TUMELLANO YA SEBELISA THUTO PAKENG TSA PUSO YA MMUSO WA SPAIN LE MMUSO OA NAHA YA QATAR.
Mmuso oa 'Muso oa Spain, o emetsoeng ke Lekala la Thuto le Koetliso ea Mosebetsi oa matsoho le Lekala la Liunivesithi,
Y
Mmuso wa Naha ya Qatar, o emetsweng ke Lekala la Thuto le Thuto e Phahameng,
Kamora moo e bitswang Mekga.
Ho lakatsa ho kopanya le ho holisa maqhama a setsoalle le ho khothaletsa le ho ntlafatsa tšebelisano-'moho litabeng tsa thuto lipakeng tsa linaha ka bobeli, le ho fihlela katleho le maikemisetso a thahasello e tšoanang, ho nahanoa ka melao le melaoana e sebetsang linaheng tseo ka bobeli,
Ba lumellane ka tse latelang:
pele
Metheo ea tšebelisano.
Article 1
Mekha e tla theha likamano tsa ts'ebelisano lipakeng tsa linaha tse peli mafapheng ohle a thuto, ka har'a moralo oa Tumellano ena, e ipapisitseng le:
- 1. Tekano le tlhompho bakeng sa lithahasello tsa bobeli.
- 2. Tlhompho ea melao ea naha ea linaha ka bobeli.
- 3. Tiisetso ya tshireletso e lekanang le e sebetsang ya ditokelo tsa thepa ya mahlale ditabeng tsohle tse amanang le dikgwebo tse kopanetsweng le boikitlaetso, le phapanyetsano ya tlhahisoleseding le boiphihlelo ka hara moralo wa Tumellano ena, ho latela melao ya Mekga le ya ditumellano tsa matjhaba. tseo 'Muso oa Spain le Naha ea Qatar e leng mekha.
- 4. Kabo ea litokelo tsa thepa ea mahlale a barupeluoa ba tsoang mererong ea tšebelisano-'moho e etsoang ts'ebetsong ea Tumellano ena, ho ela hloko tlatsetso ea Mokha o mong le o mong le maemo a thehiloeng litumellanong le likonteraka tse laolang morero ka mong.
sa bobeli
Tšebelisano-'moho ea thuto e akaretsang
Article 2
Mekha e tla khothaletsa phapanyetsano ea maeto ke litsebi tse tsoang likampong tsohle tsa thuto, e le ho ithuta ka likhatelopele tsa morao-rao le likatleho tsa thuto linaheng tseo ka bobeli.
Article 3
Mekha e tla khothaletsa phapanyetsano ea baemeli ba baithuti le lihlopha tsa lipapali tsa likolo, 'me e tla hlophisa lipontšo tsa bonono ka har'a moralo oa sekolo, linaheng ka bobeli.
Article 4
Mekha e tla khothaletsa phapanyetsano ea liphihlelo le tlhahisoleseling libakeng tse latelang:
- 1. Ho ithuta sekolong sa bana ba banyenyane.
- 2. Koetliso ea botekgeniki le litsebi.
- 3. Tsamaiso ea sekolo.
- 4. Litsi tsa lisebelisoa tsa ho ithuta.
- 5. Tlhokomelo ho liithuti tse nang le litlhoko tse khethehileng.
- 6. Tlhokomeliso ho liithuti tse nang le lineo.
- 7. Tlhahlobo ea thuto.
- 8. Thuto e phahameng.
Article 5
1. Mekha e tla khothaletsa phapanyetsano ea mekhoa ea morao-rao e ntlafalitsoeng linaheng tseo ka bobeli, haholo-holo tse amanang le ho ruta lipuo lisele.
2. Mekha e tla khothaletsa ho ithuta lipuo tse fapaneng.
Article 6
Mekha e tla khothaletsa phapanyetsano ea meralo ea boithuto, thepa ea thuto le lingoliloeng lipakeng tsa linaha ka bobeli, ntle le ho senya litokelo tsa thepa ea mahlale.
Article 7
Mekha e tla khothaletsa phapanyetsano ea tlhahisoleseling mabapi le mangolo a thuto le mangolo a fanoeng ke litsi tsa thuto tsa linaha ka bobeli.
oa boraro
Litokisetso tse akaretsang
Article 8
E le ho sebelisa lipehelo tsa Tumellano ena, theha Komiti e Kopanetsoeng ho phethahatsa tataiso le taolo ea libaka tse latelang:
- 1. Tokiso ea mananeo a reretsoeng ho sebelisa lipehelo tsa Tumellano ena le ho theha boitlamo le litšenyehelo tse tlamehang ho amoheloa ke ba boholong ba nang le bokhoni.
- 2. Tlhaloso le tlhokomelo ea tšebeliso ea lipehelo tsa Tumellano ena le tlhahlobo ea liphetho.
- 3. Tlhahiso ea likamano tse ncha lipakeng tsa Mekha litabeng tse kenyellelitsoeng Tumellanong ena.
Komiti e tla kopana ka kopo ea Mekha ka bobeli, 'me e tla romela likhothaletso tsa eona ho balaoli ba nang le bokhoni ba Mekha ka bobeli e le hore ba tsebe ho etsa liqeto tse nepahetseng.
Article 9
Lisebelisoa tse khethehileng tsa mefuta ea litlhahiso tsa tšebelisano-'moho li hokahanngoa le ho lumellanoa ho latela thepa le litlhoko tsa lihlopha tse sebelisanang tsa nako e fetileng, ka litsela tse amohelehang tsa puisano.
Article 10
Sebopeho sa baemeli ba nkang karolo lithupelong, lithutong, lipuisanong le litabeng tse ling tse amanang le phapanyetsano ea maeto lipakeng tsa Mekha, hammoho le matsatsi le nako ea liketsahalo tse joalo, li khethoa ka ho fapanyetsana limmapa ka mecha ea puisano. Mokha o mong o fumana tsebiso mabapi le sena bonyane likhoeli tse 'nè (4) esale pele.
Article 11
Mokha o mong le o mong o tla jara litšenyehelo tsa moifo oa ona ha o etetse naha e 'ngoe, litšenyehelo tsa maeto, inshorense ea bongaka, bolulo le litšenyehelo tse ling tsa tšohanyetso le litšenyehelo tse ling.
Mokha o mong le o mong o nka litšenyehelo tse tsoang ts'ebetsong ea lingoloa tsa Tumellano ena ho latela melao e sebetsang ea linaha ka bobeli le ho latela lichelete tse teng tsa tekanyetso ea selemo le selemo.
Article 12
Khang efe kapa efe e ka hlahang lipakeng tsa Mekha mabapi le tlhaloso le ts'ebeliso ea Tumellano ena e rarolloa ka khotso ka lipuisano le tšebelisano 'moho.
Article 13
Lipehelo tsa Tumellano ena li ka fetoloa ka tumello ea ho ngoloa ha Mekha, ho latela mokhoa o boletsoeng ho Article 14.
Article 14
Tumellano ea hona joale e tla qala ho sebetsa ka letsatsi la tsebiso ea ho qetela eo ka eona Mekha e tsebisang e mong ka lengolo, ka mecha ea bodiplomate, ea ho latela mekhoa ea molao ea ka hare e fanoeng bakeng sa eona, 'me letsatsi la ho kena ts'ebetsong e tla ba hore moo ea amohelang tsebiso ea ho qetela e rometsoeng ke mang kapa mang oa Mekha. Tumellano e tla sebetsa lilemo tse tšeletseng (6) 'me e tla nchafatsoa ka bo eona ka nako e lekanang, ntle le haeba e mong oa Mekha e tsebisa e mong, ka lengolo le ka mecha ea lipuisano, ka takatso ea eona ea ho felisa Tumellano ka tsebiso ea pele ea. lilemo tse tšeletseng (6) bonyane likhoeli tse tšeletseng (XNUMX) ho tloha ka letsatsi le reriloeng ho felisoa kapa ho felloa ke nako.
Ho felloa ke nako kapa ho felloa ke nako ha Tumellano ena ha ho thibele ho phethoa ha mananeo kapa merero e ntseng e tsoela pele, ntle le haeba Mahlakore ka bobeli a entse qeto e 'ngoe.
E entsoe le ho saena toropong ea Madrid, ka la 18 Mots'eanong, 2022, e tsamaellanang le Hegira 17/19/1443, ea mantlha ka morao ka Sepanish, Searabia le Senyesemane. Haeba ho na le ho se lumellane ha ho toloka, phetolelo ea Senyesemane e tla ba teng.Bakeng sa 'Muso oa Spain, Jos Manuel Albares Bueno, Letona la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano Bakeng sa 'Muso oa Naha ea Qatar, Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Letona la Litaba tsa Kantle ho Naha.
