Demonstration framför Estai-skeppet efter dess releaseManuel P. Villatoro@VillatoroManuUppdaterad: 17-02-2022 08:22h
"Vi vill veta varför de hotar oss med vapen. "Vi är fiskare." Ungefär på natten den 9 mars 1995 började en internationell konflikt som få minns: det så kallade hälleflundrakriget. Det regnade i Nordatlanten, ett sorgligt förspel till spänningen som skulle explodera, när det metalliska klirret från en maskingevär skar vinden i Newfoundlands vatten. Kulorna kom från fartyget 'Cape Roger', mer kanadensiskt än curling, och målet var Vigo-fiskefartyget 'Estai'. Det var den första attacken som landet inledde mot en annan på fyra decennier.
Detonationen av det maskingeväret satte stopp för flera timmars fram och tillbaka och samtal mellan båda fartygen vid en gemensam punkt: fiske efter hälleflundra, ett djur som liknar tunga.
Vissa – kanadensare – krävde att galicierna skulle lämna långt från dessa hav; De andra – spanjorerna – hävdade att de var fria att fiska i internationellt vatten om de så önskade. Allt slutade som det var tänkt: gripandet av Vigo-skeppet av kustbevakningen. Från och med då började ett ge och ta som ledde till att ett krig förklarades som knappt varade en dag och som var på väg att dra in Europa i en större konflikt.
Inledande spänningar
Men kriget startade inte på en enda dag baserat på högdragna ord och förolämpningar på öppet hav. I praktiken begränsade detta drastiskt kungsfisket i området. Bråket försvann på den diplomatiska arenan på grund av en omröstning inom den nordatlantiska fiskeriorganisationen (NAFO) genom vilken EU tvingades minska sin nuvarande kvot på 75 % av hälleflundrafångsterna genom att ”Bara 12,59 % av regionen garvar ", bekräftade den här tidningen.
Som grädde på moset var uttalanden från den kanadensiska regeringen där de bekräftade att "de nödvändiga åtgärderna skulle vidtas för att säkerställa att utländskt överfiske av östkustens befolkningar" upphör. Om det beslöjade hotet inte räckte, ändrades den 12 maj "Kustfiskeskyddet", vilket möjliggjorde användningen av militärt våld mot alla som tillträdde dess territorialvatten. Månader senare led den kanadensiske ministern för fiske och hav, Brian Tobin, mer av temperaturen, som ABC förklarade, när han "kommunicerade modifieringen av sina fiskeregler för att ge sig själv rätten att fiska utanför dess 200 jurisdiktionsmil."
+ information
Och på de pelarna anlände den galiciska fiskeflottan till Newfoundland i mars 1995. Man kan säga att rätterna betalades av "estai" efter otaliga varningar och hot från de lokala kustmyndigheterna. "Igår erkände Kanada att ha gått ombord och fångat ett spanskt hälleflundrafiskefartyg", rapporterade ABC den 10:e samma månad. Den spanska regeringen kallade attacken "en piratkopiering", medan representanterna för Europeiska unionen kallade den "en olaglig handling främmande för en ansvarig stats normala beteende". Tobin skrämdes inte och svarade att jakten skulle utvidgas till alla fiskefartyg som bröt mot de nya reglerna.
Huelga sa att bilderna av fångsten av "Estai" chockade Spanien. Att se Vigo-seglarna anlända till hamnen och hälsas med bump från lokalbefolkningen var en nypa till nationell stolthet. Utöver det bekräftade fartygets kapten, Enrique Dávila, genom ett samtal att besättningen var i gott skick: "Jag är lugn, vi mår alla bra och de behandlar oss korrekt." Han förklarade också att när fiskebåten bordades var de "minst 300 miles från Kanadas kust." Det vill säga: på internationellt vatten. "Vi bestämde oss för att tillåta dem att attackera oss för att rädda vår fysiska integritet," fullkomnade han.
De dröjde inte med att släppas efter betalning av en sorts lösensumma på 50 miljoner pesetas, men fröet till konflikten hade redan planterats. Reaktionerna mångdubblas i Spanien, och ingen strävade efter lugnet. Manuel Fraga, president för den galiciska verkställande makten, sa att han betraktade "det tillfångatagandet som en attack mot varje bosättning i Spanien." Och fiskerirådet Juan Caamaño gjorde detsamma och anklagade Kanada för att ha utfört en "krigshandling mot ett suveränt land." I sin tur betonade han att Europeiska unionen borde införa sanktioner "mot det nordamerikanska landet utöver fiskefrågor."
Ett endagskrig
Regeringen, med socialisten Felipe González i spetsen, gav inte upp och svarade med att skicka ett fartyg, "Vigía", till Newfoundland för att skydda fiskarnas restaurang. Men inte ens det dämpade hans humör. Snarare gjorde det dem ännu mer upphettade. "Både redarna och kaptenerna på de spanska frysarna har fördömt de "trakasserier" som fartygen utsätts för av enheter från den kanadensiska flottan och flygplan av samma nationalitet", skrev ABC den 21 mars, kort därefter den spanska militären. fartyget kommer att anlända till området.
Under de följande månaderna fortsatte Kanada sin kampanj för trakasserier mot spanska fiskefartyg. Bara fem dagar efter att 'Vigía' anlände attackerade de fiskebåtarna 'Verdel', 'Mayi IV', 'Ana Gandón' och 'José Antonio Nores' med vattenkanoner. Tobin stödde dessa attacker och vidhöll att de inte skulle tveka när det var dags att använda våld. Spanien lät å sin sida flottan fortsätta att fiska och fördömde sin nya fiendes agerande. Europeiska unionen undertecknade Felipe González verkställande direktörs indignation, men införde inga ekonomiska sanktioner. Det verkade som att allt hade stannat.
+ information
De ansvariga för fiske- och frysföretagen var tydliga i uttalanden till denna tidning: ”Prycket som de utsätter oss för är ett sant psykologiskt krig; "De fyra kanadensiska patrullbåtarna ligger mindre än trettio meter från våra båtar, med stora strålkastare som bländar oss och hindrar oss från att arbeta." Eugenio Tigras, kapten på 'Pescamaro I', var ännu tydligare och tydligare och tydligare över att han tvingades slåss mot soldaterna från den oövervinnerliga armadan som led av segling för att tvinga ut kanadensarna. Men deras maxim var enkel: "Ingen kommer att få oss att sluta fiska i NAFO:s fiskevatten."
Den 14 april nåddes zenit. Runt sex på eftermiddagen beslutade Kanadas regering att en sista attack på en fiskebåt skulle få Spanien att permanent dra sig tillbaka från Newfoundland. Efter ett snabbt möte bestämde ministrarna att en kontingent skulle lämna Halifax hamn med order om att attackera. Ett beslöjat sätt att förklara krig.
+ information
Med orden från CISDE ('International Campus for Security and Defense'), bestod enheten av patrullbåtarna 'Cape Roger', 'Cygnus' och 'Chebucto'; kustbevakningsfartyget 'JE Bernier'; isbrytaren 'Sir John Franklin'; fregatten 'HMCS Gatineau' och 'HMCS Nipigon' – en av dem med en helikopter ombord –; ett oidentifierat antal ubåtar och flygvapen. Tydligen fördes det samtal om att sätta in stridsflygplan. Framför dem låg i det ögonblicket två patrullbåtar utplacerade i området.
Kort därefter kallade Paul Dubois, landets utrikesminister, den spanska ambassadören i Ottawa och informerade honom om planen. Rädd kontaktade han presidenten själv, Felipe González. Allt förvärvat på några minuter. Omedelbart efteråt acceptera villkoren och leverera 40.000 XNUMX ton hälleflundra. Slut på en konflikt som i praktiken varade en dag.
