kakaretso
Keletso ea Lekhotla (EU) 2020/912, ea la 30 Phuptjane, mabapi le thibelo ea nakoana ea maeto ao e seng a bohlokoa ho ea European Union le ho tlosoa ha lithibelo tse boletsoeng, ho thehile lenane la linaha tsa boraro tse ntseng li tsoela pele tse ntseng li lokolotsoe lithibelong tsa maeto. European Union, hammoho le sehlopha sa mekhahlelo e itseng ea batho le bona ba lokolotsoe lithibelong tsena, ho sa tsotelehe hore na ba tsoa kae. Keletso ena e fetotsoe ka makhetlo a latellanang ho ikamahanya le lenane la batho ba boraro ho latela maemo a seoa kapa ho etsa litokiso tse itseng ho latela maemo a sebelisoang. Hajoale, lula u falimehile.
Keletso ea Lekhotla le liphetoho tsa eona li sebelisoa Spain ka Order INT/657/2020, ea Phupu 17, e fetolang litekanyetso tsa ts'ebeliso ea thibelo ea nakoana maetong ao e seng a bohlokoa ho tloha linaheng tsa boraro ho ea European Union le linaha tse amanang le Schengen mabaka a taolo ea sechaba le bophelo bo botle ba sechaba ka lebaka la koluoa ea bophelo bo botle e bakiloeng ke COVID-19, ka likatoloso le litokiso tse latellanang. Ho sebetsa ha eona ho ekelitsoe ho fihlela har'a mp'a bosiu ka la 24 Motšeanong 00.
Ka lehlakoreng le leng, ka Taelo e tšoanang INT/657/2020, ea Phupu 17, ka sengoloa sa eona sa 2, ho koaloa ha libaka tse lumelletsoeng ho kena le ho tsoa Spain ho pholletsa le litoropo li bolokiloe. ka Order INT/270/2020, ea la 21 Hlakubele, e thehang litekanyetso tsa ts'ebeliso ea thibelo ea nakoana maetong a sa hlokahaleng ho tloha linaheng tsa boraro ho ea European Union le ho feta ha Schengen ka mabaka a taolo ea sechaba le bophelo bo botle ba sechaba ka lebaka la bophelo bo botle. koluoa e bakiloeng ke COVID-19, 'me e atolosoa ka ho latellana ke Order INT/578/2020, ea la 29 Phuptjane, le Order INT/595/2020, ea Phupu 2.
Ka lebaka la phetoho e ntle ea seoa sena, ba boholong Spain le Morocco ba lumetse ho bula sebaka se pakeng tsa litoropo tse peli le Morocco butle-butle le ka tlhophiso. Mekhahlelo ea batho ba lumelletsoeng ho tšela moeli, mohatong oa pele, e tla ba tse peli feela: ba fihlelang litlhoko tsa ho ea reschorenteng ea sebaka sa Schengen le basebetsi ba fetang moeling ba lumelletsoeng ka molao. Lihlopha tsena ka bobeli li tlameha ho fihlela litlhoko tsa bophelo bo botle tse thehiloeng ke Lekala la Bophelo bo Botle ho tšela libaka tsena tse lumelletsoeng tsa lefats'e. Ka lebaka la hore basebetsi ba bang ba tšelang meeli ba fuoe tumello e lumellanang le eona empa ba ntse ba se na Karete ea Boitsebiso ea kantle ho naha (TIE), tsela ea bona ea ho feta e lumelloa ka li-visa tse sebetsang bakeng sa Ceuta le Melilla feela. Ke liphatlalatso feela tsa El Tarajal, Ceuta, le Beni Enzar, Melilla, tse butsoeng hape mothating ona, kaha tse ling kaofela li ne li nehetsoe ka mokhoa o khethehileng molemong oa lihlopha tsa batho ba sa finyelle litlhoko tse neng li botsoa. Bakeng sa batho ba finyellang litlhoko tsa ho fetisetsa reschorenteng ea sebaka sa Schengen, ho buloa ho etsahala ka May 17 ka 00:00 lihora; le bakeng sa basebetsi ba tšelang moeli, ka la 31 Motšeanong ka 00:00.
Ka hona, ka likotlo tsa ho atolosa liphello tsa bona le ho laola lihlopha tsa batho ba lumelletsoeng ho tšela libaka tsa mobu tse lumelletsoeng ho kena le ho tsoa Spain ka metse ea Ceuta le Melilla, ho loketse ho fetola Order INT/657/2020, ho qala ka la 17 Phupu.
Ka bokhabane, e fumaneha:
Sole Article Phetoho ea Order INT/657/2020, ea Phupu 17, e fetolang litekanyetso tsa ts'ebeliso ea thibelo ea nakoana maetong a sa hlokahaleng ho tloha linaheng tsa boraro ho ea European Union le linaha tse amanang le Schengen ka mabaka a taolo le bophelo bo botle ba sechaba. koluoeng ea bophelo bo botle e bakiloeng ke COVID-19
Order INT/657/2020, ea la 17 Phupu, e fetolang litekanyetso tsa ts'ebeliso ea thibelo ea nakoana maetong a sa hlokahaleng ho tloha linaheng tsa boraro ho ea European Union le ho feta ha Schengen ka mabaka a taolo ea sechaba le bophelo bo botle ba sechaba ka lebaka la bophelo bo botle. koluoa e bakoang ke COVID-19, e fetotsoe ka tsela e latelang:
- E 'ngoe. Serapa sa 3 sa sehlooho sa 1 se ngotsoe ka tsela e latelang:
3. Litokisetso tsa likarolo tse fetileng li ke ke tsa sebetsa moeling oa mobu le Morocco kapa Andorra, kapa sebakeng sa ho hlahloba batho ba nang le sebaka sa Gibraltar.
- Ka morao. Article 2 e ile ea fetoloa, e balehang tjena:
1. Moeli oa naha le Morocco, molemong oa litokisetso tsa lihlooho tsa 6.1.e) le 14 tsa Regulation (EU) 2016 / 399 ea Paramente ea Europe le Lekhotla la 9 March, 2016, le thehang Code. ea melao ea Union bakeng sa ho tšela batho meeling (Schengen Borders Code), motho ofe kapa ofe eo e leng moahi oa naha ea boraro o tla haneloa ho kena, ka mabaka a taolo ea sechaba kapa bophelo bo botle ba sechaba, ntle le:
- a) Ba fihlelang litlhoko tsa ho fallela sebakeng se seng sa Schengen.
- b) Basebetsi ba tšelang moeli ba nang le Karete ea Boitsebiso ea kantle ho naha e sebetsang, rasiti ea kopo ea karete kapa visa e khethehileng bakeng sa Ceuta kapa Melilla.
Lihlopha tsena ka bobeli li tlameha ho fihlela litlhoko tsa bophelo bo botle tse thehiloeng ke Lekala la Bophelo bo Botle ho tšela libaka tsena tse lumelletsoeng tsa lefats'e.
2. Ho koaloa ha nakoana ha libaka tsa mobu ho nolofalitsoeng ho kena le ho tsoa Spain ho pholletsa le metse ea Ceuta le Melilla ho ile ha hlokomeloa, ho latela sehlooho sa 3 sa Melao ea Melao ea Organic Law 4/2000, mabapi le litokelo le tokoloho ea basele ba Spain. le ho kopanngoa ha bona sechabeng, ka mor'a phetoho ea eona ke Organic Law 2/2009, e amohetsoeng ke Royal Decree 557/2011, ea April 20, ntle le ea El Tarajal (Ceuta) le Beni Enzar (Melilla).
- Haholo. Tokisetso ea ho qetela e fetotsoe ka tsela e latelang:
Taelo ena e tla qala ho sebetsa ho tloha ka 24:00 p.m. ka Phupu 22, 2020 ho fihlela 24:00 p.m. ka la 15 Phuptjane 2022, ntle le khethollo ea phetoho ea eona e tlang ho arabela phetohong ea maemo kapa likhothaletso tse ncha lebaleng la European Union.
Sole final disposition Effects
Karolo ea boraro ea taelo ena e tla qala ho sebetsa ho tloha ha e phatlalatsoa ho Official State Gazette.
Karolo ea pele le ea bobeli e tla qala ho sebetsa ho tloha 00:00 lihora ka May 17, 2022, ntle le phetoho ea sehlooho 2.1.b) ea Order INT/657/2020, ea July 17, e tla qala ho sebetsa ho tloha 00: lihora tse 00 ho ea pele. La 31 Motšeanong 2022.
