ஆணைக்குழுவின் நிறைவேற்றுதல் ஒழுங்குமுறை (EU) 2023/903, இன் 2

சுருக்கம்

ஐரோப்பிய ஆணைக்குழு,

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் செயல்பாடு குறித்த உடன்படிக்கையை கருத்தில் கொண்டு,

மே 2022, 870 இன் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின் ஒழுங்குமுறை (EU) 30/2022, தற்காலிக வர்த்தக தாராளமயமாக்கல் நடவடிக்கைகள் (1), குறிப்பாக அதன் கட்டுரைகள் 4 மற்றும் 9 உட்பட,

பின்வருவனவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு:

• (1) பிப்ரவரி 24, 2022 முதல் உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் தூண்டப்படாத மற்றும் நியாயமற்ற ஆக்கிரமிப்புப் போரின் விளைவாக, உக்ரேனியப் பொருளாதாரத்தை ஆதரிப்பதற்காக, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் 2022/870 ஒழுங்குமுறை (EU) 2/1 பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. வர்த்தக தாராளமயமாக்கல் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஐரோப்பிய அணுசக்தி சமூகம் மற்றும் அவற்றின் உறுப்பு நாடுகள், ஒரு பகுதி, மற்றும் உக்ரைன், மற்றொரு பகுதி (2022) (இனி, சங்க ஒப்பந்தம்) ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான சங்க ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உக்ரேனிய தயாரிப்புகளுக்கு வணிகச் சலுகைகள் பொருந்தும். குறிப்பாக, ஒழுங்குமுறை (EU) 870/XNUMX இன் பிரிவு XNUMX, மற்றவற்றுடன், அசோசியேஷன் ஒப்பந்தத்தின் இணைப்பு IA இல் நிறுவப்பட்ட அனைத்து கட்டண ஒதுக்கீட்டையும் இடைநிறுத்துவதற்கு வழங்குகிறது. இந்த ஒதுக்கீட்டின் கீழ் உள்ள தயாரிப்புகள் உக்ரைனில் இருந்து யூனியனுக்குள் இறக்குமதி செய்வதற்கு எந்தவித சுங்க வரியும் இல்லாமல் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் இது வழங்குகிறது.
• (2) ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்புப் போர், கருங்கடல் துறைமுகங்களுக்கான உக்ரைனின் அணுகலை கடுமையாக மட்டுப்படுத்தியுள்ளது, இதனால் அந்த நாடு அதன் தயாரிப்புகளை உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதிலிருந்தும் அதற்குத் தேவையான பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதிலிருந்தும் தடுக்கிறது. உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்பிற்கு வழிவகுப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காகவும், யூனியனுடன் உக்ரைனின் இணைப்பை நிறுவுவதை ஆதரிப்பதற்காகவும், இருதரப்பு வர்த்தகத்தை எளிதாக்குவதற்கு மாற்று போக்குவரத்து வழிகளை (இனிமேல் EU-Ukraine Solidarity Corridors) பயன்படுத்த ஆணையம் வசதி செய்துள்ளது. மற்றும் உலக சந்தைகளுக்கு உக்ரைனின் அணுகல் (3 ) .
• (3) உறுப்பு நாடுகளின் கூட்டு முயற்சிகளின் விளைவாக, குறிப்பாக போலந்து, ஸ்லோவாக்கியா, ஹங்கேரி, ருமேனியா மற்றும் பல்கேரியா, அத்துடன் உக்ரைன், மால்டோவா, பிற சர்வதேச பங்காளிகள் மற்றும் ஆணையத்தின் முயற்சிகள், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு இடையிலான ஒற்றுமை தாழ்வாரங்கள் மற்றும் உக்ரைன் உக்ரேனிய பொருளாதாரத்திற்கான ஆதாரமாகவும், யூனியனுடன் ஒரு புதிய இணைப்பாகவும் மாறியுள்ளது, இது உலகளாவிய உணவு நெருக்கடியைத் தடுக்கவும் உதவுகிறது (4) .
• (4) சமீபத்திய மாதங்களில் பல மேம்பாடுகள் எட்டப்பட்டாலும், குறிப்பிடத்தக்க தளவாடத் தடைகள் இன்னும் உள்ளன. உண்மையில், உக்ரைன் மற்றும் உறுப்பு நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள எல்லைகளில், போக்குவரத்து அதிகரிப்பை சமாளிக்க, உள்கட்டமைப்பு இன்னும் போதுமானதாக இல்லை. உங்கள் தளவாடச் செலவுகளை அதிகரிக்க வேண்டிய இடைவெளிகளுக்கான திறனை நீங்கள் அவசரமாகச் செய்ய வேண்டியிருந்தால், மாநிலங்களை நிறுவுவதற்கான வசதிகள் உங்கள் அதிகபட்ச திறனைக் காட்டிலும் விரைவாக உங்களைப் பாதிக்கும் ஒரு சிக்கல் இருப்பதை நீங்கள் மறந்துவிடக் கூடாது. எனவே, சராசரி இணைப்பை மேம்படுத்துதல், சிறந்த போக்குவரத்து ஒருங்கிணைப்பு, உள்கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் பொது தளவாடச் செலவுகளைக் குறைத்தல், உக்ரைனில் இருந்து உற்பத்தியாகும் கோதுமை, சோளம், ராப்சீட் மற்றும் சூரியகாந்தி விதைகள் ஆகியவற்றுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும். தேவைக்கேற்ப அதற்கு வெளியேயும்.
• (5) மேலே விவரிக்கப்பட்ட தளவாடச் செலவுகள் மற்றும் பாட்டில் கேன்களின் அதிகரிப்பின் விளைவாக, உக்ரைனிலிருந்து உக்ரைனுக்கு நெருக்கமான உறுப்பு நாடுகளுக்கு அடுத்தடுத்த இறக்குமதிகள் அதிகரித்துள்ளன. இந்த இறக்குமதிகள், குறிப்பாக பல்கேரியா, ஹங்கேரி, போலந்து, ருமேனியா மற்றும் ஸ்லோவாக்கியாவில் சேமிப்புத் திறன் மற்றும் தளவாடப் பூட்டுகளை நிறைவு செய்கின்றன. இந்த சூழ்நிலைகள் அந்த உறுப்பு நாடுகளில் உள்ள உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களின் பொருளாதார நம்பகத்தன்மையிலிருந்து எழுகின்றன. இதன் அடிப்படையில், யூனிட்டின் உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களைப் பாதிக்கும் விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகள் இருப்பதாக ஆணையம் கருதியது. சூழ்நிலையின் அவசரம் மற்றும் இந்த விஷயத்தை நிவர்த்தி செய்வதற்கான அவசரத் தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒழுங்குமுறை (EU) 2022/870 இன் படி விசாரணையை மேற்கொள்வது இந்த கட்டத்தில் சாத்தியமற்றது. இந்த சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அந்த ஒழுங்குமுறையின் பிரிவு 4(9) இன் படி தடுப்பு நடவடிக்கைகளின் வடிவத்தில் உடனடி நடவடிக்கை அவசியம் என்று ஆணையம் கருதியது.
• (6) இந்த ஒழுங்குமுறை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒப்பந்தங்களின் செயல்திறனுக்கான குறிப்புகளைத் தவிர, உக்ரைனில் இருந்து வரும் கோதுமை, மக்காச்சோளம், ராப்சீட் மற்றும் சூரியகாந்தி விதைகள் அனைத்தும் ஒரே சேமிப்புத் திறனுக்காக போட்டியிடுகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்துவது அவசியம். , ஒரு இலவச நடைமுறைக்கு அனுப்பப்படும் அல்லது சுங்கக் கிடங்கு, இலவச மண்டலம் அல்லது உள்நோக்கிய செயலாக்க ஆட்சிகளில், ஒழுங்குமுறை (EU) இல் நிறுவப்பட்டுள்ளது. 952/2013 ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின் (5), பல்கேரியா, ஹங்கேரி, போலந்து, ருமேனியா அல்லது ஸ்லோவாக்கியா தவிர மற்ற உறுப்பு நாடுகளில் மட்டுமே.
• (7) எவ்வாறாயினும், பல்கேரியா, ஹங்கேரி, போலந்து, ருமேனியா அல்லது ஸ்லோவாக்கியா வழியாக மற்றொரு உறுப்பு நாடு அல்லது யூனியனின் சுங்க எல்லைக்கு வெளியே உள்ள ஒரு நாடு அல்லது பிரதேசத்திற்கு அத்தகைய பொருட்களின் இயக்கத்தை இந்த வரம்பு பாதிக்காது. , சுங்கப் போக்குவரத்தின் கீழ் ஒழுங்குமுறை (EU) எண் 226 வது பிரிவில் வழங்கப்பட்ட ஆட்சி. 952/2013.
• (8) ஒழுங்குமுறை (EU) 4/9 இன் பிரிவு 2022(870) இன் படி, அந்த ஒழுங்குமுறையின் பிரிவு 5(1) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சுங்கக் குறியீட்டுக் குழுவிற்கு ஆணையம் தெரிவித்துள்ளது.
• (9) சந்தை ஆபரேட்டர்களின் ஊக நடத்தையைத் தடுப்பதற்காக, இந்த ஒழுங்குமுறை வெளியிடப்பட்ட நாளில் நடைமுறைக்கு வந்து ஜூன் 5, 2023 வரை பொருந்தும்.

இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டது:

கட்டுரை 1

இந்த ஒழுங்குமுறை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தங்களைச் செயல்படுத்துவதைத் தவிர, இந்த ஒழுங்குமுறையின் இணைப்பில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள உக்ரைனில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளின் இலவச புழக்கத்திற்கான வெளியீடு அல்லது சுங்கக் கிடங்கு, இலவச மண்டலம் அல்லது உள்நோக்கி செயலாக்க ஆட்சிகளில் சேர்ப்பது மட்டுமே. பல்கேரியா, ஹங்கேரி, போலந்து, ருமேனியா அல்லது ஸ்லோவாக்கியா தவிர மற்ற உறுப்பு நாடுகளில் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

கட்டுரை 2

இந்த ஒழுங்குமுறை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இதழில் வெளியிடப்பட்ட நாளில் நடைமுறைக்கு வரும் மற்றும் ஜூன் 5, 2023 முதல் பொருந்தும்.

இந்த ஒழுங்குமுறை அதன் அனைத்து கூறுகளிலும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒவ்வொரு உறுப்பு நாடுகளிலும் நேரடியாகப் பொருந்தும்.

மே 2, 2023 அன்று பிரஸ்ஸல்ஸில் முடிந்தது.
கமிஷனுக்கு
ஜனாதிபதி
உர்சுலா வான் டெர் லேயன்

அணுகல்

தயாரிப்பு விளக்கம் பண்டக் குறியீடு கோதுமை கோதுமை மற்றும் மெஸ்லின் 1001 மக்காச்சோள மாஸ் 1005 ரேப்சீட் ராப்சீட் அல்லது கோல்சா விதைகள், உடைந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் 1205 சூரியகாந்தி விதைகள் சூரியகாந்தி விதைகள், உடைந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் 1206