Perjangjian bantuan hukum antara Administrasi Umum Nagara (Kamentrian Kaadilan, Jaksa Agung Nagara) sareng Defex, SA, UKM, dina Likuidasi
Pébruari 15 2023.
BERSAMA
Di hiji sisi, Ny. Consuelo Castro Rey, dina kapasitas dirina salaku Jaksa Agung Nagara, posisi nu manéhna diangkat ku Kaputusan Royal 19/2023, 17 Januari (BOE no. 15, 18 Januari 2023), anu Perbuatan dumasar kana delegasi anu dipasihkeun ku Menteri Kehakiman dina pasal 7.d) Orde JUS/987/2020, tanggal 20 Oktober, ngeunaan delegasi kakawasaan.
Di sisi séjén, Bapak Xavier Domnech Ort, agén nomer jeung wawakil Defex, SA, UKM, di Liquidation, jeung kantor didaptarkeun di avda. tina Jenderal Perón, No. 38, 9. planta, 28020 Madrid, dina kapasitas salaku Administrasi bangkrut, Sociedad Cofivacasa, SA, UKM, diangkat ku Orde 8 Oktober 2019 dikaluarkeun ku Pangadilan komérsial No. 9 Madrid dina prosedur bangkrut No. 1496/2019.
MANIFEST
kahiji. Yén Jaksa Umum Nagara nyaéta puseur manajemén nu geus légal attributed kakuatan bantuan hukum ka Nagara jeung badan otonom sarta ka badan konstitusional. Pikeun sesa éntitas jeung organisasi nu nyieun sektor publik kaayaan, éta légal disadiakeun yén Jaksa Agung Propinsi bisa nyadiakeun bantuan hukum ngaliwatan formalization timely tina hiji perjangjian.
Kadua. Defex, SA, UKM, dina Liquidation (saterusna, Defex) nyaéta hiji pausahaan dagang tina sektor publik kaayaan nu disadiakeun dina artikel 84.1 UU 40/2015, 1 Oktober ngeunaan Rezim Hukum Séktor Publik, milik Perusahaan Nagara Partisipasi Industri (SEPI), anu tujuanana promosi sareng ékspor barang sareng jasa perusahaan Spanyol; Cai mibanda kapribadian légal sorangan jeung kapasitas publik jeung swasta pinuh, nu laksana fungsina kalawan otonomi jeung kamerdikaan ti Administrations Public.
katilu. Éta Defex, luyu jeung katangtuan Undang-undang 52/1997, 27 Nopémber, ngeunaan Bantuan Hukum ka Lembaga Nagara jeung Publik jeung SK Royal 997/2003, tanggal 25 Juli, anu nyatujuan Peraturan Dinas Hukum Nagara, ayeuna geus boga. Perjangjian Bantuan Hukum, tanggal 28 Januari 2021, ditandatanganan sareng Jaksa Agung Nagara.
Kamar. Nu guna ngahontal efisiensi gede jeung koordinasi bantuan hukum ka Defex, duanana pihak mertimbangkeun merenah janjian ku Jaksa Agung Nagara salah sahiji atawa leuwih aktif State Attorneys anu meta salaku bantuan hukum koordinator diréktur.
Kalima. Éta téks perjanjian bantuan hukum standar geus dilaporkeun ku Jaksa Nagara di Departemen Kaadilan.
Kagenep. Éta, dina raraga ngatur kaayaan pikeun penyediaan bantuan hukum ieu dina cara disadiakeun dina sistem hukum, maranéhanana muncul nandatanganan perjangjian ieu, luyu jeung handap.
FASAL
Fakultas Kadua pamilihan perwakilan sareng pertahanan
Tanpa prasangka kana dibekelan tina klausa saméméhna, Defex boga hak pikeun nasehat, diwakilan jeung dibela ku pengacara jeung, lamun hade, hiji pengacara husus ditunjuk pikeun tujuan ieu luyu jeung aturan prosedural umum.
Narima yén bantuan hukum waived ku Jaksa Nagara, pikeun sakabéh ngolah prosedur yudisial, ti momen entitas sapuk mucunghul atawa alamat pangadilan ngaliwatan nu mana wae nu ngagambarkeun séjén.
Oposisi katilu pihak kabetot
Bantuan hukum Nagara, ngaliwatan Pangacara Nagara terpadu di dinya, moal disadiakeun lamun aya konflik antara kapentingan Defex jeung Nagara atawa badan otonom na. Dina hal ieu, Defex bakal disarankan, diwakilan sareng dibela ku pengacara sareng, upami cocog, pengacara, khusus ditunjuk pikeun tujuan ieu saluyu sareng aturan prosedural umum.
Nalika aya konflik kapentingan antara Defex sareng éntitas anu sanés anu sapuk, salaku aturan umum, Jaksa Agung Nagara bakal nyegah campur tangan dina prosés peradilan dina pertahanan sareng perwakilan hiji éntitas atanapi anu sanés. Pangacara Nagara, sateuacan muncul dina kasus ieu, bakal konsultasi ka Jaksa Agung Nagara.
Koordinator Pengangkatan Kaopat Jaksa Nagara
Jaksa Agung Nagara bakal nunjuk hiji atawa leuwih Pangacara Nagara aktif pikeun meta salaku koordinator tina Bantuan Hukum sapuk duanana dina urusan piwuruk jeung, mana luyu, contentious.
Tanggung jawab koordinator perjanjian bantuan hukum pikeun ngajaga daptar anu diropéa ngeunaan status prosedur hukum dimana Jaksa Negara kalibet sareng badan anu sapuk mangrupikeun bagian. Dina ahir éntitas sapuk kudu nyiapkeun daptar gugatan.
Kalima Duration
Perjanjian ieu lilana dua taun. Sanajan kitu, ngadangu ngalegaan pikeun maksimum dua taun deui ku kasapukan express ti pihak diadopsi saméméh ahir jaman ceuk validitas. Perjangjian perpanjangan bakal diformalkeun ku cara tambihan.
Luyu jeung katangtuan pasal 48.8 UU 40/2015, tanggal 1 Oktober, perjangjian ieu disampurnakeun ku kasapukan para pihak sarta bakal efektif sanggeus kadaptar, dina jangka waktu lima poé gawé ti formalisasina, dina Pendaptaran Éléktronik Nagara Badan Kerjasama sareng Instrumén séktor publik nagara, anu nujul kana peruntukan tambahan katujuh tina hukum éta.
Kitu ogé, aranjeunna bakal diterbitkeun dina jangka waktu sapuluh poé gawé ti formalization maranéhanana dina Warta Nagara Resmi.
Kagenep Counterprestacin
Salaku tinimbangan pikeun layanan bantuan hukum disebut dina pasatujuan, Defex bakal mayar Jaksa Agung Nagara jumlah taunan dua puluh rébu euro (€20.000,00) ditambah PPN, nu bakal dibayar ku pihak katilu pakait jeung période: Januari-April, Méi-Agustus sareng Séptémber-Désémber.
Pamayaran dilakukeun nganggo Modél 069 salaku dokumén éntri anu dikirim, sareng invoice, parantos réngsé. Defex kedah ngadamel pamayaran dina waktos anu disayogikeun dina pasal 62.2 UU 58/2003, 17 Désémber, Pajak Umum, diitung ti dinten saatos tanggal nampi invoice sareng modél, dina éntitas kolaborasi atanapi telematik, gaduh, Saatos operasi dilaksanakeun, kirimkeun salinanana ka Wakil Direktorat Sumber Daya Pribadi sareng Bahan Kantor Kejaksaan Negeri.
Basisir Katujuh
Dina prosés anu aya kapercayaan pikeun biaya, aturan ieu bakal diterapkeun:
- 1. Nalika terdakwa mayar biaya nyaéta Defex, éta dugi ka Defex mayar biaya ka pihak lawan.
- 2. Nalika pihak maréntahkeun mayar waragad nyaéta pihak sabalikna, éta bakal diasupkeun dina kahadean Defex.
Modifikasi oktaf
Kasapukan ieu ngan bisa dirobah ku kasapukan express ti pihak salila validitas atawa ekstensi saterusna.
Kitu ogé, iraha waé dina mangsa perjanjian, bantuan hukum anu sapuk tiasa diperpanjang atanapi dikirangan salami aya kasapukan éksprési para pihak.
Sakur modifikasi bakal diformalkeun ngaliwatan addendum anu saluyu kana perjanjian.
Kasalapan Control na panjagaan tina palaksanaan perjanjian
Pikeun panjagaan sareng kontrol palaksanaan perjanjian bantuan hukum ieu sareng komitmen anu dicandak ku tandatanganana, komisi susulan didirikan, diwangun ku dua anggota ti unggal pihak. Komisi ieu bakal ngabéréskeun sagala masalah interpretasi atanapi patuh anu tiasa timbul. Aturan operasi komisi ieu dirékam ku peraturan anu ngatur sistem badan kolégér Administrasi Umum.
Pihak bakal nangtukeun ku annex komposisi komisi nu, sahenteuna, kudu papanggih sakali sataun.
Kasapuluh ngabalukarkeun resolusi
Nyababkeun terminasi konvénsi anjeun:
- a) Tamatna jangka waktu perjanjian atanapi, upami luyu, perpanjangan anu sapuk sacara nyata.
- b) Kasapukan Saling.
- c) Gagalna sasuai jeung kawajiban penting nu dianggap dina pasatujuan ieu.
Dina hal ieu, wartosan pihak nu ingkar ngeunaan hiji sarat ambéh maranéhanana matuh dina tilu puluh poé kalénder, kawajiban unfulfilled. Sarat ieu bakal ditepikeun ka anu nanggung jawab kana Komisi anu disayogikeun dina klausa kasalapan sareng éntitas anu nandatanganan.
Lamun sanggeus periode dituduhkeun dina pamundut nu non-patuh persists, pihak nu diarahkeun eta ngawartosan sejenna concurrence tina cukang lantaranana pikeun resolusi jeung perjangjian bisa kadéngé ngumbar. Resolusi perjangjian pikeun alesan ieu bisa merlukeun santunan pikeun karuksakan disababkeun, luyu jeung kriteria ditangtukeun ku komisi monitoring.
- d) Ku kaputusan yudisial nyatakeun batalna perjanjian.
- e) Ku punah tina kapribadian légal sahiji éntitas sapuk.
- f) Kanggo alesan anu sanés salian ti anu dijelaskeun di luhur dina undang-undang sanés.
Sifat kasabelas perjanjian sareng yurisdiksi
Perjangjian ieu sifatna administratif sareng tunduk kana rezim hukum perjanjian anu disayogikeun dina Bab VI, judul awal UU 40/2015, tanggal 1 Oktober, ngeunaan Rezim Hukum Séktor Publik.
Kontrovérsi ngeunaan interpretasi sareng palaksanaan perjanjian ieu bakal direngsekeun dina komisi ngawaskeun upami ieu henteu mungkin, tatanan yurisdiksi-administratif anu kontroversial bakal kompeten pikeun ngabéréskeun masalah anu dibantah anu timbul antara pihak, saluyu sareng katangtuan. pasal 1 jeung 2 UU 29/1998, 13 Juli, ngatur éta yurisdiksi.
Terminasi Twelfth tina validitas perjangjian saméméhna
Saatos perjanjian ieu janten efektif sacara hukum, luyu sareng klausa kalima, perjanjian sateuacana anu ditandatanganan antara para pihak dina tanggal 28 Januari 2021 bakal direngsekeun, dilereskeun sareng ditungtungan, tanpa peryogi patempatan tambahan. Akibatna, perjangjian ieu sapinuhna ngagantikeun perjangjian punah anu ditandatanganan ku para pihak dina 28 Pebruari 2021.
Pamayaran jumlah anu luar biasa pakait sareng periode opat bulan anu lumangsung dina tanggal perjanjian janten efektif sacara sah bakal dilakukeun dina perjanjian ieu.
LE0000689045_20210216
Sarta pikeun catetan, sarta salaku bukti minuhan, aranjeunna digital asup pasatujuan ieu.-Jaksa Agung Nagara, Consuelo Castro Rey.-Wawakil Defex, SA, UKM, di Liquidation, Xavier Domnech Ort.
