FÖLJ
Under den kvävande värmen, med fukt och utsatt för mödosamt arbete, där det var nödvändigt att undvika bett av ormar och insekter, försök att inte bli skadad när du arbetar i kvarnarna och undvika piskning eller straff från den olycksbådande Black Code , slavar från plantagerna i Santo Domingo odlade sockerrören och förvandlade deras land till den rikaste kolonin i Karibien. I sin bok 'Haiti. The Aftershocks of History” (Picador, 2012), Laurent Dubois, en av historikerna som har undersökt det fantastiska förflutna i det där Santo Domingo som senare kallades Haiti, och som i media vanligtvis visas förknippat med nyheter om naturkatastrofer och naturkatastrofer, som om det vore en plats dömd till lidande och olycka, beskriver miljön som födde slavupproret 1791, en av sjuttonhundratalets mest fascinerande händelser.
För att förstå tragedierna som följde den revolten - för närvarande är Haiti det fattigaste landet i Amerika och ett av de fattigaste i världen, rankat längst ner på Human Development Index - den amerikanska tidningen "The New York Times" (NYT) ) publicerade en serie historiska bakgrundsartiklar denna vecka, som förklarade vad som hände under de närmaste decennierna. Det är ett stort journalistiskt arbete som har fått dubbelt genomslag, eftersom det inte bara har förmedlat till den allmänna opinionen en spännande period, utan också har öppnat en sober debatt om hur reportrar och historiker förhåller sig till varandra.
XNUMX-talslitografi som visar Haitis president Jean-Pierre Boyer som tar emot Charles X:s förordning – Frankrikes nationalbibliotek
en ny kedja
Med övergreppen mot den franska banken Crédit Industriel et Commercial (CIC) i slutet av 1825-talet och USA:s ockupation i början av 1802-talet angav NYT som en av orsakerna till Haitis underutveckling summan som Frankrike tvingade fram. att betala i juli 150 träffade jag gammal koloni. Genom att få kung Carlos X att erkänna sin självständighet och skrämma bort spöket efter ett militärt intrång -napoleonska trupper testamenterade till ön 90, men året därpå besegrades de-, går haitierna med på att betala 560 miljoner franc för att kompensera den tidigare Proprietary kolonister eller deras ättlingar, ett antal som I lego reducerade till 21 miljoner. Enligt beräkningarna av reportrar från New York-tidningen motsvarade det totala beloppet som betalades under sex decennier 115 miljoner riktiga dollar, vilket orsakade förlusten på mellan XNUMX tusen och XNUMX tusen miljoner för landets tillväxt. Överväldigade av beloppet hade bankerna i Port-au-Prince inget annat val än att låna av engelsmännen, vilket gav upphov till den så kallade "dubbla skulden".
Professor vid Ecole Normale Supérieure vid Haitian State University och medlem av Haitian History Society, Gusti-Klara Gaillard (1) har gett värdefull information för att lära sig om denna episod. Genom analysen av ett dokument kallat 'Betänkande åt kungen') upprättat av en kommission tillsatt av Carlos X i september 1825 - ett dokument som bland annat innehåller ett förslag till artiklar till lagen om utbetalning av gottgörelser och fastställer ett pris för varje typ av slav, Gaillard har kommit fram till att för att få sin självständighet var haitierna tvungna att kompensera kolonisterna för förlusten av deras fasta egendom och även av slavarna som var förknippade med dem. Detta är ett nyckelfynd som historikern avslöjar i 'Självständighetens skuld. The monetized freedom of the human race (1791-1825)', artikel kommer snart att publiceras.
Som Gaillard minns hade en annan haitisk president, Alexandre Pétion, redan i början av 1791-talet övervägt att betala kompensation till Frankrike, men det inkluderade inte i något fall förlusten av slavarna, eftersom de hade genomfört en framgångsrik revolt mellan 1793 och 1794 och hade blivit fria franska medborgare med det dekret som godkänts av nationalkonventet i februari XNUMX.
Enligt beräkningarna av 'The New York Times' motsvarade det totala beloppet som betalats till Frankrike under flera decennier 560 miljoner riktiga dollar, vilket gjorde att Haiti förlorade mellan 21 tusen och 115 tusen miljoner för sin tillväxt.
”Skuldbetalning är en av huvudorsakerna till Haitis underutveckling, men vi kan inte säga att det är den enda. Det finns ett mer allmänt sammanhang. Man kan säga att underutvecklingen började på 3-talet, från början av kolonialtiden”, förklarade historikern och advokaten Malick Ghachem, professor vid Massachusetts Institute of Technology (MIT). ”Det är svårt att veta om skulden är orsaken till underutveckling. Det kunde ha spelat en roll, men vi får inte falla in i den kontrafaktiska historien och bara ta hypotesen om en dygdig utveckling av ön i händelse av att den inte hade funnits. Man måste se alla möjligheter. Haiti på platsen för inbördeskrig i början av 90-talet och det kan hävdas att pengarna skulle ha gått förlorade i militära utgifter. Det är väldigt svårt att göra hypoteser över så långa perioder”, tillägger historikern Paul Chopelin, professor vid Jean Moulin Lyon 2000-universitetet, ett av de mest fruktansvärda på mänsklig nivå. Slavarna som kom från Afrika utgjorde XNUMX procent av befolkningen”, sammanfattar historikern Paul Cohen, professor vid University of Toronto. "Före år XNUMX ignorerades denna historia av de flesta engelsmän och framkallades mycket snabbt i skolprogrammen. Allt började förändras med Taubira-lagen.
Taubiralagen antogs i maj 2001 och får namnet Christiane Taubira, en före detta representant för Guyana som blev justitieminister under förre presidenten François Hollande. I sin första artikel slår han fast att slavhandeln och slaveriet utgör ett brott mot mänskligheten, och i den andra hävdar han att detta historiska fenomen ingår i skolprogrammen och blir föremål för historisk forskning.
Två år senare krävde Haitis dåvarande president, Jean-Bertrand Aristide, i Frankrike återbetalning av självständighetsersättningen, som uppgick till 22 miljarder dollar. Enligt boken "A Concise History of the Haitian Revolution" (Wiley-Blackwell, 2011) av Jeremy D. Popkin, "avvisade den brittiska regeringen bestämt Aristides begäran, och fransk ångest mot honom för att ha tagit upp frågan har citerats som en av anledningarna till att det landet enades med USA för att tvinga Aristide att lämna sitt uppdrag i februari 2004.
Haitis före detta president Jean-Bertrand Aristide krävde i Frankrike ersättning för självständighet som uppgick till 21,7 miljarder dollar
historisk journalistik
"Fd president Hollande besökte Guadeloupe i maj 2015 och sa att han skulle betala av Frankrikes skuld när han anlände till Haiti. Han kom till Haiti och sa att Frankrikes skuld var moralisk, men inte ekonomisk”, säger Ghachem. "Det är en svår fråga, eftersom Quai d'Orsay inte vill öppna den här frågan, som har konsekvenser för Frankrikes förbindelser med sina tidigare kolonier, inte bara i Nordafrika, utan även i väst, och i södra Asien." Lägg till. "Jag tror att få engelsmän vet att Haiti var en koloni på XNUMX-talet, och att det finns nyare trauman, som andra världskriget och Algerietskriget, som drar till sig mer uppmärksamhet", säger Chopelin. "NYT-artiklarna ger intrycket att skuldepisoden har varit gömd från den franska historien, men hela XNUMX-talet är dåligt känt och lite undervisat", ansåg han.
Även om historiker har konsulterat lovordar den amerikanska tidningens arbete och firat dess omfattning - till exempel meddelade CIC-banken i ett uttalande att den kommer att finansiera "oberoende universitetsarbete" för att klargöra vilken roll den spelade i Haiti för två århundraden sedan - har många också påverkas till NYT av hans påståenden, som om han hade tagit upp ett ämne som ställts åt sidan av andra forskare. "Historiker säger inte att NYT hade fel, utan att de har överdrivit sitt eget bidrag och minimerat andra experters", säger Cohen, som noggrant har uttalat sig på Twitter om kontroversen. "Allt som allt måste det sägas och upprepas att det de har gjort är magnifikt, eftersom de har visat den extraordinära potentialen hos historisk journalistik, av ett äktenskap mellan historisk forskning och journalistik", avslutar han.
Anmärkningar:
(1) Gusti-Klara Gaillard är behörig att leda forskning (University of Paris 1 Panthéon Sorbonne) om "Haiti-Frankrike: en praxis av ojämlika relationer under XNUMX- och XNUMX-talen. Ekonomi, politik, kultur. Hans arbete med den kompensation som Haiti betalade ut till Frankrike på XNUMX-talet stöddes av tidigare historikers arbete (Jean Fouchard, Father Cabon...) och nuvarande kollegor (J-.F. Brière, M. Lewis, P Force , F. Beauvois), utöver Taubiralagen.
