Diner panungtungan di Las Norias grill ditinggalkeun tanpa mayar. Paolo masih nyimpen invoice anu dicitak ku registrar jam tilu saparapat siang tanggal 19 Séptémber 2021. Menit sateuacanna, gunung seuneuan Cumbre Vieja ngaluarkeun colokan lava sareng seuneu. "Éta konsumén biasa, réréncangan ampir. Kecap anu asal. Dunya nutup kana urang." Sapuluh bulan saatosna, réstoran Paolo mangrupikeun salah sahiji ti saeutik wangunan anu salamet 85 dinten lava, seuneu sareng lebu. A mujijat dijieun dumasar kana kahayang, usaha jeung duit, kitu ogé jam jeung crews karya. Kulawarga wisatawan biasa datang ka grill-Na, jalma anu méakkeun duit maranéhanana dina dahareun jeung senang di tempat nu geus euweuh: Todoque, enclave nu ngiles handapeun lava nu, sarta Puerto Nao, nu Resort pangbadagna di La Palma, jeung nu. ayeuna geus penampilan kota hantu. Ditutup pageuh alatan bahaya gas ti aliran kidul. Dimana urang Jérman biasa tuang dina usum usum tiris sareng penduduk kapuloan biasa ngeusian lounge salami usum panas, pagawé sareng tangkal cau ayeuna calik sareng nginum bir anu terakhir sateuacan nyebrang. Opat kali sapoé, palmeros anu kudu meuntas patch batubara nu nyertakeun kidul-kulon pulo datang jeung indit dina gilirannana: jam genep tilu puluh, tujuh tilu puluh, dua belas isuk-isuk jeung dua sore; nu pamungkas, jam dalapan. Paolo, lalaki ti Turin anu dugi ka Kapuloan Canary ampir 40 taun ka pengker, masihan tuangeun sareng inuman ka anu angkat atanapi uih deui ti La Laguna sareng Los Llanos, dimana kalolobaan jalma anu direlokasi sareng kapangaruhan ku gunung seuneuan hirup, ogé. Insinyur sareng pagawé damel pikeun mupus zona perang anu henteu bau mesiu, tapi bau walirang. —Naon anu ngadorong batur, dina yuswa 63 taun, pikeun muka deui réstoran di suku gunung? "Na naon anu urang pigawé?" Anjeun kedah damel sareng éta. The planes nu hiji kungsi remodel saeutik. —Anjeun parantos kaleungitan sababaraha bumi, réréncangan sareng kenalan anjeun ogé. Naon anu anjeun rasakeun ngeunaan éta? - Hormat, euweuh séjén. Aya nu leuwih kolot ti kuring. Kumaha anjeun bakal ngamimitian? Ieu bakal butuh taun, jadi leuwih hade teu mikir ngeunaan eta. "Iraha usum panas bakal siga baheula?" - Sapertos sateuacanna, éta henteu aya. Kalayan Covid éta teu aya ayeuna sareng 'gunung api', kirang. Anjeun kedah hilap, ngamimitian deui sareng éta. Kurang leuwih sapuluh menit, tilu treuk nu muatanana batu vulkanik geus kaliwat. Aranjeunna ngabersihan bentang anu katingalina sapertos asbak, éta tungtung dunya anu hirupna bakal nyandak waktos uih deui. "Kami tilu puluh méter ti tempat lava eureun," saur Paolo. “Ayeuna mah geus aya jalan leuwih gampang mawa daganganana. Kuring tetep mawa éta sorangan: cai, bir, lauk, daging, sayuran, tapi sahenteuna kuring henteu kedah ngurilingan gunung seuneuan. Related News LA PALMA VOLCANO standar No Pikeun 4 jam sarta kalawan méteran gas: warga munggaran balik ka Puerto Naos pikeun kahiji kalina dina 10 bulan, dimana 219 jalma hirup Paolo robah warna ka warna jeung nunjuk dina arah Cumbre vieja. "Antara anu sah sareng anu haram, gunung seuneuan nyandak sakitar 2,500 ranjang wisata sareng aranjeunna sanés ranjang anu kualitasna goréng, tapi bumi pikeun jalma anu gaduh daya beuli, anu nyéépkeun artos, mésér anggur anu saé, ngijinkeun diri tuangeun anu saé ...". Jam satengah tilu soré, waktu pangsibukna di Las Norias Grill. Sarta sanajan Paolo geus hired lima, waiters teu bisa tetep nepi. "Teu aya pilihan sanés," pokna deui sateuacan balik ka dapur. Di kamar, tiket 19 Séptémber kakeunaan sareng vas anu dieusi batu lava sareng konci tilu imah anu aranjeunna leungit handapeun gunung. Ti saprak Cumbre vieja ngubur imahna sareng kulawargana, Cecilia ngimpi yén anjeunna nangtung di alun-alun umum. Bade sabudeureun muka panto qu'atta nutup. Henteu paduli sabaraha anjeunna lumpat, anjeunna moal pernah dugi. "Kuring kajebak ku hal-hal anu kuring henteu tiasa ngajawab." Ieu mangrupikeun nomer palsu anu henteu hoyong dipoto bari nangis di suku gunung seuneuan. “Seueur teuing halangan. Makalah, makalah sareng seueur deui makalah”, saurna bari dua cipanon mapay pipi. Dina méja anu sami, seueur lalaki anu teu percaya diri. Aksés ka nyarita, tapi tanpa nyebutkeun jumlah maranéhanana. Éta ogé henteu hoyong dipoto atanapi dipoto. Aranjeunna teu nampi malah hiji kopi atawa sagelas cai. Sateuacan Cumbre Vieja aranjeunna pangusaha pariwisata, jalma anu nyéwa imah pikeun musim, ayeuna aranjeunna mendicants. "Di dieu sadayana masing-masing, ningali nyalira," saur Juan, matuh tanpa banding. "Éta bakal mungkas nepi maksa urang cede harta pikeun masihan ka korporasi badag, nyieun wisata massal." Tingali ka sisi, ati-ati, bisi aya anu ngadangu anjeun. — Seueur jalma henteu hoyong nyarios sareng anu resep anonim. Naha teu percaya? —Sarerea di dieu ngurus sorangan — waleran Mateo, jalma anu digero pikeun wawancara sareng anu tungtungna masihan dirina lima deui. — Naha aranjeunna nampik bantosan? Naon kahayang? — Sadayana ngadukung, tapi éta parantos kajantenan. "Naha panghasilan tina séwa éta dinyatakeun?" éta maranéhna légal? — Man, kumaha upami aranjeunna…! Kuring boga parusahaan jeung sababaraha amal! Tapi Pamaréntah henteu terang kana inpormasi cadastre. —Tapi anjeun ogé terang… —aranjeunna silih interupsi— yén seueur jalma henteu gaduh sadayana anu énggal. Mateus jempé. Pamilik dua komplek wisata antara Paraíso sareng Puerto Nao, anjeunna kaleungitan lima tina tujuh imah anu disewakeun ka turis Jerman dina usum tiis. "Kami ngartos yén prioritasna nyaéta bumi munggaran. Éta logis sareng adil, tapi aranjeunna parantos sababaraha bulan tanpa proyék atanapi solusi. Related News LA PALMA VOLCANO standar No Badé La Palma bisa caang jeung panas gunung seuneuan?: diajar kalawan perforations leuwih ti 10 kilométer énergi jero La Palma teu ngarti pariwisata sadaya-inklusif, atawa hotél badag. Urang nyéwa ka jalma-jalma anu kasohor, anu sok balik deui sareng tungtungna janten bagian tina pulo. Kami hoyong uih deui ka bumi." Ngadéngé ieu, Cecilia bites kuku nya. Sigana dijual kaluar. "Seueur jalma anu resep nyerah. Abdi ngan ukur hoyong mopohokeun," pokna siga anu ngupingkeun panto-panto anu kabuka anu masih ngagedor dina ngimpina. Palmeros dilahirkeun jeung dijieun. Steven dipikanyaho ampir sadayana di kotamadya. Anjeunna sumping dua puluh taun ka pengker ti Antwerp damel janten pemandu wisata. Dimimitian di kalér pulo sareng ayeuna dilaksanakeun kalayan kunjungan anu dipandu ka zona pangaluaran, rute anu disatujuan ku Cabildo sareng anu dilaksanakeun ngalangkungan jasa perusahaan swasta. Nalika aranjeunna dimimitian, Steven éta uncomfortable kalawan excursions. "Ieu sapertos ngalakukeun pariwisata tragedi, karusakan," saur anjeunna tina sudut pandang Tajuya. Imahna caket pisan. Lava eureun tilu ratus méter ti portal na. Anjeunna masih inget bangun unggal isuk kalayan lebu diantara huntu na. Dinten, anjeunna ngadamel tilu atawa opat kunjungan poean ka gunung seuneuan, grup maksimum 14, dina tilu puluh lima euro per jalma. Henteu sadayana resep wisata gunung seuneuan. "Upami urang hoyong, urang ngagem loincloth sareng maénkeun monyét," saur Óscar dina tungtung telepon. Isuk-isuk sapuk pikeun ngobrol, anjeunna teu bisa meuntas bari ka Los Llanos. Di Todoque, di bagian kidul aliran lava, hese mindahkeun: wewengkon kudu aya dikubur handapeun lava. Jalanna ngan hiji-hijina. Óscar henteu hoyong angkat ka apartemen anu ditawarkeun ku pamaréntah. Sanajan dikubur, imah jeung kebon téh milikna. Anjeunna ngawangun éta langkung ti tilu puluh taun ka pengker ngalukis témbok pikeun urang Jerman anu dina taun tujuh puluhan investasi dugi ka aranjeunna ngarobih daérah anu sederhana janten lingkungan padumukan. Óscar yuswa 57 taun sareng daék damel naon waé pikeun ngawangun deui dina lava. "Aranjeunna hoyong ngajantenkeun urang janten zombie. Jalma-jalma urang nyarios yén urang hirup méwah, tapi éta henteu leres. Kami ngagaduhan kualitas kahirupan, kami kéngingkeun nalika teu aya anu hoyong sumping sareng cicing di dieu ". Pikeun patarosan ngeunaan jalanna waktos, anjeunna ngajawab kalayan nyali: "Waktos nyandak anjeun kana kanyataan, naon anu parantos robih dina kahirupan anjeun: bentang, hubungan anjeun sareng masarakat kota leutik dimana sadayana terang. , sareng dikubur handapeun lava. Éta ngarobih sudut pandang anjeun, sanés pikeun anu langkung saé. Henteu aya anu tinggaleun di dieu, tapi di handapeun blok lava aya bumi kuring sareng éta masih milik kuring. Usum panas, pikeun kuring sareng kulawarga, hartosna milarian solusi, sareng éta dimana kami. Liburan sabab henteu nyabak kuring ”. Kecap sésana jeung usum panas hartina hal sejenna di pulo ieu. Yakub nyaéta tukang kebon. Mangbulan-bulan anjeunna hirup ku cara melak deui kebon, nyapu lebu sareng sabar ngantosan pepelakan tumbuh deui. Mimitina, manéhna mikir ninggalkeun, tapi gawé teu kurang jeung, teu saperti kolotna, manéhna nyebutkeun manéhna geus cukup waktu pikeun ngawangun deui. "Kami palmeros sapertos kitu, urang dewasa di dieu, urang milik tanah ieu, urang ngokolakeunana sareng ngagarapna," saur anjeunna. Dina tonggong anjeun, Panonpoé Tilelep ngahias celah Cumbre Vieja, gunung api dormant anu kaduruk dina mémori sareng kahirupan masarakat Palma. Sagalana anyar jeung matak ngabingungkeun pikeun Lorenzo Armas. Dina Natal urang teu bisa ngagungkeun di kebon El Pastelero. Ayeuna, dina usum panas tina kahirupan tanpa jawaban. Remedios Armas terus janten awéwé anu ati-ati sareng ati-ati. Go impeccable, salawasna. Anjeunna terus cicing di apartemen 40-méteran jeung tilu barudak na: hiji anu lima belas jeung kembar, sapuluh taun. "Mun anjeun teu boga, anjeun leungit, anjeun nyalira. Imahna lain satengah angka, tapi satengah indung. Abdi henteu gaduh hak naon waé pikeun kéngingkeun bumi énggal. ” Related News La Palma gunung seuneuan standar No The lava prospecting munggaran di Spanyol dimimitian dina La Palma geus perang. Anjeunna ngarobah amarah pikeun pasrah. Manehna kudu ngajawab eta ku sorangan; sarta anjeunna terang eta. Sapuluh bulan sanggeus gunung bitu, manéhna teu balik deui ka tempat di mana manéhna, lanceukna, pamanna jeung barudak maranéhanana tumuwuh nepi. Éta bumi milik nini-nini sareng ningali tilu gunung seuneuan ngaliwat: anu ti 1949, anu ti 1971 sareng anu ieu, anu ti 2021. Saatos mikir ngeunaan éta, sareng seueur pisan, anjeunna satuju pikeun ningali anjeunna. “Ti jalan nepi ka kuburan éta alus. Psikolog parantos nyarios ka kuring yén kuring tiasa ningali ti dinya". ngabohong. Orienting dirina diantara puing, anjeunna manggihan jalan nu nuju ka Paradise, sektor paling kapangaruhan ku lava jeung kiwari tetep dipager kaluar salaku bagian tina zone pangaluaran. Iraha mobil eureun di hareupeun tanda anu nyegah bahaya gas beracun, manéhna kaluar. Anjeunna mimiti ngajalankeun arah naon imah. Manehna meunang eta, atawa jadi manehna yakin, handapeun batu nisan taneuh vulkanik. "Ayeuna kuring terang éta henteu aya. Ayeuna kuring terang". "Teu aya anu resep kana gunung seuneuan, tapi éta naon anu urang tiasa hirup" The Councilor for Tourism henteu terang angka pasti, henteu terang atanapi henteu émut, tapi tiasa ngajelaskeun kaayaan sacara terang-terangan. “Pariwisata mangrupa mata pencaharian kadua. Pulo hirup dina cau, tapi gunung seuneuan ngancurkeun daérah kalayan produksi pangluhurna. Teu aya anu resep kana gunung seuneuan, tapi éta anu urang tiasa hirup. Giliran urang némbak pikeun pariwisata. La Palma dipikanyaho sareng gunung seuneuan, dina waktos ayeuna, parantos masihan konektipitas wisata anu paling hébat, ”saur Raúl Camacho pikeun ngajelaskeun rute anu dipandu ka zona pangaluaran. Kaayaan pikiran jeung skepticism tina palmeros téh, dina pamadegan-Na, bisa dilawan. "Sareng saha anu henteu bakal sapertos kieu. Urang leungit sagalana: infrastruktur, perkebunan, imah…”. Nalika ngupingkeun kasieunan jalma-jalma anu kapangaruhan ku palaksanaan pariwisata massal, Camacho leres-leres miceun éta: "Idiosyncrasies kami henteu ngijinkeun éta. Modél pariwisata urang béda jeung bakal tetep sarua. Jalma nyéwa imahna, aya nu balik unggal taun. Ieu kawas urang boga kulawarga". Letusan gunung api Cumbre Vieja nyaéta anu katilu dina abad. Saatos 85 dinten sareng langkung ti 250.000 ton walirang dioksida, para inohong nyarios nyalira. Leuwih ti 1.200 héktar dikubur ku lava, leuwih ti 7.000 urang diungsikeun, 1.676 wangunan ancur, nepi ka 1.345 hirup; 73 kilométer jalan anu dikumbah, 370 héktar pepelakan, sakola, kawasan industri sareng bagian tina kuburan. Wewengkon sapertos Todoque henteu aya deui.
