Talaadadan kulanka Screenwriters ee Taxanaha 2022 waxa uu ka dhacay Akadeemiyada Filimada, oo ay soo qaban qaabiyeen Ururka Qorayaasha Shaashadda ee ALMA, oo ay taageerayaan Bulshada Madrid. Qorayaasha shaashadaha ayaa ka hadlay bandhigyada dayrta iyo falanqaynta soo ifbaxa aaladaha qulqulka tan iyo 2015, iyo sidoo kale talooyinka ay ka heleen shaqada hal-abuurka iyo qorayaasha shaashadda.
Borja Cobeaga ('Ma jecli wadista'), Anna R. Costa ('Fácil'), María José Rustarazo ('Nacho'), Roberto Martín Maiztegui ('La ruta') iyo wakiillo kala duwan oo ka tirsan guddiga maamulka ee ALMA, sida Carlos Molinero, madaxweyne, María José Mochales, Pablo Barrera, Teresa de Rosendo iyo Natxo López.
Dalabka ugu horreeya ee qoraal-qorayaashu waa baahida loo qabo in la helo xeerar cadaalad ah oo ilaaliya xuquuqda iyo shaqada abuurayaasha taxanaha ee Spain, taas oo taageerada Dowladda ay lagama maarmaan tahay. Sharciga Yurub wuxuu dhigayaa in mushaharku uu ahaado mid u dhiganta hal-abuurayaasha guusha wax-soo-saarka, laakiin waxaa lagama maarmaan ah in goobuhu ay noqdaan kuwo hufan oo ku saabsan dhagaystayaasha iyo xogta daawashada.
xumbo asymmetric ah
Laga soo bilaabo 2015, tirada wax soo saarka ayaa la waayay oo tani waa agagaarka saqafka, mugga weyn ee wax-soo-saarka ayaa dabcan ah mid aan xasilloonayn ama toosan xaaladaha abuurkiisa. "Tiradan wax soo saarka ah looma turjumayo shaqada qaybta, sababtoo ah waxay arkayaan kooxaha hawsha fulinaya," ayay tiri María José Mochales.
Ka hor, waxaa jiray qaab shaqo oo leh xilliyo dheer iyo cutubyo, kuwaas oo lahaa kooxo ka kooban 12-13 qof. Hadda tani way isbedeshay, cutubyada ayaa yaraaday, muddadana waa ilaa 50 daqiiqo, dhinacyada wanaagsan ee geeddi-socodka hal-abuurka, inkastoo ay sidoo kale tahay in la ogaado in hadda saddex qof ay shaqeeyaan ugu badnaan, midna waa kan abuuraya taxanaha ". "Haddii aadan haysan taxane aad adigu samaysay, way adag tahay in laga shaqeeyo madal. Waxaan ogaanay kala qaybsanaan, dhowr qoraal-qorayaal ah ayaa xoogga saaray mashaariic dhowr ah oo loogu talagalay aaladaha,” ayuu raaciyay Mochales.
Carlos Molinero, madaxweynaha ALMA, ayaa soo bandhigay qaar ka mid ah tusaalooyinka qandaraasyada oo leh qodobbo aan caddaalad ahayn, "kuwaas oo aan loo dulqaadan karin oo aan boos ka haysan Spain". “Xuquuqda waa lagu tuntay, waxayna rabaan inaan afka ka xidhno. Waxa jira tusaalooyin badan oo qodobbo ah oo aan macno samaynayn oo aan weligood ku jiri doonin qandaraasyada Maraykanka, ayuu yidhi.
Caawinta Wasaaradda
“ALMA waa in aan isku daynaa in aan la gaadhno heshiisyo qaab-dhismeed ah si aan waxyaabaha qaarkood loo saxeexin, laakiin waxa ay noqon lahayd lama huraan in hawshan oo dhan ay ku jirto Wasaaradda Dhaqanka. Dawladdu ma xiisaynayso sheekooyinka, kaliya inay noqoto saxan fiican oo raqiis ah.
Molinero waxa kale oo uu ku adkaystay muhiimada ay leedahay in la awoodo in lala socdo kooxaha kale, sida soosaarayaasha. "Kuma jiraan dagaalkan, waana sababta aan u xoojino midowga oo aan u sii wadno dagaalka aan u jirno xuquuqdeena," ayuu ku dhawaaqay.
Qoraaga shaashadda Natxo López ayaa dhankiisa u xaqiijiyay in "soosaarayaashu ay halkan u yimaadeen sababtoo ah waxaa jira karti iyo sababtoo ah waa mid raqiis ah, gaar ahaan sababtoo ah waxay ahayd raqiis." Burburka dhufeysyada, ayuu sheegay, in ay keentay dhinacyo wanaagsan, sida "soo jiidashada iyo daryeelka kartida, laakiin dhibaatadu waxay soo baxdaa marka ay kuu soo diraan qandaraaska oo aad la kulanto goobo waaweyn oo leh cabbir caalami ah oo sidan oo kale ah." Si aad ah ugu culus wax walba, López wuxuu ku dhiirigeliyay "inaad geesinimo yeelato, ogaato oo aado ALMA, halkaas oo aan kula talin karno qodobbadaan xadgudubka ah oo aan raadino qaabab aan kula dagaallano".
Pablo Barrera wuxuu diiradda saaray faragelinta isbeddelka doorka shirkadaha wax soo saarka ee leh qulqulka goobaha. Hadda soo saaraha ayaa noqda wareejinta (beddelaya qoraaga qoraalka) iyo madalku wuxuu u shaqeeyaa sidii soo saaraha. Beddelaaddan shirkadaha wax-soo-saarka u beddeleen adeeg-bixiyeyaal waxay tuseen isbeddello badan”, ayaa sharraxay qoraaga qoraalka 'Brigada Costa del Sol'.
'Guriga waraaqaha', oo uu xaday Maraykanku
Tusaale ahaan waa 'La casa de papel', oo ah badeecada samaysay ugu badan si kor loogu qaado astaanta Spain, haddana ma aha Isbaanish, maadaama ay ka tirsan tahay Maraykanka. tayadu Waana in ay ogaadaan sharci-dajiyayaasha. Telefishinada guud waxay hore u dagaalameen si ay 100% xuquuqdooda u ilaaliyaan wax kasta oo la sameeyay, laakiin iyada oo la jabiyay 'streamers', qodobbo xadgudub ah ayaa la soo bandhigay oo aan meelna ka lahayn sharciga Isbaanishka.
Dhanka kale, Teresa de Rosendo ayaa sheegtay in marar badan, marka laga soo bilaabo goobaha ay xaqiijinayaan in qandaraasyadu ay ku saleysan yihiin kuwa Mareykanka, " run maahan." Isku mid maaha oo sidoo kale sharciyadu way kala duwan yihiin. Yurub oo dhan walaac ayaa ka jira sababtoo ah wax badan lama bixiyo marka la soo saarayo baahinta wadamo badan oo kale.
Dhiniciisa, Borja Cobeaga wuxuu xaqiijinayaa in imaatinka aaladaha ay keeneen waxyaabo wanaagsan: "Qaar badan oo naga mid ah oo sameeya majaajilada oo aan dooneynin inay qoraan kaliya 'dib-u-samaynta' filimada guulo ka gaaray waddamada kale ayaa awooday inay qaataan. gabaad khayaali ah oo TV-ga." Abuuraha 'Ma jecli wadista' ayaa si xun u sheegay xaqiiqda ah in mararka qaarkood aan si sax ah loo sheegin cidda qortay ama curisay tixda dusheeda.
Anna R. Costa, abuuraha iyo qoraaga qoraalka 'Easy', aaladaha "ma ahan dawooyin waxaana jira faafreeb qarsoodi ah." "Madal kastaa waxay leedahay khad tafatir ah, laakiin sidoo kale faafreeb dhismeed iyo abuurayaashu waa inay difaacaan mashaariicdayada. Waa in ay xorriyad iyo kalsooni dheeraad ah siiyaan kuwa kale, kuwaas oo ah kuwa soo saara nuxurkooda. "
María José Rustarazo, qoraaga 'Nacho', ayaa soo dhexgalay si uu u sheego in taxanaha "ay noqonayaan mid aad u sax ah siyaasad ahaan, oo leh anshax badan oo ka badan sidii la rabay, taas oo macnaheedu yahay in abuurayaashu ay tahay inay difaacaan mashaariicdayada".
Ugu dambeyntii, Roberto Martín Maiztegui wuxuu ku riixayaa qiimaha tan iyo markii ay soo galeen 'streamers' "wuxuu abuuray daqiiqad shaqo bahal ah oo leh muruqa aan waligeen la kulmin". "Hadda waxaa jira siyaabo badan oo loo sameeyo wixii hore. 'La ruta' waxaan ku helnay xorriyad buuxda.
