ROKOK
Dina panas suffocating, kalawan beueus, sarta subjected kana gawé teuas, nu maranéhna kudu nyingkahan bites oray jeung serangga, coba teu jadi tatu salila gawé di pabrik jeung ulah aya sebat atawa hukuman Code Hideung sinister , budak. ti perkebunan Santo Domingo dibudidayakan tebu jeung robah lahan maranéhanana jadi koloni richest di Karibia. Dina bukuna 'Haiti. The Aftershocks of History '(Picador, 2012), Laurent Dubois, salah sahiji sejarawan anu geus nalungtik kaliwat endah tina éta Santo Domingo nu engké disebut Haiti, sarta yén dina média biasana muncul pakait sareng warta ngeunaan catastrophes jeung bencana Saolah-olah. éta tempat dikutuk sangsara jeung kasangsaraan, éta ngajelaskeun lingkungan nu ngalahirkeun pemberontakan budak 1791, salah sahiji acara paling narik dina abad ka-XNUMX.
Pikeun ngartos tragedi anu ngiringan pemberontakan éta - ayeuna, Haiti mangrupikeun nagara anu paling miskin di Amérika sareng salah sahiji anu paling miskin di dunya, ayana dina posisi terakhir tina Indéks Pangwangunan Asasi Manusa-, koran Amérika 'The New York Times. ' (NYT) minggu ieu nyebarkeun séri tulisan latar sajarah, ngajelaskeun naon anu kajantenan dina sababaraha dekade ka hareup. Éta mangrupikeun karya jurnalistik anu saé anu ngagaduhan pangaruh ganda, sabab éta henteu ngan ukur ditransferkeun ka pendapat umum ngeunaan seluk-beluk jaman anu pikaresepeun, tapi ogé parantos muka perdebatan anu sober ngeunaan cara wartawan sareng sejarawan ngahubungkeun karana.
Lithograph abad ka-XNUMX ngagambarkeun Présidén Haiti Jean-Pierre Boyer narima ordinansi ti Charles X - Perpustakaan Nasional Perancis
ranté anyar
Kalayan panyalahgunaan bank Perancis Crédit Industriel et Commercial (CIC) dina ahir abad ka-1825 sareng pendudukan Amérika dina awal ka-1802, NYT nyebatkeun salaku salah sahiji panyabab undevelopment Haiti jumlah anu dipaksa Perancis. mayar dina Juli 150 kuring patepung koloni heubeul. Ku meunang Raja Charles X ngakuan kamerdikaan maranéhanana sarta scaring jauh specter of a incursion militér - pasukan Napoleonic anjog di pulo di 90, tapi dielehkeun taun saterusna - nu Haitians satuju mayar 560 juta francs pikeun ngimbangan urut padumuk proprietary atawa turunan maranéhanana, inohong nu Lego diréduksi jadi 21 juta. Numutkeun itungan wartawan koran New York, jumlah total dibayar leuwih genep dekade sarua jeung 115 juta dollar nyata, nu ngabalukarkeun leungitna antara XNUMX sarébu jeung XNUMX sarébu juta pikeun tumuwuh nagara. Overwhelmed ku jumlah, bank Port-au-Prince teu boga pilihan iwal nginjeum ti Inggris, nu nimbulkeun nu disebut 'hutang ganda'.
Professor di Higher Normal Sakola Universitas Negeri Haiti sarta anggota Haitian Society of Sajarah, Gusti-Klara Gaillard (1) geus disadiakeun informasi berharga pikeun neuleuman ngeunaan episode ieu. Ngaliwatan analisa dokumen disebut 'Laporan pikeun Raja') disusun ku komisi diangkat ku Charles X dina bulan Séptember 1825 -a dokumén anu, diantara hal séjén, ngandung proposal pikeun artikel pikeun hukum on mayar kompensasi sarta ngadegkeun. a harga pikeun tiap jenis slave-, Gaillard geus menyimpulkan yén, pikeun ménta kamerdikaan maranéhanana, nu Haitians kapaksa ngimbangan colonists pikeun leungitna real estate maranéhanana sarta ogé sahiji budak anu pakait sareng aranjeunna. Ieu pamanggihan konci, nu sajarah unravels dina 'The hutang kamerdikaan. The monetized kabebasan umat manusa (1791-1825)', artikel forthcoming.
Sakumaha anu diémutan Gaillard, présidén Haiti sanés, Alexandre Pétion, parantos nganggap mayar kompensasi ka Perancis dina awal abad ka-1791, tapi henteu aya kasus anu kalebet kaleungitan budak, sabab aranjeunna parantos ngalaksanakeun pemberontakan anu suksés antara 1793 sareng 1794 sarta geus jadi warga nagara Perancis bébas kalawan dekrit disalurkeun ku Konvénsi Nasional dina bulan Pebruari XNUMX.
Numutkeun itungan 'The New York Times', jumlah total anu dibayar ka Perancis salami sababaraha dekade sami sareng 560 juta dolar nyata, anu nyababkeun Haiti kaleungitan antara 21 rébu sareng 115 rébu juta pikeun kamekaranana.
"Pamayaran hutang mangrupikeun salah sahiji alesan utama pikeun pangwangunan Haiti, tapi urang henteu tiasa nyarios yén éta hiji-hijina. Aya konteks leuwih umum. Bisa disebutkeun yén underdevelopment dimimitian dina abad ka-3, ti mimiti jaman kolonial,” jelas ahli sajarah jeung pangacara Malick Ghachem, profesor di Massachusetts Institute of Technology (MIT). "Hésé pikeun terang upami hutang mangrupikeun panyababna underdevelopment. Ieu bisa maénkeun peran hiji, tapi hiji teu kudu digolongkeun kana carita counterfactual, nyokot ukur hipotesa hiji ngembangkeun virtuous pulo dina acara anu eta geus teu aya. Anjeun kudu ningali sagala kemungkinan. Haiti mangrupikeun adegan perang sipil dina awal abad ka-90 sareng tiasa disangka yén artos éta leungit dina belanja militér. Hésé pisan ngadamel hipotesis dina waktos anu lami sapertos kitu, ”tambah sejarawan Paul Chopelin, dosen di Universitas Jean Moulin Lyon 2000, salah sahiji anu paling dahsyat dina tingkat manusa. Budak anu sumping ti Afrika diwangun ku XNUMX persén tina populasi", nyimpulkeun sejarawan Paul Cohen, profesor di Universitas Toronto. "Saméméh taun XNUMX, carita ieu teu dipaliré ku kalolobaan urang Inggris sarta gancang pisan evoked dina kurikulum sakola. Sagalana mimiti robah jeung hukum Taubira».
Ditetepkeun dina Méi 2001, hukum Taubira narima jumlah dipikawanoh Christiane Taubira, urut timbalan pikeun Guiana anu jadi Menteri Kaadilan dina urut Présidén François Hollande. Dina artikel kahijina, éta netepkeun yén perdagangan budak sareng perbudakan mangrupikeun kajahatan ngalawan umat manusa, sareng nyatakeun, dina kadua, yén fenomena sajarah ieu kalebet dina program sakola sareng janten objek panalungtikan sajarah.
Dua taun ti harita, présidén Haiti harita, Jean-Bertrand Aristide, nungtut di Perancis mulangkeun santunan pikeun kamerdékaan, anu jumlahna 22 miliar dolar. Numutkeun buku 'A Concise History of the Haitian Revolution' (Wiley-Blackwell, 2011) ku Jeremy D. Popkin, "Pamaréntah Inggris sacara tegas nampik pamundut Aristide, sareng kasangsaraan Perancis ngalawan anjeunna pikeun ngabéréskeun masalah éta parantos dicutat. salaku salah sahiji alesan nagara éta ngagabung ka Amérika Serikat dina maksa Aristide kaluar ti kantor dina bulan Pebruari 2004.
Urut Présidén Haiti Jean-Bertrand Aristide ngaku santunan pikeun kamerdikaan di Perancis, nu amounted ka 21,7 miliar dollar.
jurnalistik sajarah
"Mantan Présidén Hollande ngadatangan Guadeloupe dina Méi 2015 sareng nyarios yén anjeunna bakal mayar hutang Perancis nalika anjeunna dugi ka Haiti. Anjeunna sumping ka Haiti sareng nyarios yén hutang Perancis mangrupikeun moral, tapi sanés kauangan, ”saur Ghachem. "Éta mangrupikeun subjek anu sesah, sabab Quai d'Orsay henteu hoyong muka patarosan ieu, anu ngagaduhan implikasi pikeun hubungan Perancis sareng tilas jajahanna, henteu ngan ukur di Afrika Kalér, tapi ogé di Kulon, sareng di Asia Kidul." nambahan. "Kuring nyangka yén sababaraha urang Inggris terang yén Haiti mangrupikeun koloni dina abad ka-XNUMX, sareng aya trauma anu langkung énggal, sapertos Perang Dunya II sareng perang Aljazair, anu narik perhatian langkung," saur Chopelin. "Artikel NYT masihan gambaran yén épisode hutang parantos disumputkeun tina sajarah Perancis, tapi éta sadayana abad ka-XNUMX kirang dipikanyaho sareng sakedik diajarkeun," saur anjeunna.
Sanajan sejarawan consulted muji karya koran Amérika sarta sohor jangkauan na - contona, bank CIC ngumumkeun dina hiji pernyataan yén éta bakal ngabiayaan "karya universitas bebas" pikeun netelakeun peran eta dimaénkeun di Haiti dua abad ka tukang - loba ogé boga. kapangaruhan NYT ku pretensions na, saolah-olah geus kajawab subjek ditinggalkeun kaluar ku peneliti séjén. "Sejarawan henteu nyarios yén NYT salah, tapi aranjeunna ngagedekeun kontribusina sorangan, ngaminimalkeun para ahli anu sanés," saur Cohen, anu sacara ati-ati nyarios dina Twitter ngeunaan kontroversi éta. "Najan kitu, eta kudu ngomong jeung ngulang yén naon maranéhna geus dipigawé téh megah, sabab geus nunjukkeun poténsi rongkah jurnalistik sajarah, tina perkawinan antara panalungtikan sajarah jeung jurnalistik," anjeunna nyimpulkeun.
catetan:
(1) Gusti-Klara Gaillard otorisasi pikeun ngalaksanakeun panalungtikan (Universitas Paris 1 Pantheon Sorbonne) ngeunaan 'Haiti-Perancis: prakték hubungan anu teu sarua dina abad ka-XNUMX. Ékonomi, pulitik, budaya. Karyana ngeunaan santunan anu dibayar Haiti ka Perancis dina abad ka-XNUMX dumasar kana karya sejarawan kuno (Jean Fouchard, Bapa Cabon…) sareng kolega ayeuna (J-F. Brière, M. Lewis, P Force, F. Beauvois), kitu ogé dina hukum Taubira.
