Kanë kaluar pak më pak se katër vjet që kur Emiliano Suarez dhe Macarena Bergareche sollën në jetë Ópera Garage, një projekt me një horizont të qartë, duke e çuar zhanrin lirik në audiencë të re. Krijesa lindi në një garazh në Bilbao dhe më pas bëri një turne në qytete të ndryshme spanjolle, me vënien në skenë të një prej titujve më të njohur në repertor, 'La bohéme', nga Puccini, i fshehtë dhe aktual (Rodolfo është skenarist; Mimi është një stilist mode dhe Marcello një projektues ndriçimi).
Tani, thonë të dy, ka ardhur koha për të bërë një hap përpara dhe produksioni shkon deri në skenën e një teatri; konkretisht Marquina, në Madrid, ku do të jetë nga ora 16 deri në 27
Madridi. “Ne jemi të bindur se magjinë që kemi marrë në hapësira alternative do të mund ta transferojmë në teatër. Është një derë që hapet për të vazhduar zhvillimin e projektit dhe konsolidimin e tij. Të bësh opera në hapësira alternative ka një rrugëtim dhe kërkon një mënyrë për ta treguar, por përshtatja e saj me teatrin do të ketë një tjetër rrugëtim shumë interesant. Është një sfidë e rrezikshme, por ne jemi të emocionuar ta provojmë”.
Këto shfaqje të 'La bohème', drejtuar nga vetë Suarez, me drejtimin muzikor të Miquel Ortega (ai është gjithashtu pianist) dhe një kastë që përfshin Pancho Corujo (Rodolfo), Silvia Vázquez (Mimí), César San Martín ( Marcello ), Ruth Teran (Musetta), Ihor Voievodin (Schaunard), David Cervera (Colline) dhe Pedro Quiralte (Benoît/Alcindoro).
Sfida, thotë Suarez, ka qenë të tregojë historinë në mënyrë që në një skenë, në një kontejner tradicional, të mos humbasë forcën që kishte në garazh. “Ne e kemi kthyer arkitekturën skenike, e kemi përforcuar sepse na duhen më shumë elementë për të respektuar atë që kërkon një teatër. Duhet të krijoni atmosferën që ekzistonte kur e bënim në një garazh të pashfrytëzuar”.
Emiliano Suarez kishte 'La bohème' në kokën e tij për shumë vite dhe zhgënjimi, madje edhe inati, që ai ndjeu kur projekti i tij i planifikuar në shtëpinë e operës në La Coruña u shkatërrua, i detyrohet atij një motivim shtesë kur vjen puna për të marrë projektin. nga toka. “Artet e tjera skenike, jo aq në Spanjë, por në Evropë dhe Shtetet e Bashkuara, kanë një vend në hapësira alternative. Nuk është diçka e re; Ajo që unë mendoj se është unike është të jesh në gjendje të realizosh thelbin dhe magjinë e një opere si 'La bohème' në hapësira të tilla kurioze dhe befasuese”.
ADN-ja e projektit, pajtohen Emiliano Suarez dhe Macarena Bergareche, është "hapni dyert, thyeni tabutë, inkurajoni të gjithë të vijnë dhe të shohin një shfaqje opere me një çmim të përballueshëm me një nivel të lartë artistik, padyshim në një mënyrë më skematike. Kur njerëzit dëgjojnë fjalën opera, ata mendojnë për filma të mëdhenj me njëqind kore, njëqind muzikantë në orkestër dhe pesëdhjetë ekstra. Kjo është opera madhështore dhe e mrekullueshme, por ju gjithashtu mund të bëni opera ashtu siç e bëjmë ne, në një mënyrë të qëndrueshme dhe të respektueshme."
“Spektatorët -tercia Macarena Bergareche- duan shumë të shohin shfaqje që janë në të njëjtën kohë eksperienca, që kanë diçka më shumë, që kanë magji. E kemi bërë në garazhe dhe tani do ta bëjmë edhe në kinema”.
Logjikisht, në këtë projekt ka qenë zakon që të mos lihen disa elementë, “disa me synimin për të hapur shtigje dhe të tjerë për nevojat e prodhimit”, thotë Emiliano Suarez. Është një version për piano dhe zëra, “i cili nuk është aspak i padenjë dhe që për këngëtaren ka sfidën që kur këndon me piano të shohësh menjëherë qepjet”.
Akti i dytë dhe i tretë i 'La bohème', veçanërisht i dyti, kanë një pjesëmarrje të rëndësishme të korit, një tjetër element që është zhdukur për arsye financiare. “Në versionin e garazhit, i gjithë akti nuk bëhej natyrshëm”, dhe e gjithë skena e Café Momus u zgjidh me një pjesë të muzikës së regjistruar; Na është dashur ta kthejmë skenën për t'iu përshtatur kërkesës së një teatri.
'Rigoletto' është titulli i parë që do të vërë në skenë Ópera Garage - përveç 'La bohème', është vënë në skenë 'Lucia di Lammermoor'; “Hapet në Mars në Bilbao – thotë Macarena Bergareche-. Kërcimi ynë si producent është që të arrijmë shikues të rinj me këtë formulë për teatrot me bashkëpunimin e kompanisë së produksionit Okapi”.
