தன்னாட்சி அமைப்பு, உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்கான ஸ்பானிஷ் ஏஜென்சி மற்றும் உணவுப் பொருட்கள் விநியோகத் துறையில் உள்ள நிறுவனங்கள் தேசிய உணவு எச்சரிக்கை வலையமைப்பில் ஒரு தொடர்புப் புள்ளியாக பங்கேற்பதற்காக ஒப்பந்தத்தை நீட்டித்தல் மற்றும் மாற்றியமைப்பதற்கான சேர்க்கை
12 ஏப்ரல் 2023
ஒன்றாக
ஒருபுறம், திருமதி. இசபெல் பீ-ரே லோரென்சோ, உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்கான ஸ்பானிஷ் ஏஜென்சியின் (AESAN OA) தன்னாட்சி அமைப்பின் நிர்வாக இயக்குநர், நுகர்வோர் விவகார அமைச்சகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட தன்னாட்சி அமைப்பு, கட்டுரை 15.h) இன் படி ஆகஸ்ட் 697 இன் ராயல் டிக்ரீ 2022/23 ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அந்த நிறுவனத்தின் சட்டம், உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்கான தன்னாட்சி உடல் ஸ்பானிஷ் ஏஜென்சியின் நிலையை அங்கீகரிக்கிறது.
மறுபுறம், திரு. ஜேவியர் மில்ன்-ஆஸ்ட்ரே ரோமெரோ, பெரிய விநியோக நிறுவனங்களின் தேசிய சங்கத்தை (ANGED) பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அவர் செயல் துணைத் தலைவராக இருந்தார், இந்த பதவிக்காக அவர் செப்டம்பர் 21, 2021 அன்று இயக்குநர்கள் குழுவால் நியமிக்கப்பட்டார். .
அதேபோல், திரு. ஃபெலிப் மெடினா மார்டின், ஸ்பெயின் வினியோகஸ்தர்கள், பல்பொருள் அங்காடிகள் மற்றும் பல்பொருள் அங்காடிகளின் (ASEDAS) பிரதிநிதியாக, தொழில்நுட்ப பொதுச் செயலாளரின் உதவியாளராக, செப்டம்பர் 30 தேதியிட்ட சங்கத்தின் பொது கவுன்சில் கூட்டத்தால் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். , 2019.
அதேபோல், திரு. ஆரேலியோ டெல் பினோ கோன்சாலஸ், ஸ்பானிஷ் சூப்பர்மார்க்கெட் சங்கிலிகளின் சங்கத்தின் பிரதிநிதியாக (இனி ACES), அதன் துணைப் பொது இயக்குநராக, ஏப்ரல் 19, 2007 தேதியிட்ட இயக்குநர்கள் குழுவால் நியமிக்கப்பட்ட பதவிக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்டார்.
பின்தங்கியிருக்கும் அந்தந்த பொறுப்புகளின் செயல்பாட்டில் தலையிடுதல் மற்றும் ஒவ்வொருவருக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ள அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துவதிலும், இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட போதுமான சட்ட திறனை உறுதிசெய்து, அத்தகைய விளைவு
அடுக்கு
I. ஜனவரி 17, 2019 அன்று, உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்கான ஸ்பானிஷ் ஏஜென்சிக்கும் உணவுப் பொருள் விநியோகத் துறையில் உள்ள நிறுவனங்களுக்கும் இடையே தேசிய உணவு எச்சரிக்கை வலையமைப்பில் ஒரு தொடர்புப் புள்ளியாக பங்கேற்பதற்காக ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
II. ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானதில் இருந்து, அனைத்து நிறுவனங்களும் திருப்திகரமாக ஒத்துழைத்துள்ளன, அதனால்தான் இந்த ஒத்துழைப்பு கட்டமைப்பை பராமரிப்பது ஆர்வமாக கருதப்படுகிறது.
மூன்றாவதாக, அக்டோபர் 1, 2015 இன் படி, பொதுத் துறையின் சட்ட ஆட்சியில் சட்டம் 40/2015 அங்கீகரிக்கப்பட்டது, எனவே மேற்கூறிய ஒப்பந்தத்தின் ஐந்தாவது பிரிவில் நிறுவப்பட்ட கண்காணிப்பு ஆணையம் அதன் தொடர்பாக நிர்வகிக்கப்படும். அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி, பொதுத் துறையின் சட்ட ஆட்சியில், சட்டத்தின் 40/2015 இன் பூர்வாங்க தலைப்பின் அத்தியாயம் II இன் பிரிவு 1. இன் விதிகளின்படி செயல்பாடு.
மேலும், மேற்கூறிய ஒப்பந்தத்தின் பன்னிரண்டாவது ஷரத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சட்ட ஆட்சியானது, பொதுத் துறையின் சட்ட ஆட்சியில் அக்டோபர் 40 ஆம் தேதி, சட்டம் 2015/1 இன் அத்தியாயம் VI இன் பூர்வாங்க தலைப்பில் நிறுவப்பட்டதாக இருக்கும்.
IV. சட்டப்பூர்வ உறுதிக்காகவும், மேற்கூறிய சட்டத்திற்கு ஒப்பந்தத்தை சிறப்பாக மாற்றியமைப்பதற்காகவும், அதன் சில உட்பிரிவுகளின் வார்த்தைகளை மாற்றியமைப்பது பொருத்தமானதாகத் தோன்றுகிறது.
V. ஒப்பந்தத்தின் ஆறாவது பிரிவில், ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியை புதுப்பித்தல், முறைப்படுத்துதல், காலாவதி தேதிக்கு முன், பொருத்தமான நீட்டிப்பு சேர்க்கை. மேற்படி, கட்சியினர் கூடினர்
இந்த நீட்டிப்பு மற்றும் மாற்ற ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட ஏகமனதாக ஒப்புக்கொள்கிறேன், இது பின்வருவனவற்றால் நிர்வகிக்கப்படும்
உட்பிரிவுகள்
சேர்க்கையின் முதல் பொருள்
ஒப்பந்தத்தின் ஆறாவது மற்றும் ஏழாவது உட்பிரிவுகளுக்கு இணங்க, ஐந்தாவது, ஒன்பதாவது மற்றும் பன்னிரண்டாவது உட்பிரிவுகளை மாற்றியமைத்து, ஸ்பானிய ஏஜென்சிக்கு இடையே ஜனவரி 17, 2019 அன்று கையெழுத்திடப்பட்ட ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியை நான்கு ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிப்பதே இந்தச் சேர்க்கையின் நோக்கமாகும். உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்காக (AESAN OA), பெரிய விநியோக நிறுவனங்களின் தேசிய சங்கம், ஸ்பானிய விநியோகஸ்தர் சங்கம், சுய சேவைகள் மற்றும் பல்பொருள் அங்காடிகள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் சூப்பர் மார்க்கெட் சங்கிலிகளின் சங்கம், தொடர்பு புள்ளியை உருவாக்குவதற்கும் இயக்குவதற்கும் சட்டம் 49/40 இன் கட்டுரை 2015 இன் இரண்டாவது உட்பிரிவில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட மாற்றங்கள் மற்றும் h கடிதத்தில் வழங்கப்பட்ட விதிமுறைகளைத் தவிர, சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தேதியில் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் அதே விதிமுறைகளில் தேசிய உணவு நெட்வொர்க்கில் எச்சரிக்கை விநியோகம் , அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி, பொதுத் துறையின் சட்ட ஆட்சியில்.
ஒப்பந்தத்தின் இரண்டாவது மாற்றம் ஜனவரி 17, 2019 அன்று கையெழுத்தானது
A) ஐந்தாவது பிரிவின் முதல் பத்தி பின்வருமாறு கூறப்பட்டுள்ளது:
ஆணையம் குறைந்தது வருடத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது AESAN அல்லது பிற அமைப்புகளின் கோரிக்கை தேவைப்படும் பல முறை கூடும், மேலும் நேருக்கு நேர் சந்திப்புகள் மூலமாகவோ, தொடர்புடைய எழுதப்பட்ட நிமிடங்களை வரைவதன் மூலமாகவோ அல்லது டெலிமேடிக் மூலமாகவோ செயல்படலாம். / அல்லது மின்னணு பாகங்கள். ஏற்கனவே சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பொருட்களுடன் இரு நிறுவனங்களுக்கிடையில் அதிகபட்ச ஒத்துழைப்பை எளிதாக்கும் குறிப்பிட்ட செயல்களைத் தீர்மானிப்பது மற்றும் மேம்படுத்துவது குழுவின் பொறுப்பாகும், மேலும் அதன் செயல்பாடு தொடர்பாக, அக்டோபர் 19, சட்டம் 22/40 இன் 2015 முதல் 1 வரையிலான கட்டுரைகளால் நிர்வகிக்கப்படும். , பொதுத் துறையின் சட்ட ஆட்சியின்.
LE0000643463_20230425
B) ஒன்பதாவது பிரிவு பின்வருமாறு கூறப்பட்டுள்ளது:
இந்த ஒப்பந்தம் எந்தவொரு தரப்பினருக்கும் எந்தவிதமான நிதிக் கடமையையும் ஏற்படுத்தாது.
மற்றொரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதன் மூலம் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டாலன்றி, இந்த ஒப்பந்தம் AESAN OA அல்லது பிற நிறுவனங்களுக்கு நிதி அல்லது பிற சொந்த ஆதாரங்கள் அல்லது பிற ஆதாரங்களை வழங்குவதற்கு கட்டாயப்படுத்தாது.
LE0000643463_20230425
C) பன்னிரண்டாவது பிரிவின் முதல் பத்தி பின்வருமாறு கூறப்பட்டுள்ளது:
LE0000643463_20230425
ஜனவரி 17, 2019 அன்று கையெழுத்திடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் மூன்றாவது நீட்டிப்பு. செல்லுபடியாகும்
இந்த நீட்டிப்பு நான்கு ஆண்டுகள் நீடிக்கும். அசல் உடன்படிக்கை அதன் உட்பிரிவுகளின் செல்லுபடியை பராமரிக்கிறது, இந்த கூட்டிணைப்பின் இரண்டாவது பிரிவில் சீல் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களைத் தவிர, இவையே ஒப்பந்தத்தின் மற்ற பகுதிகளுடன் நீட்டிக்கப்பட்டவை.
பொதுத் துறை ஒத்துழைப்பு அமைப்புகள் மற்றும் கருவிகளின் மாநில மின்னணுப் பதிவேட்டில் பதிவு செய்தவுடன் இந்தத் திருத்தம் நடைமுறைக்கு வரும் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மாநில அரசிதழில் வெளியிடப்படும்.
நான்காவது தனிப்பட்ட தரவின் பாதுகாப்பு மற்றும் தகவலின் ரகசியத்தன்மை
இந்த ஒப்பந்தத்தில் வழங்கப்பட்ட செயல்பாடுகளின் போது தரப்பினரிடையே பரிமாற்றம் செய்யப்பட்ட தகவல் மற்றும் அதன் பின்தொகையில் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் ஏப்ரல் 2016, 679 இன் கவுன்சிலின் 27/2016 ஒழுங்குமுறை (EU) கீழ் செயலாக்கத்திற்கு உட்பட்ட தனிப்பட்ட தரவு இல்லை. தனிப்பட்ட தரவுகளின் செயலாக்கம் மற்றும் இந்தத் தரவின் இலவசப் புழக்கம் தொடர்பாக இயற்கையான நபர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் இது டிசம்பர் 95 ஆம் தேதியின் உத்தரவு 46/3/EC (பொது தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை) மற்றும் ஆர்கானிக் சட்டம் 2018/5, தனிப்பட்ட தரவைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் டிஜிட்டல் உரிமைகளுக்கான உத்தரவாதம்.
எவ்வாறாயினும், கட்சிகள், இந்த நீட்டிப்பு மற்றும் மாற்றியமைத்தல் ஒப்பந்தத்திலிருந்து பெறப்பட்ட அவற்றின் தொடர்புடைய செயல்பாடுகளின் வளர்ச்சியில், ஏப்ரல் 2016 இன் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின் மேற்கூறிய ஒழுங்குமுறை (EU) 679/27 இல் நிறுவப்பட்ட கட்டாய விதிகளுக்கு இணங்க வேண்டும். 2016 மற்றும் ஆர்கானிக் சட்டம் 3/2018, டிசம்பர் 5.
அதேபோல், கையொப்பமிட்ட தரப்பினர் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வழங்கப்பட்ட தரவுகள் மற்றும் அதை ரகசியமாக நடத்துவதற்கான கடமையுடன் இரகசியமாக தங்கள் கடமைக்கு இணங்க உறுதியளிக்கிறார்கள். இந்த நோக்கத்திற்காக, அதன் மாற்றம், இழப்பு, சிகிச்சை அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலைத் தடுக்க தேவையான நடவடிக்கைகளை அவர்கள் மேற்கொள்வார்கள்.
மேற்கூறியவற்றுடன் இணங்குவதற்கான ஆதாரமாக, அவர்கள் இந்த ஆவணத்தில் மின்னணு முறையில் கையொப்பமிடுகிறார்கள், கடைசியாகச் செய்த சந்தா தேதியைக் குறிக்கும். -அசெடாஸ், ஃபெலிப் மெடினா மார்டின்.-ஏசிஎஸ், ஆரேலியோ டெல் பினோ கோன்சாலஸ்.
