TLOTLANG
"Pirandello o ne a tlameha ho ba ka kamoreng e kholo ea Sepanishe ea Sepanishe", ho bolela Natalia Menéndez, motsamaisi oa eona, ho lokafatsa-kapa ho hlalosa, ho e-na le pele-pele-pele ea 'Tonight the comedy is improvised', mosebetsi oa mongoli oa Motaliana ea ileng a, Tlas'a tataiso ea Ernesto Caballero, e bula kajeno Coliseum e Plaza de Santa Ana. Felipe Ansola, Jorge Basanta, Natalia Hernández, Joaquín Notario, Paco Ochoa, Ana Ruiz le Ainhoa Santamaría ke karolo ea libapali tsa metlae ena. , mongolo oa ho qetela oa Theatre Trilogy e ngotsoeng ke Pirandello (libuka tse ling tse peli ke 'Tšeletseng ha ho batloa mongoli' le 'E' ngoe le e 'ngoe ka tsela ea hae'). "Ke eona e bohale ka ho fetesisa ebile ke eona e qabolang ka ho fetesisa ho tse tharo," ho bolela Caballero, sengoli sa mofuta ona.
Papali ena e qalileng Turin (Italy) ka la 14 Mmesa, 1930 tlasa sehlooho se reng 'Questa sera si recita a soggetto', papali eo e bua pale ea motsamaisi ea ikhethileng, Dr. Hinkfuss, "ea ikemiselitseng ho nchafatsa ketsahalo ka ho qobella batšoantšisi. ho ntlafatsa ka pel'a sechaba morero oa pale ea Pirandello".
Motsamaisi le batšoantšisi ba supileng ba lumellana hore 'Tonight the comedy is improvised' ke "seriti ho theater le sete ea liipone tseo e leng sethala." “Theatre e sebelisa theatre e le papiso -e re Caballero-; e bua ka meeli e teng lipakeng tsa tšōmo le 'nete, e phenya-phenya ka mokhoa o hlakileng haholo. E boetse e bapala ka khohlano lipakeng tsa scenic le bongoli”.
ho kgahla le ho hana
Luigi Pirandello (1867-1936) o ile a ikutloa ka nako e ts'oanang, Ernesto Caballero o ile a hlalosa, ho khahloa le ho hana setšoantšo se hlahang sa motsamaisi oa sethala, "ka lebaka la pōpo e tšoanang eo mosebetsi oa motsamaisi o e nahanang", 'me sena se bontšoa ho mosebetsi. "Theatre ke motsamao, ho sa lebelloa, lits'ebetso tsa nakoana - ho bolela Caballero-, empa mosebetsi oa bonono o lula o e-na le ho hong ho sa feleng; teko e sa atleheng ea ho lokisa, ho ts'oara le ho nyenyefatsa bophelo ka bobona. Khahlanong ena e hlahisa farce ena eo ts'ebetso ea eona e khutlelang ho Comedies de Improviso ea Commedia dell Arte ea khale. Hinkfuss o batla ho fumana ho sekisetsa lipakeng tsa litekanyo tsena tse peli, 'me ka mokhoa o ke keng oa qojoa, bohlasoa. Ka sebele bophelo bo ile ba baleha. Taba e makatsang ke hore ha bophelo bo ntse bo hlahisoa, mosebetsi o ntse o fokola”.
Pale eo Hinkfuss a fanang ka tlhahiso ea ntlafatso ho batšoantšisi ba hae, 'Addio, Leonora', ke pale ea poulelo e etsahalang toropong ea Sicilian le eo lefats'e la opera le bapalang karolo ea bohlokoa (sehlooho sa eona ke poleloana e tsoang ho aria e tsoang 'Il trovatore', ka Verdi). Caballero o beha 'performance' ea pale eo nakong eo papali e neng e qala ho bapala, empa ts'ebetsong mola o thibelang tšōmo ho tsoa 'neteng o motle haholo, ka linako tseo ho sa tsejoeng hore na batšoantšisi ba latela mongolo kapa ba ntlafatsa?
"Pirandello e siea mamati a mangata a bulehile bakeng sa eona," ho bolela Caballero, ea lekileng phetolelong ea hae ho boloka moea oa mongoli ho feta lengolo ka boeona. “Ho fetolela ho tšoana le ho tsosolosa setšoantšo; seo a neng a se rerile ke ho boloka morero oa Pirandello, 'me ka nako e ts'oanang a thehe marokho ho fihlela joale. Ho tšepahala ho li-classics re lokela ho ba le sechaba sa nako ea sona, 'me ho feta moo mosebetsing ona, o etsoang ke sechaba ”.
Ketso e sa etseng
Paco Ochoa o re: "Ho se sebetse" e bile phephetso ea rona e kholo. Gomme ke gore baanegwa ba hlakahlakane le baanegwa ba bona. "Somersault ea rona e meraro ke ho netefatsa hore bonyane motsotsoana ho na le lipelaelo tsa hore na re ntse re sebetsa kapa re ntlafatsa". "Libapali ka botsona - li eketsa Caballero- li ipotsa ka meeli ea ntlafatso. Ho 'Bosiung bona papali ea metlae e ntlafalitsoe' batšoantšisi ke batho ba bolokang lintho, ba batla 'theater of a lifetime', ka pel'a motsamaisi ea batlang ho fetola bonono ba litšoantšiso. Joaquín Notario, ea neng a bapala pina ea Hinkfuss, o re: “Ke monna ea ileng a leka ho buisana ntle le ho siea puisano leha e le efe. Ho tseka 'theater ntle le meeli', e leng sebaka seo re qalang ho sona hona joale”.
«Phetolelo ea rona, joale -e phethela Caballero-, ka cheseho e inehela moketeng oa pherekano ea merero eo limela tsa metlae, ha e ntse e totobatsa taba ea hore re phela 'neteng' e khaolitseng ho makatsoa ke liphapang tsa filosofi tsa mongoli oa Italy. ; sechaba se nkileng teko ea Dr. Hinkfuss ho fihlela se bona e le ntho ea tlhaho e leng carousel ea ka ho sa feleng ea libapali tseo re li hlahisang ka bobeli maemong a sechaba le a poraefete; Hape tlhaho ke motsoako oa lithethefatsi tse iqapetsoeng le tsa 'nete tseo letsatsi le letsatsi li kenang ho rona ha li ntse li re arohanya le monyetla oa ho lemoha pakeng tsa seo e leng 'nete le tlhaloso ea sona. Hobane linnete tse halofo li lula li khelosa le ho feta ”.
