE0000643463_20230425
సి) పన్నెండవ నిబంధనలోని మొదటి పేరా క్రింది విధంగా ఉంది:
LE0000643463_20230425
జనవరి 17, 2019న సంతకం చేసిన ఒప్పందం యొక్క మూడవ పొడిగింపు. చెల్లుబాటు
ఈ పొడిగింపు నాలుగు సంవత్సరాల కాలవ్యవధిని కలిగి ఉంటుంది. అసలు ఒప్పందం దాని నిబంధనల చెల్లుబాటును నిర్వహిస్తుంది, ఈ అనుబంధం యొక్క రెండవ నిబంధనలో సీలు చేసిన సవరణలకు సంబంధించి మినహా, ఇవి మిగిలిన ఒప్పందంతో పొడిగించబడినవి.
ఈ సవరణ పబ్లిక్ సెక్టార్ కోఆపరేషన్ బాడీస్ మరియు ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ స్టేట్ ఎలక్ట్రానిక్ రిజిస్ట్రీలో నమోదు చేయబడిన తర్వాత అమలులోకి వస్తుంది మరియు అధికారిక రాష్ట్ర గెజిట్‌లో ప్రచురించబడుతుంది.
నాల్గవ వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ మరియు సమాచారం యొక్క గోప్యత
ఈ ఒప్పందం మరియు దాని అనుబంధంలో అందించిన కార్యకలాపాల సమయంలో పార్టీల మధ్య మార్పిడి చేయబడిన సమాచారం, ఏప్రిల్ 2016, 679 నాటి యూరోపియన్ పార్లమెంట్ మరియు కౌన్సిల్ యొక్క రెగ్యులేషన్ (EU) 27/2016 ప్రకారం ప్రాసెసింగ్‌కు లోబడి వ్యక్తిగత డేటాను కలిగి ఉండదు. వ్యక్తిగత డేటా యొక్క ప్రాసెసింగ్ మరియు ఈ డేటా యొక్క ఉచిత ప్రసరణకు సంబంధించి సహజ వ్యక్తుల రక్షణ మరియు ఇది డిసెంబర్ 95 నాటి డైరెక్టివ్ 46/3/EC (జనరల్ డేటా ప్రొటెక్షన్ రెగ్యులేషన్) మరియు ఆర్గానిక్ లా 2018/5, వ్యక్తిగత డేటా రక్షణను రద్దు చేస్తుంది మరియు డిజిటల్ హక్కుల హామీ.
అయితే, పార్టీలు, ఈ పొడిగింపు మరియు సవరణ ఒప్పందం నుండి ఉద్భవించిన వారి సంబంధిత కార్యకలాపాల అభివృద్ధిలో, ఏప్రిల్ 2016 నాటి యూరోపియన్ పార్లమెంట్ మరియు కౌన్సిల్ యొక్క పైన పేర్కొన్న రెగ్యులేషన్ (EU) 679/27లో ఏర్పాటు చేయబడిన తప్పనిసరి నిబంధనలకు లోబడి ఉంటాయి. 2016 మరియు ఆర్గానిక్ లా 3/2018, డిసెంబర్ 5.
అలాగే, సంతకం చేసిన పార్టీలు ఈ ఒప్పందం కింద అందించిన డేటాకు సంబంధించి గోప్యత యొక్క తమ బాధ్యతను మరియు దానిని గోప్యంగా వ్యవహరించే బాధ్యతను పాటించాలని ప్రయత్నిస్తాయి. దీని కోసం, వారు దాని మార్పు, నష్టం, చికిత్స లేదా అనధికార ప్రాప్యతను నిరోధించడానికి అవసరమైన చర్యలను అనుసరిస్తారు.
మరియు పైన పేర్కొన్న వాటికి అనుగుణంగా ఉన్నట్లు రుజువుగా, వారు ఈ డాక్యుమెంట్‌లో ఎలక్ట్రానిక్‌గా సంతకం చేస్తారు, చందా తేదీని సూచిస్తూ చివరిగా చేసిన తేదీని సూచిస్తారు.–AESAN OA ద్వారా, ఇసాబెల్ పీ-రే లోరెంజో.–ANGED, జేవియర్ మిల్న్-ఆస్ట్రే రొమేరో ద్వారా. –AsEDAS , ఫెలిపే మదీనా మార్టిన్.–ACES ద్వారా, ఆరేలియో డెల్ పినో గొంజాలెజ్.
