Central del Callao mbyllet. Ose të paktën, do të bëhet diçka ndryshe nga ajo që dinim deri tani. Ashtu si Lorka, gjëja e zakonshme ndodhi këtu: një ndryshim në pronësinë e ndërtesës së vetme do të pengonte, nëpërmjet një ankandi, një nga librat më të mirë në Spanjë të gjendej në pallatin në numrin 8 Calle del Postigo de San Martín. Kushtet e pronarit të ri nuk janë të pranueshme për një biznes që nga ana e tij orbiton leximin dhe libraria zhvendoset në një vend tjetër pikërisht përballë. Në një sigurim të mirë, librashitësit që mbajnë punën e tyre do të bëjnë gjithçka për të rikrijuar të njëjtën atmosferë. Por do të ishim të zgjuar të mos supozonim se diçka do të ndryshojë përgjithmonë. Librat do të kalojnë nga ekspozimi në një pallat në ekspozim në një lokal dhe sipërfaqja do të reduktohet në një të katërtën e hapësirës së vjetër. Nuk mund të jetë njësoj. Thashethemet erdhën në verë dhe kur pyeta njerëzit që kishin punuar pothuajse askush nuk u përgjigj, sikur do t'i jepnin besim publikut se oguri i keq do të përshpejtonte ngjarjen. Tashmë është konfirmuar se qyteti ynë dhe pamja e tij janë tkurrur. Lajmi nuk prek vetëm ata prej nesh që kemi blerë atje. Ka biznese që nuk janë tamam biznese dhe që janë pjesë e trashëgimisë së një qyteti. Madridi dukej më i kulturuar dhe më i lexuar kur kishte librari në pallatet elizabetiane. Radhët që u vendosën në La Central në Krishtlindje ishin prova e gjallë e pulsit të librit të kryeqytetit. Biznesi ishte fitimprurës, por ndoshta jo mjaftueshëm fitimprurës për të përmbushur pritshmëritë e pronarit të ri. Është e vërtetë që janë rregullat e tregut, miku im, por shumë prej nesh dyshojnë se kambana që ka Rodrigo Rato është e stolisur më shumë me 'Hells Bells' të AC/DC sesa me lirinë e Filadelfias. Ndoshta nuk është e rregullueshme. Jam i sigurt se gjithçka ka ndodhur sipas ligjit. Por unë ende besoj përjashtimin kulturor. Ka gjëra që nuk duhet të ndodhin dhe të ndodhin. Dhe që nga ky lajm, Madridi është një qytet më i keq dhe askush nuk ka vënë një ilaç për të.
