Makore makumi mana mushure mekubudirira kwake kukuru 'Latino', muimbi anodzokera kuMadrid musi we10 uye anozviita nemanheru mamwe chete apo pachava nemutero kuna Nino Bravo asingakanganwiki. Akabhabhatidzwa se“inzwi reTuria”, Francisco anovhura chiteshi chake kuti areurure mufaro wake nekunetseka mukukura kuzere kwehupenyu.
-Dzokera kuMadrid kuGran Vía theatre mushure mekukunda mamwe makore akaoma zvikuru kune maartist.
-Makore mashanu apfuura kubva pawakapedzisira kutamba kuMadrid uye takasangana nedenda iro chairo rave richityisa. Pane imwe nguva ndakaita mushure mekusiya 'Vapukunyuki' uye yaive mamiriro akasiyana. Denda rakatidzidzisa kuti tiri panjodzi uye kuti taitenda kuti tinogona kuita zvese. Zivai kuti ndave nenguva yakashata pakati pezvimwe zvinhu nekuti ndajaira kufamba nekufamba uye handikwanise kumira nekuvharirwa. Ndaifanira kuimba, kunyange pasina, uye kudzokera kunhandare nokuti ndihwo hupenyu hwangu uye pfungwa dzangu dzakadzikama. Chandakaita kubuda kuenda kumaruzevha mushure mekuombera kwatakaita tose kusangano revashandi vehutano ndikatanga kuimba. Vavakidzani vangu vaiva nezvavaida uye vaiva nenguva yakanaka vachinditeerera. Ndakazviitira kumba kwangu kuGodella, kunogara mwanasikana wangu nevazukuru, uye tiri kufara chaizvo.
—Paupfumi, dzakanga dzisiri nguva dziri nyore.
—Zvave zvakaoma zvikuru nekuti mari yaingoramba iripo pasina mari yandinowana uye hazvina kana kundibatsira. Ndakaenda kunomhan'ara nekuti aibhadhara mari yekuzvishandira asingashande vakandiudza kuti ndizvo zvaivepo. Chinhu chakanaka chete ndechekuti ndakawana gitare randakanga ndakaisa mukona uye ndisina kana zano ndakatanga kudzidza nezve tutorials paYouTube uye nekuda kwaizvozvo nhasi ndinoperekedza nziyo dzangu negitare. Ndine mudzidzisi akanaka kwazvo wekufambira mberi asi ndakanzwa kuti hazvisati zvanyanya kunonoka kudzidza uye pamusoro pazvo chiridzwa chinhu chakanaka kwazvo kuchengetedza pfungwa dzakasimba uye zvakanyanya pazera rakati.
—Achinja sei mushure memakore mashanu asina kukuona?
—Ndinofungidzira kuti sevanhu vazhinji vandakawana makirogiramu gumi neshanu panguva iyoyo yekuzorora. Ndakanga ndisati ndambodya zvinonaka kusvika ndatanga uye ndinodzida. Doro, worse than usual... Zvakandisiya zvishoma nekuti ndaive ndanyanya kunyarara. Ndinotenda nekunaka kuti akanditorera zvese izvozvo nekuzvipira kwakawanda uye kurangwa, chimwe chinhu chandinoziva kuti hachina kundiomera nekuti ndine simba guru uye zvakanyanya kana zvichikanganisa hutano hwangu.
—Uye inzwi iroro rinomira sei?
—Ndiri muchimiro chepamusoro uye ndinokuvimbisa kuti ndiri kuimba zviri nani kupfuura kare. Makore gumi adarika ndakarega kusvuta uye kubva ipapo huro yangu nevocal cords zvakachinja. Ndine mamwe maharmonics, kupenya kwakawanda muinzwi rangu, kwakawedzera treble... Ndiri kunakidzwa chaizvo nezvandinowana.
-Ndiani maartist aunochengeta hukama nawo?
—Aisabva kunyika yangu asi ndaiva noushamwari hwakasimba naCamilo Sesto. Iniwo ndinogarisana zvakanaka naJulio Iglesias kunyangwe iye zvino akadzimwa zvakanyanya, chinhu chimwe chete chinoitika kwandiri naEl Puma ... Humwe uipi hwedenda rakatiparadzanisa.
—Chaizvoizvo, upenyu hwake imhuri yake.
—Ndine vandinoshanda navo vandinowirirana navo zvikuru asi ndinozviziva kuti nyika yangu imhuri yangu uye kana ndabva mudariro ndinenge ndave munhu wevanhu. Ndinofarira kuva nevanhu vangu uye ndinoreurura kuti ndinoda bhawa kupfuura benzi penzura. Hapana chinhu chinonakidza kupfuura kuva pabhawa nevavakidzani, kuva newaini kana girazi, kutaura nezvezvinhu zvezuva nezuva.
-Uchiri kuimba munzeve dzemukadzi wako Paca here?
- Nguva nenguva (kuseka). Nezuro takanga tiri tose uye ndichirongedza bhegi rangu nekuti ndiri nhamo ndakazviisa padivi pake negitare saka anoti ini ndinomunakidza chinhu ichocho.
—Makore anopfuura makumi matatu tiri pamwe chete ufakazi hwokuti akanga achirevesa pane zvaakaita.
—Makore makumi matatu asi nekuti aive nezuro. Zvinoshamisa kuti nguva inokurumidza sei kufamba. Mukonzati iyi ndinoimba rwiyo runonzi 'Vivir', rwiyo rwekutanga rwakagadzirwa naNino Bravo kuti apore uye runopfupikisa zvese. Iwe unofanirwa sei kuda uye kugovera, iyo pakupedzisira ndiyo inonyanya kukosha. Chokwadi, chinonyanya kukosha hachidi mari. Kumbundira, ushamwari, chiratidzo cherudo, kubuda kwezuva pamhenderekedzo yegungwa ... Zvinhu izvozvo hazvigone kutengwa uye ndinotenda kuti zvinhu zvose zvaunowana nemari hazvina kunyange hafu inokosha.
— Unoda kuti vanhu vakuone sei?
—Semunhu kwaye uye padanho rehunyanzvi ndinovimba kuti nziyo dzangu dzicharamba dzichinzwika kana ndisipo.
-Akawanda tsinga dzekuita kwako pagumi?
—Ndiri kuzvitarisira chaizvo uye pamusoro pazvo ndiri kuzivisa kuti zuva iroro chirikadzi yaAgustín Lara ichange iri muvateereri, ichibva kuMexico kuzondipa menduru yegoridhe kubva kuAgustín Lara Foundation yedambarefu randagadzira. makore apfuura. Kwandiri kukudzwa kukuru.
