Foomka 720 waa cadeyn wargelin ah oo ay canshuur bixiyayaasha degan Spain ogeysiiyaan maamulka canshuuraha hantida iyo xuquuqaha ku yaal dibadda, sida hantida ma-guurtada ah, xisaabaadka bangiga iyo hantida kale ee maaliyadeed.
Janaayo 27, 2022, iyadoo la daabacay xukunka kiiska C-788/19, dagaalka ay bilowday AEDAF 2013 ee ka dhanka ah bayaankan macluumaadka ayaa dhammaaday, iyadoo lagu dhawaaqayo inay lid ku tahay sharciga Ururka.
CJEU waxay ku bilaabataa iyadoo ku doodeysa in isbeddelada lagu soo bandhigay Sharciga 7/2012, ee Oktoobar 29, ee LGT, Canshuurta Dakhliga Shakhsi ahaaneed iyo Canshuurta Shirkaddu ay ka dhigan tahay xaddidaad dhaqdhaqaaqa xorta ah ee raasumaalka maadaama ay ka niyad-jabto maalgashadayaasha Isbaanishka inay maalgashadaan. ama waxay ka hortagtaa ama xaddidaa awooddooda inay sidaas sameeyaan, waxayna sidoo kale tixgelisaa nidaamka loo dejiyay ee ku saabsan cawaaqib xumada u hoggaansanaan la'aanta ama aan dhammaystirnayn ama u hoggaansanaanta ku-meel-gaadhka ah ee waajibka ah in la soo sheego hantida iyo xuquuqda dibadda ku taal si loogu xadgudbo, aan loo qaybin, u-qalmitaanka alaabtan dibedda ku taal sida "xaq la'aan". faa'iido raasumaal", iyada oo aan suurtagal ahayn, ficil ahaan, loogu yeero rijeetada.
CJEU waxay ku adkaysanaysaa in qaanuunka sida kan la falanqeeyay, kaas oo u maleeyay jiritaanka habdhaqan khiyaano ah xaqiiqda fudud ee buuxinta shuruudaha qaarkood iyada oo aan u oggolaan cashuur bixiyaha inuu burburiyo male-awaalka la sheegay, wuxuu dhaafi doonaa waxa lagama maarmaanka u ah si loo gaaro ujeeddada la dagaallanka lunsiga canshuuraha. iyo gudniinka, oo aan sabab u ahayn jiritaanka xannibaad ku wajahan dhaqdhaqaaqa caasimadda.
Waxayna ku dartay iyadoo la fasaxayo qawaaniinta Isbaanishka ee maamulka canshuuraha si ay u sii socoto, iyada oo aan waqti xadidneyn, si joogto ah loogu sameeyo canshuuraha lagu leeyahay alaabta ama xuquuqda dibadda ee aan lagu dhawaaqin ama lagu dhawaaqay mid aan sax ahayn ama aan ku habboonayn qaabka 720 , waxay soo saartaa ma aha oo kaliya saameyn aan la soo koobi karin, laakiin sidoo kale waxay u ogolaataa maamulka canshuuraha inay su'aal ka keenaan warqadda uu horay u helay canshuur bixiyaha, kaas oo ka soo horjeeda shuruudaha aasaasiga ah sida hubaal sharci ah.
Marka la eego saamiga ganaaxa 150% ee canshuurta lagu xisaabiyo qaddarka u dhiganta qiimaha badeecadaha ama xuquuqda dibadda laga leeyahay, CJEU waxay u aragtaa ganaaxan inuu yahay mid xad dhaaf ah, isagoo xusay - in kasta oo Spain ay ku andacooneyso in uu yiri ganaaxyo ganaax mawduuc waajib ah. cashuurta, waa wax aan muran ka taagnayn in soo rogitaankeedu ay si toos ah ula xidhiidho jebinta waajibka caddaynta ah, waxaanu hadalkiisa ku soo gebagebeeyey in 150% ganaaxu ka dhigan yahay faragelin aan loo meel dayin oo lagu sameeyo dhaqdhaqaaqa xorta ah ee raasumaalka, ilaa heer la gaadho in ‘waxa ay keeni kartaa wax aan jirin oo aan macno lahayn. waxay u maleyneysaa in xitaa 100% qiimaha hantida iyo xuquuqda dibadda, deynta canshuurta aan la dabooli karin.
Iyo, ugu dambeyntii, CJEU waxay wax ka qabataa saamiga ganaaxyada go'an ee ku xiran u hoggaansanaan la'aanta ama u hoggaansanaanta aan fiicnayn ama aan ku habboonayn qaabka 720, ganaaxyada kuwaas oo noqon kara 15, 50 ama 66 jeer ka sarreeya kuwa lagu dabaqi karo xadgudubyada la midka ah ee dacwadaha garsoorka oo keliya. oo wadarta cadadkeedu aanay xadidnayn, marka la soo gebagebeeyo in ganaaxyadu ay dhigayaan xaddidaad aan xad lahayn oo ah dhaqdhaqaaqa xorta ah ee raasumaalka.
Xukunkaan waxaa ka soo baxaysa in ay jirto mas'uuliyad aabbenimo oo aan shaki ku jirin maamulka, oo ah xuquuq ay canshuur bixiyayaasha u leeyihiin xitaa haddii ay dhacdo in cunaqabateyntu ay noqoto mid kama dambays ah.
Qodobka 32.5 ee Sharciga 40/2015, ee Oktoobar 1, wuxuu dejinayaa shuruudaha lagu dalbanayo mas'uuliyadda maaliyadeed ee khasaaraha ka dhashay adeegsiga qaanuunka lagu dhawaaqay ka soo horjeeda sharciga Midowga Yurub. Tani waa nidaam aad u xaddidan: in canshuur bixiyuhu uu waqti ku habboon ka dacwooday falkii maamul ee waxyeelada geystay, iyo inuu helay xukun cayriin ah, waase haddii uu ku eedeeyay habkaas ku xadgudubka sharciga Midowga Yurub. .
Marka la eego dardaarankan, Guddigu wuxuu qaaday tillaabo sharci ah Juun 2020, iyadoo la sugayo go'aanka CJEU, ee la xiriira habka mas'uuliyadda abtirsiinta, isagoo ku eedeeyay inay lid ku tahay mabda'a wax ku oolnimada iyadoo loo beddelayo mas'uuliyadda abtirsiimada ee sharci-dejinta gobolka. natiijada ku xadgudubka sharciga Ururka ee ah in qofka dhaawacmay uu hore u fayl gareeyo tallaabo ka dhan ah fal maamul, xitaa marka dhaawacu si toos ah uga yimaado sharciga.
Sababahaas oo dhan dartood, xukunka cusub ee CJEU waa mid la arki karo, kaas oo ama ku qasbi kara Gobolka inuu dib uga fikiro nidaamka mas'uuliyadda aabbaha marka uu jiro xadgudub sharciga beesha, ama, ugu yaraan kiiskan gaarka ah, ee model 720 (iyo dhammaan kuwa la qaaday oo la qaadi doono), deji xannibaadaha.
Intaa waxa dheer, xukunkani waxa uu dariiqa u furayaa xeraynta cabashooyinka qof kasta oo dabiici ah ama sharci ah oo lagu xukumay in aanu u hoggaansamin ama u hoggaansamay si aan dhammaystirnayn ama aan ku habboonayn waajibaadka macluumaadka ee tilmaamaya qaabka 720 si uu u dalbado dib u bixinta kharashka la bixiyay.
Iyo hagaajinta la sameeyay, waxay noqon doontaa lagama maarmaan in kiis kasta la falanqeeyo, iyadoo ku xidhan haddii hagaajintu ay tahay mid ikhtiyaari ah ama la soo rogay.
Haddaba, hab-nololeedka ikhtiyaariga ah, waxa lagama maarmaan noqon doonta in laga qayb galo caddaynta la sameeyey ee ku saabsan sannadka ay hantida ama xuquuqdu dhalatay, iyada oo loo yeedhayo hay'adda daawoyinka ee ku saabsan faa'iidooyinka raasumaalka ee joogtada ah ee aan sabab lahayn, xitaa haddii ay ka yimaaddaan xilliyo canshuureed.
Xeerarka la soo rogayna, waxa lagama maarmaan noqon doona in la kala saaro xaaladaha dhaqan-gal ee la soo bandhigay iyo in kale, iyo tafaasiil kale. Si kastaba ha ahaatee, hadda wixii ka dambeeya, dhammaan canshuur bixiyeyaasha ku nool Spain ee leh hantida aan la sheegin iyo / ama xuquuqda dibadda waxay si ikhtiyaari ah u habeyn karaan xaaladdooda iyaga oo aan ka baqin nidaamka cunaqabateynta ee u dhigma joogtaynta ikhtiyaariga ah iyo kuwa ka dhasha ficillada kormeerayaasha.
