Phetoho No. 1 ea tumellano pakeng tsa Setsi sa Spain sa Tšebelisano ea Ntšetso-pele ea Machaba le Barcelona Global Health Institute Private Foundation ho tšehetsa Mediterranean Health Observatory e thehiloeng Morocco le ho tšehetsa ts'ebetso ea morero Bolivia le Paraguay ntoeng khahlanong le lefu la chagas.
MOTLATSI
Ka lehlakoreng le leng, Monghali Antón Leis García, Mookameli oa Setsi sa Spain sa Tšebelisano ea Ntšetso-pele ea Machaba (ka mor'a mona, AECID), ka palo le moemeli oa eona, ka lebaka la matla a fanoeng ho Mopresidente ka Qeto ea 2 July 2009. (BOE ea Phupu 30, 2009)).
'Me ka lehlakoreng le leng, Dr. Antoni Plasencia Taradach, ea nang le DNI ***1127**, ka palo le moemeli oa Fundación Privada Instituto de Salud Global de Barcelona (kamora mona, ISGlobal), ea sebetsang e le mookameli-kakaretso oa mokhatlo. , ho ea ka tumellano e lumellaneng sebokeng sa Boto ea Baokameli ba motheo ea October 1, 2014, e phahamiselitsoeng ho sechaba ka ketso e fanoeng ka October 2, 2014 ka pel'a Notary ea Barcelona Monghali Toms Gimnez Duart, ka nomoro ea 2606 ea. protocol ea hae, le ho sebelisa matla a fanoeng ka ketso ea sechaba e fanoeng ka la 20 Pherekhong 2015 pele ho notary e tšoanang ea Barcelona, e nang le nomoro ea protocol 116.
Mahlakore ka bobeli a hlokomela hore a na le matla a ho saena sehlomathiso sena, 'me ka morero ona,
MOHLAKOLA
1. Hore ka la 15 Loetse 2020, tumellano ea tšebelisano e saennoe lipakeng tsa AECID le ISGglobal bao sepheo sa bona e neng e le, ka lehlakoreng le leng, ho ts'ehetsa nts'etsopele ea Mediterranean Health Observatory e thehiloeng Morocco, 'me ka lehlakoreng le leng, ho ts'ehetsa phethahatso ea merero ea ntshetsopele e kopanetsweng ho loants'a lefu la Chagas, mme mohlomong le mafu a mang a atileng le a hlokomolohuoang, leishmaniasis le ntlafatso ea litsamaiso tsa tlhahisoleseling boemong ba naha Bolivia le Paraguay (kamora mona, tumellano ). Tumellano e ngolisitsoe ho Rejistara ea Litumellano ka la 17 Loetse 2020 mme ea phatlalatsoa Koranteng ea Semmuso ea Naha No. 255, ka la 25 Loetse 2020.
2. Hore ka lebaka la tieho e hlahisitsoeng ketsong ea merero, ka lebaka la seoa sa SARS-CoV-19 le ho latela tumellano ea Komiti e Kopanetsoeng ea Tlhokomelo, e kopaneng ka la 16 Pulungoana 2021 le la 28 Hlakubele 2022, Mahlakore ka bobeli a bona ho hlokahala ho fana ka tumellano ka meralo e kholoanyane le lintlha tsa tsamaiso le tlhokomelo ea lichelete, ka sepheo sa ho nolofatsa ts'ebetso ea eona le ho nchafatsa thahasello ea bobeli ea ho sebelisana molemong oa ho phethisa merero ea tumellano.
3. Hore, ka lebaka la se boletsoeng ka holimo, mahlakore ka bobeli a lumellane ho fetola lipehelo tsa tumellano le ho saena tlatsetso ho latela tse latelang.
LIEKETSENG
Pele Phetoho ea karolo ea boraro ea tumellano
Karolo ea boraro ea tumellano e nkeloa sebaka ke mantsoe a latelang:
Ea boraro. Boitlamo ba AECID.
AECID e ikemiselitse ho kenya letsoho ho kenya letsoho ka li-euro tse likete tse makholo a mararo (2020 euros) nakong ea likhoeli tse mashome a mararo a metso e ts'eletseng ea tumellano (2021, 2022, 2023 le 300.000) ho phethahatsa mehato e hlalositsoeng bakeng sa Paraguay le Bolivia, le likete tse makholo a mararo. li-euro (li-euro tse 300.000) ho tšehetsa liketso tsa Mediterranean Health Observatory, Morocco, ho latela lintlha tse kenyelletsoeng morerong oa mosebetsi oa 2020, hammoho le merero e latelang ea mosebetsi oa 2021, 2022 le 2023, le ho ea ka ho senyeha ha tekanyetso e latelang. :
Pas Budgetary application PEP Karolo ea Tsamaiso ea Unit Selemo sa Lichelete sa 2020 Selemo sa Lichelete sa 2021 Selemo sa Lichelete sa 2022 Selemo sa Lichelete sa 2023
Kakaretso
-
la euro
MARRUECOS.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01/063004105 (DCAA) 30,000,00100,00100,000,0070,00300,00.00PARAGUAY.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01 ., 0071.600.00214.800.0012.302.143a.786.05.z08/20/01/01/01/01/01/01 (dcalc) 20,000,0023.400.0023.400.003.400.0070.200.00bolivia.12.302.143a.486 5,000.000.000.005.000,0055,00515,005,005,005,005,005,005,005,00515,00515,005ATROS.005,00515,00515,005S.005S.005S.005.005ATROS. ,000.00 Total.50,000,00200,000,00200,000,00150,000,00600,000.00
Maemong 'ohle, AECID e etsa hore ho be le tšehetso le tšebelisano-'moho ea Lihlopha tsa Ts'ebelisano 'moho Linaheng Tse Ling 'me, ka ho khetheha, Setsi sa eona sa Koetliso se Santa Cruz de la Sierra le Liofisi tsa eona tsa Tšebelisano ea Theknoloji La Paz, Asunción le Rabat.
Tabeng ea Morocco, puseletso ea bobeli le tse latelang li entsoe ka tlhahiso ea ISGlobal ea Tlaleho ea Moruo mabapi le litšenyehelo tse bileng teng, 'me boholo ba selemo bo bontšitsoe tafoleng. Tabeng ea Paraguay le Bolivia, tsoela pele ka tsela e tšoanang bakeng sa litefello tsa boraro le tse latelang. Haeba annuity leha e le efe e sa lefelloe ka botlalo, AECID e tsoela pele ho etsa phetoho e itekanetseng ea annuities, haeba ho hlokahala ka addendum, ho kenyelletsa chelete e setseng e sa lefelloeng selemong se latelang.
LE0000675799_20230121
Second Modification of the four clause of the agreement
Karolo ea bone ea tumellano e nkeloa sebaka ke mantsoe a latelang:
Kotara. Boitlamo ba ISGlobal.
Ka kakaretso, ISGlobal e na le boikarabelo ba ho hokahanya mesebetsi e etsoang tlas'a tšireletso ea kopano ena. Haholo-holo, hokahanya mesebetsi e tlamehang ho kengoa tšebetsong ka kopanelo le/kapa mekhatlo ea lehae mme e ka kenyelletsa, empa e sa felle feela ho:
- - Pokello le tlhahlobo ea lintlha;
- – phetiso ya tsebo;
- - ho theha marang-rang a litsebi;
- - khothatso ea ho etsa lithuto tsa tekheniki;
- – ho etsa matšolo a tlhokomeliso ea sechaba le tlhahisoleseding;
- - tšehetso ho balekane ba lehae ho etsa mesebetsi e lebelletsoeng le phihlello ea maikemisetso a khethiloeng;
- - Ketso leha e le efe e 'ngoe e hlokahalang ho netefatsa ho lumellana le merero ea tumellano.
Ho phaella moo, ISGlobal e fane ka lichelete bakeng sa ho finyella lipakane tsa tumellano ena ka chelete ea li-euro tse likete tse makholo a mararo (300.000) ka peresente ea boinehelo ba basebetsi ba ntlo-kholo ho tšehetsa mesebetsi e reriloeng; lenaneo la boinehelo ba botho le phethahatsang Morero oa Mosebetsi, e le ho tsoela pele, ho kenyeletsoa meaho tšimong (Morocco, Bolivia le Paraguay). Libaka tsa lichelete tsa basebetsi tse amanang le tumellano ke tse latelang:- a) Basebetsi ba ISGlobal ba ntlo-kholo: Sena se bolela ho hokahanya, botsamaisi le basebetsi ba tsamaiso ba hokahaneng le tumellano ena. ISGlobal e nka 100% ea litšenyehelo tsa basebetsi ba eona ntlo-kholo. Monehelo oa AECID o bontšitsoeng karolong ea boraro o ka 'na oa se ke oa abeloa haeba o rarollotsoe.
- b) Basebetsi ba ISGlobal tšimong: Mohokahanyi oa morero. ISGlobal e nka 100% ea litšenyehelo tsa basebetsi ba eona tšimong. Monehelo oa AECID o bontšitsoeng karolong ea boraro o ka 'na oa se ke oa abeloa haeba o rarollotsoe.
- c) Basebetsi ba litsebi ba ISGlobal ba inehetseng ka ho khethehileng mesebetsing ea tumellano ena, ka nako e behiloeng: ISGlobal e tla nka 20% ea litšenyehelo tsa litsebi tse phethahatsang Morero oa Mosebetsi o bontšitsoeng sehlomathisong sa I. AECID e tla nka 80 % ea Lijo li boletse.
- d) Basebeletsi ba ka ntle: Litsebi, tse tlangoa ke konteraka ea tšebeletso, ka bobeli Spain le tšimong, ba phethang mesebetsi e fanoeng morerong oa mosebetsi oa tumellano. AECID e nka 100% ea litšenyehelo tsa sehlopha sena sa basebetsi.
Kabo ea monehelo oa ISGlobal oa li-euro tse likete tse tharo (300.000 euros) e hlalositsoe ka tsela e latelang: Monehelo oa ISGlobalselemo sa lichelete sa 2020
-
la euro
selemo sa lichelete sa 2021
-
la euro
selemo sa lichelete sa 2022
-
la euro
selemo sa lichelete sa 2023
-
la euro
Kakaretso
-
la euro
KAOFELA MOLARROUOS.13.787,6914.291,8050.000,0063.000,00141.079,49TOTALPARAGUAY BOLIVIA.
Kakaretso ea monehelo oa ISGlobal e tla ba li-euro tse 300.000, 'me ho ka ba le phapang lipakeng tsa lintho.
Mahlakore ka bobeli a lumellana hore litšenyehelo tse loketseng ho latela tumellano ena ke tse latelang:- a) Bakeng sa Morero oa Moroko: Maeto, bolulo le meputso ea Setsebi le basebetsi ba kantle ho naha, ho latela liperesente tse bontšitsoeng kaholimo, lingoliloeng, khiriso ea likamore, phepelo, likonteraka tsa kantle tse amanang ka kotloloho le ts'ebetso ea mesebetsi, lits'ebeletso tsa phetolelo le lisebelisoa tsa koetliso.
- b) Bakeng sa Morero oa Paraguay le Bolivia: Maeto, bolulo, meputso ea basebetsi, ho fumana thepa e ka sebelisoang le e sa rekoeng, lisebelisoa, tokiso, likhatiso, litšenyehelo tsa matsete, khiriso ea kamore, phepelo ea lijo, kontraka ea kantle, thepa ea koetliso, thomello ea lisampole.
LE0000675799_20230121
Phetoho ea Boraro ea sehlomathiso I, karolo ea D, Tlhokomelo ea mesebetsi le litšenyehelo
Karolo ea D e nkeloa sebaka ke mantsoe a latelang:
Lethathamo la litokomane tse netefatsang ho etsoa ha mesebetsi e thehiloeng tumellanong.
ISGlobal e tlameha ho fana ka:
- – Tlaleho ea Mesebetsi: Lintlha tsa mesebetsi e etsahetseng ka har'a moralo oa tumellano ena nakong eohle ea ts'ebetsong ea eona.
- – Tlaleho ya Moruo: Setifikeiti se saennweng ke motho ya ikarabellang bakeng sa tsamaiso ya moruo le ditjhelete ka hara mokgatlo, se bontshang thomello ya ditjeho tse entsweng ka hara moralo wa tumellano ena ho pholletsa le selemo sena, e le lenane le felletseng la tsona.
Tlhahisoleseding ena e fetisoa ka mokhoa oa ho ngolisa elektronike.
Nako ea ho fana ka tlaleho ea ts'ebetso le tlaleho ea moruo e tla ba ka tsela e latelang:
Khalendara ea tlaleho MoroccoPehelo ea halofo ea selemoPehelo Letsatsi la thomelloTefo AECIDAPaloTlaleho 1.Ho tloha ka letsatsi la ho saena ha tumellano ho isa ho 31/12/202028/02/202130 matsatsi*30.000 euro (e tsamaellanang le 10% ea kakaretso ea tumellano ea Morocco).Report 2.1/01 ho isa ho 2021/30/12/202131/12/202130/04Chelete e loketseng tlalehong.Tlaleha 2022/3.1/01 ho isa ho 2022/31/03/202230/04 matsatsi*Chelete e nepahetseng tlalehong.Tlaleha 202230/4.1 Matsatsi a 04 /2022/30/09/202231*Chelete e nepahetseng tlalehong.Tlaleha 10/202230/5.1 ho isa ho 10/2022/30/03/202330 matsatsi*Chelete e nepahetseng tlalehong.Tlaleha 04/202330/6.01/04 Matsatsi a 2023 /26/09/202331*Chelete e nepahetseng tlalehong.* Matsatsi a 10 a khalendara ho tloha ho fumana litokomane tsa tšehetso bakeng sa litšenyehelo.
Tlaleho ea almanaka Paraguay le BoliviaLetsatsi la tlaleho ea nakoana ea tlaleho Letsatsi la thomelloTefello AECIDAmountReport 1Ho tloha letsatsing la ho saena ha tumellano ho ea ho la 31/12/202028/02/202130 matsatsi*20.000 euro (e tsamaellanang le 6,66% ea kakaretso ea tumellano21 Tlaleho ea Paraguay/01). 2021 ho isa 30/12/202131/12/202130/04/2022Chelete e nepahetseng tlalehong.Tlaleha 31/01/2022 ho isa ho 31/03/202230/04/202230 matsatsi*Chelete e nepahetseng tlalehong.41/04 ho isa ho 2022/30/09/202231/10 matsatsi*Chelete e nepahetseng tlalehong.Tlaleha 202230/51/10 ho 2022/30/03/202330/04 matsatsi*Chelete e nepahetseng tlalehong.Tlaleha 202330/601/04 ho 2023/26 /09/202331/10/202330 matsatsi*Chelete e nepahetseng tlalehong.* Matsatsi a 30 a khalendara ho tloha ho fumana litokomane tse amohelang litšenyehelo.
AECID e fana ka mekhoa ea ho romela litlaleho tsa tšehetso (mesebetsi ea moruo).
LE0000675799_20230121
Ntlha ea Bone ho netefatsa le ho sebetsa ka katleho
Sehlomathiso sena, se ntlafatswang ka ho saena ha sona, se hlahisa ditlamorao ho ngodiso ya sona ho Registry ya Naha ya Elektroniki ya Mekgatlo le Disebediswa tsa Tshebedisano-mmoho ya Lekala la Puso ya Naha le ho phatlalatswa Koranteng ya Semmuso ya Naha. Puisano ea ngoliso ea tlatsetso ho Registry e tla etsoa matsatsing a 15 ho tloha ha e saena, ho latela lipehelo tsa tokiso e eketsehileng ea bosupa ea Molao 40/2015, oa la 1 Mphalane, ho Regime ea Molao ea Lekala la Sechaba. .
E le bopaki ba ho lumellana, mekha e tekena tlatsetso ena ka mokhoa oa elektroniki ka letsatsi le bontšitsoeng mesaeneng.–Madrid, Pherekhong 3, 2023.–Ka Setsi sa Spain sa Tšebelisano ea Nts'etsopele ea Machabeng, Antn Leis García.–Ho Barcelona , Pherekhong 10, 2023.–Ka Setsi sa Barcelona sa Global Health Private Foundation, Antoni Plasencia Taradach.
