Den galiciska karnevalen är för många inte bara ännu en fest. Det har ingenting att göra med de stora parader som hålls i andra städer i Spanien och sprudlande kostymer. Åk bara till provinsen Orense, där karnevalen är sin egen "känsla" som går utöver alla festligheter och vars firande sträcker sig över många landsbygdsområden.
Efter ett praktiskt taget vitt år, 2021, på grund av coronavirus-pandemin, förutom händelser som kan inträffa under festligheterna som utgör den galiciska karnevalens "magiska triangel" - Xinzo de Limia, Verín och Laza - för att förbereda firandet på " mest atypiska” karneval, med en gemensam koppling, som att återhämta en av de mest djupt rotade traditionerna i provinsen, som de tar hand om med omsorg.
Och den galiciska karnevalen för dessa områden går utöver alla traditioner.
"I år är det dags att klä sig till en skärm. Vi måste kasta ut den", säger Suso Fariñas, medlem i A Screen Association – ett kollektiv som arbetar för att bevara traditionen genom att ingjuta respekt för Entroido des centrala karaktär. Xinzo – och att efter kuppen förra året, hoppas han i år återfå sensationer.
Inte ens Franco-regimen, även om den försökte, undvika att sätta stopp för denna festival, trots att regeringen 1937 beslutade att avbryta ”karnevalsfestligheterna överhuvudtaget”. Redan då upprätthölls andan, så gott den kunde, och den kom också ut i hemlighet, på landsbygden i Galicien. Koronavirusets begränsningar har inte heller lyckats stoppa detta firande helt, och till och med förra året gick några grupper ut på gatorna i hemlighet och individuellt och till och med framhävde civilgardets närvaro. Fariñas, som har klätt sig som en skärm i flera decennier, försöker i år kompensera för förra årets "stulna entroido", vars firande är begränsade till interiören av hem.
För tillfället och med ett öga på pandemins utveckling slutför kommunerna i den "magiska triangeln" i Orense-provinsen sina förberedelser, återigen märkta av att stora evenemang har avbrutits på grund av den epidemiologiska situationen. Det kommer inte att finnas några schemalagda firanden som "Jueves de Comadres", i Verín; "Fareleiro" eller Petardazo, i Xinzo; inte heller "morena", i Laza. Likaså har orkestrar och konserter uteslutits för att undvika folksamlingar. På så sätt kommer festen att begränsas till blåsorkestrar och individuella kostymer.
Protokollet som godkänts av Xunta de Galicia tillåter parader och danser så länge som var och en av kommunfullmäktige vidtar alla nödvändiga åtgärder för att garantera korrekt användning av de utrymmen där de äger rum. Dessutom är det obligatoriskt att alltid respektera säkerhetsavståndet mellan människor och användning av masker, både för deltagare och allmänheten.
Trots allt förespråkar borgmästarna i dessa städer "försiktighet" och "ansvar" i sina firande. Borgmästaren i Xinzo, vars stad har internationellt erkänd karneval, Elvira Lama, har betonat att det i år kommer att finnas "en övergångsingång", med evenemang mestadels "under dagen". Brassbanden kommer faktiskt bara att kunna uppträda fram till 23:00 med tanken att undvika den call-effekten. "I år kommer det att ha gått in men på ett annat sätt", förklarade Lama, som försvarar detta "övergångsår" och behovet av att vidta den här typen av åtgärder, "även om vi inte gillar dem", för att undvika risker.
En liknande situation finns i Veríns kommunfullmäktige, som också är engagerad i "en lokal och annorlunda entré", utan parader eller massevenemang. Under tiden, i Laza, den tredje hörn av den magiska triangeln, bekräftade de för några dagar sedan att folionerna och Boralleiro Monday med nedstigningen av Morena, eftersom det hade firats fram till nu, även om det inte betyder att vissa bestämmer sig för att fira det individuellt.
"Väldigt exalterad"
Trots de verkliga restriktionerna möter grannarna den här utgåvan med viss lättnad, som i år kommer att ha närvaron av Cigarrones, Peliqueiros och Screens, bland många karaktärer som sprider sig över hela provinsen. "Entroido betyder överträdelse, det kommer att finnas ett inträde", är dessa orter överens. Och även om det inte är allt de skulle ha velat, är kommunfullmäktige "väldigt glada och ivriga att få ut all den känslan."
För dessa platser representerar dessa förfäders karaktärer "entroidos auktoritet", förklarade sättet att "leva det".
Faktum är att Lazas underhållningskommission framhåller att "det kommer att finnas mer underhållning än förra året", naturligtvis, vilket förhindrar massiva evenemang eller orkestrar. Sloganen är att undvika en samtalseffekt, så det blir ingen distribution av bica och cachucha eller konserter. "Ja, Peliqueiros och brunetten kommer att komma ut", även om det ännu inte är känt hur.
"Logiskt i år kommer vi att försöka träffas och gå ut, även om det är i små grupper", säger García, som sa att folk "vill bli av med taggen" från förra året. I den här staden är de tydliga med att "en entroido utan Peliqueiro, Testament och morena inte är tänkt som entroido i Laza", tillägger han.
Mindre optimistisk är Juan Carlos Castro, ordförande för O Cigarrón de Verín-föreningen, som sa att utan orkestrar, parader eller blåsorkestrar kommer detta år återigen att bli en "konstig händelse" och i själva verket fokuserar han redan på 2023 att sätta på sig kostymen igen som han förtjänar. "Att vara Cigarrón är en stolthet, en känsla, du har den där sedan du föds", avslutar han.
