சுருக்கம்
ஐரோப்பிய ஆணைக்குழு,
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் செயல்பாடு குறித்த உடன்படிக்கையை கருத்தில் கொண்டு,
ஒழுங்குமுறை (EU) எண். மே 508, 2014 இன் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின் 15/2014, ஐரோப்பிய கடல் மற்றும் மீன்வள நிதியம் (1), குறிப்பாக அதன் கட்டுரை 97, பிரிவு 2 மற்றும் அதன் கட்டுரை 107, பிரிவு 3,
பின்வருவனவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு:
- (1) ஒழுங்குமுறை (EU) எண். 508/2014, ஐரோப்பிய கடல்சார் மற்றும் மீன்வள நிதியத்தில், உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு மீன்பிடி நடவடிக்கைகளின் விளைவுகளைத் தணிக்க மற்றும் மீன்பிடி மற்றும் மீன்வளர்ப்பு பொருட்களின் விநியோகச் சங்கிலியில் ஏற்படும் சந்தை இடையூறுகளின் விளைவுகளைத் தணிக்க குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளை முன்னறிவிக்கிறது. தொடர்ச்சியான குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளில்).
- (2) குறிப்பிட்ட ஊடகம் தொடர்பான செயல்பாடுகளை நம்பகமான கண்காணிப்பு மற்றும் அறிக்கையிடலைச் செயல்படுத்த, செயல்பாடுகள் பற்றிய திரட்டப்பட்ட தரவை வழங்குவதற்கான தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் தரநிலைகளில் சரிசெய்யப்பட வேண்டும் மற்றும் நடைமுறைப்படுத்தும் விதிமுறைகளின்படி உறுப்பு நாடுகளுக்கு அனுப்பப்படும் தகவல் (EU) எண். 1242/2014 (2) மற்றும் (EU) என். ஆணையத்தின் 1243/2014 (3).
- (3) செயல்பாடுகள் குறித்த ஒட்டுமொத்தத் தரவை வழங்குவதற்கான காலக்கெடு ஏற்கனவே 2022 இல் காலாவதியாகிவிட்டதால், ஒழுங்குமுறை (EU) எண். 31, பத்தி 97, கடிதம் a) இல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ச் 1 க்குப் பிறகு நிறுவப்பட்டது. 508/2014, சீரான மற்றும் இணக்கமான அறிக்கையிடலை உறுதி செய்வதற்காக, உறுப்பு நாடுகள் இந்தத் தகவலை 2023 முதல் வடிவத்தில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
- (4) எனவே, நடைமுறைப்படுத்துதல் ஒழுங்குமுறைகளை (EU) மாற்றியமைக்க தொடரவும். 1242/2014 மற்றும் (EU) என். அதன்படி 1243/2014.
- (5) 31 மார்ச் 2023 க்கு முன்னர் குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகள் தொடர்பான பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பான திரட்டப்பட்ட தரவுகளைப் புகாரளிக்க உறுப்பு நாடுகளுக்கு போதுமான நேரம் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக, இந்த ஒழுங்குமுறை கூடிய விரைவில் நடைமுறைக்கு வர வேண்டும்.
- (6) இந்த ஒழுங்குமுறையில் வழங்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் ஐரோப்பிய கடல், மீன்பிடி மற்றும் மீன்வளர்ப்பு நிதியத்திற்கான குழுவின் கருத்துக்கு இணங்க உள்ளன,
இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டது:
கட்டுரை 3
இந்த ஒழுங்குமுறை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இதழில் வெளியிடப்பட்ட அடுத்த நாளில் நடைமுறைக்கு வரும்.
இந்த ஒழுங்குமுறை அதன் அனைத்து கூறுகளிலும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒவ்வொரு உறுப்பு நாடுகளிலும் நேரடியாகப் பொருந்தும்.
ஜனவரி 12, 2023 அன்று பிரஸ்ஸல்ஸில் முடிந்தது.
கமிஷனுக்கு
ஜனாதிபதி
உர்சுலா வான் டெர் லேயன்
அனெக்சோ I.
செயல்படுத்தும் ஒழுங்குமுறையின் (EU) இணைப்பு I இல் எண். 1242/2014, அட்டவணையின் நுழைவு 25 இல், இரண்டாவது நெடுவரிசை (புலத்தின் உள்ளடக்கம்) பின்வரும் உரையால் மாற்றப்படுகிறது:
COVID-19 தணிப்பு அல்லது மீன்பிடி நடவடிக்கைகளில் உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் விளைவுகளைத் தணிப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் மற்றும் மீன்பிடி பொருட்கள் மற்றும் மீன்வளர்ப்புகளின் விநியோகச் சங்கிலியில் அந்த ஆக்கிரமிப்பினால் ஏற்படும் சந்தை இடையூறுகளின் விளைவுகளைத் தணிக்க.
இணைப்பு II
செயல்படுத்தும் ஒழுங்குமுறையின் (EU) இணைப்பு I இல் எண். 1243/2014, பகுதி F பின்வரும் உரையால் மாற்றப்பட்டது:
பகுதி F
மீன்பிடி மற்றும் மீன்வளர்ப்பு பொருட்களின் விநியோகச் சங்கிலியில் உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பினால் ஏற்பட்ட கோவிட்-19 மற்றும் சந்தை இடையூறுகளின் விளைவுகள் மற்றும் மீன்பிடி நடவடிக்கைகளில் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் விளைவுகளைத் தணித்தல்.
கள உள்ளடக்கம் கண்காணிப்பு தரவு தேவைகள் மற்றும் ஒருங்கிணைப்புகள்25 COVID-19 தணிப்பு அல்லது மீன்பிடி நடவடிக்கைகளில் உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் விளைவுகளைத் தணிக்க மற்றும் விநியோகச் சங்கிலி மீன்பிடி மற்றும் மீன்வளர்ப்பு தயாரிப்புகளில் ஏற்படும் சந்தை இடையூறுகளின் விளைவுகளைத் தணிக்க.
குறியீடு 0 = மீன்பிடி நடவடிக்கைகளில் உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்ய இராணுவத் தாக்குதலின் விளைவுகளுக்கு உதவுவதற்கும் மீன்வளம் மற்றும் மீன்வளர்ப்பு பொருட்களின் விநியோகச் சங்கிலி மீதான தாக்குதலால் ஏற்படும் சந்தை இடையூறுகளின் விளைவுகளைத் தணிப்பதற்கும் COVID-19 அல்லது மீடியாவுடன் தொடர்புடையது அல்ல.
குறியீடு 1 = கோவிட்-19 தொடர்பானது
குறியீடு 2 = மீன்பிடி நடவடிக்கைகளில் உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்ய இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் விளைவுகளைத் தணிப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் மற்றும் மீன்பிடி பொருட்கள் மற்றும் மீன்வளர்ப்புகளின் விநியோகச் சங்கிலியில் அந்த ஆக்கிரமிப்பினால் ஏற்படும் சந்தை இடையூறுகளின் விளைவுகளைக் குறைப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் தொடர்பானது.
EMFF குறிப்பிட்டது.
