Motsoalle e mong o ile a kopa ntate oa "script" le motsamaisi oa Valencian Avelina Prat ho amohela mojaki oa Bulgaria ka matsatsi a 'maloa eo a kopaneng le eena lebaleng la borokho leo a neng a etela khafetsa, kamohelo eo qetellong e ileng ea nka nako e telele ho feta kamoo ho neng ho lebelletsoe. Ka likhoeli tse peli moetsi oa lifilimi o ne a ntse a ithuta ho ntat'ae 'liphihlelo' tsa hae le 'mohiri' oa hae. Ha ho mohla a kileng a shebana le 'moeti' ea khethehileng joalo, empa “tsohle tseo” li ne li ntse li itahlela ka hloohong. Ke ne ke nahana hore ke lahlehetsoe ke "monyetla", hobane ke ne ke e-na le phihlelo ea ho ba "moshebelli" oa "pale ea tšōmo".
Ho etsa sena, o ile a qala ho ngola lengolo la "Vasil", projeke eo Isabel Coixet a neng a e okametse SGAE, eo a ileng a ithaopela ho e tataisa haeba Valencian a sa e kene, ho senotse Míriam Porte, oa "Distinto Films" ho. seboka sa boralitaba. , e hlahisitsoeng hammoho ke opera ena, e hlahisitsoeng Valladolid International Film Week (Seminci) hammoho le Bulgarian Activist 38. que quiería” ho sa tsotellehe hore e ne e le filimi ea hae ea pele e iqapetsoeng - o ne a se a saenetse documentary. 'On set wich- Lilly Reich' mmoho le Laura Lizondo-.
Mofetoleli oa Sebulgaria Ivan Barnev, Karra Elejalde oa Sepanishe, Alexandra Jiménez le Susi Sánchez, le British Sue Flack ke linaleli tsa filimi ena e khuts'oane e memileng "ho nahanisisa" ka khaello ea puisano e ferekanyang "pakeng tsa nnete le tšōmo" le ka bojaki. hakalo.
"Ha mongolo o fihla ho 'na, ke ile ka nahana hore ke tlameha ho nka karolo ka bonngoe. Ka ho senyeha ha marang-rang a marang-rang re tla mpefala. Batho ha ba tsebe ho buisana le ho lumela hore ba lokela ho etsa ntho e itseng e le ketso ea ntoa", Karra Elejalde o ile a bontša ka karolo ea hae, eo ho eona setsebi sa meralo se tlohetseng mosebetsi se leng letlalong, "khefutsa, bohlooho, bolila le ho se khotsofale ka boeena" , eo, ho etsa mohau ho motsoalle oa hae, mojaki ea ruileng, o amohela mojaki oa Bulgaria ka tlung ea hae, pele ho pono e makatsang ea morali oa hae, feela joalokaha ntate oa Avelina Prat a ile a etsa. "Spain ho na le mefuta e 'meli ea bafalli mme filimi e boetse e bua ka seo," e bitsoang British Sue Flack, ea neng a bapala motsoalle ea boletsoeng ka holimo oa protagonist.
Alfredo le Vasil ha ba na letho leo ba tšoanang ka lona haese takatso ea bona ea chess, empa ho sa tsotellehe liphapang tsa bona, butle-butle Vasil o tla khona ho senya mekoallo e hahiloeng ke Alfredo. “Ntate oa ka oa makatsa. Hona joale o mpolella lintho ", morali oa hae Luisa o tsoela pele ho bolela, eo pele ho fihla ha mojaki enoa bophelong ba ntat'ae o ne a se na kamano e 'ngoe le eena haese ho letsetsa nako le nako le lijo tsa beke le beke.
Ho Ivan Barnev, motšoantšisi ea bapalang Vasil, "ntho e thata ka ho fetisisa" mabapi le mosebetsi oa hae e ne e le "ho utloisisa Sepanishe" hobane "o ne a e-s'o e sebelise mosebetsing leha e le ofe." Leha ho le joalo, sengoloa se ile sa ithutoa "joalokaha eka ke lipina" mme ha a hlahisa sehlopha sa bahlahisi ba ne ba sena pelaelo ea hore ke setšoantšisi se loketseng. "Ivan ha aa ka a bua lentsoe la Sepanishe empa re rata liphephetso mme re fa sebali seo ba sa se lebellang, 'me ho bile hantle ho rona", Mírima Porte o boletse.
Karra Elejalde o boetse o hlalositse tlhaloso ea hae e le "phephetso", ea hlokometseng hore ho fanyeha mosebetsi oa hae e 'ngoe ea lipelaelo tseo a neng a e-na le tsona ke hore na o ne a tla buisana joang le Ivan. "Ke ne ke le motho ea nang le botsoalle haholo empa o ile a nkōpa hore ke pholile le eena", ho qaqisa mofetoleli oa Basque, eo Prat a mo finyeletseng filiming ena e nyenyane "e ntle haholo", "ntle le masapo" empa "ka mokhoa o babatsehang oa ho ngola." ".
Karra Elejalde
Phapang lipakeng tsa litlelase, khaello ea menyetla ea hore bajaki ba fumane mosebetsi kapa bothata ba ho fumana thuso ea sechaba ho qala bophelo bo bocha ke tse ling tsa lihlooho tseo 'Vasil' a li amang, tseo ho fapana le lifilimi tse ling tseo 'ha li ama litaba tsa sechaba. qetella e le pamphleteering e nyenyane ", ho sena ke ntho e 'ngoe le e' ngoe e "poteletseng" le "sinuous", Elejalde opined. "Ke tšōmo e re memelang ho nahanisisa, eseng qoso." Mona ha ho na lerato le sehlōhō, ha ho mahloriso, ha ho mehoo. Ha re hloke letho la seo, empa filimi e ntse e tsoela pele. "
Filimi, e amohetseng kamohelo e mofuthu ho sechaba nakong ea ha e hlahlojoa Karolong ea Semmuso ea Seminci, e tla lokolloa libaesekopong tsa Sepanishe qalong ea la 4 Pulungoana.
