TORA
“Kana vatorwa vakauya… Vanouya kumba kwako, vanokuuraya mese… Mwoyo wako uripi? Vanhu vanosimuka, iwe unofunga kuti muri vamwari, asi munhu wese anofa. Inogona kunge iri dhayari yechero munhu wekuUkraine musvondo rapfuura, asi iri stanza ye'1944', rwiyo rwakakunda rweEurovision muna 2016. Mumakore ekuma40 akadzingwa kubva kuCrimea nehurumende yaStalin, pamwe chete nevanasikana vake vashanu. apo murume wake akarwa nevaNazi muRed Army muHondo Yenyika II.
Aya makore mushure mekusimudza maikorofoni yegirazi, Jamala akaita '1944', asi kure neyakajairwa.
Akafara, mureza wekuUkraine muruoko, muiti akaonekwa zvakare mukusarudzika kwenyika yeGermany achiimba rwiyo rwekuti nhasi, mushure mekurwisa, rachinja zvarinoreva.
Mushure mekupinda kweUkraine, muiti wemifananidzo akatiza nyika nevana vake, achisiya murume wake achirwa pamberi, uye nhasi, kufanana nemazana ezviuru zvevaUkrainian, iye mumwezve mupoteri muguta risiri rake. Kubuda kuenda kuIstanbul kwaakarondedzera kuburikidza nesocial network, kwaakavimbisa kuti rwiyo rwake "nenhamo" rwakawana chirevo chitsva kwaari. “Musi wa24 manheru takabva kuKiev nevana. Takapedza mazuva mana mumota tichimira zvisingatarisirwi uye tisina chikafu, ”akadaro mumunhu wekutanga paakatanga kubhururuka.
"Zviri kuitika muUkraine haisi dambudziko. Hakusi basa remauto. Iko kuwedzera kwemauto pasina mitemo. Nhasi, Russia yakatyisidzira nyika yose. Ndinokumbira nyika dzose dzeEurope kuti dzibatane kurwisana nechisimba ichi, sezviri kuita maUkraine munyika yangu ", akanyora maawa ekupedzisira aya mune imwe nzvimbo yaakatsanangura kuti zvose zvakasimudzwa muEurovision pre-selections yeGermany neRomania. Ichaenda kunobatsira Ukrainian Army.
“Ndinoda kuti nyika izive huipi hwatirwisa,” akatonga.
'1944', rwiyo rwakakunda rune nharo
Pasinei nokuti Eurovision haina chimiro chezvematongerwo enyika, uye ndiyo nzira iyo mitemo yaro yakavakirwa, chokwadi ndechokuti kutora chikamu kwaJamala mumakwikwi kwakanga kusina kukakavara. '1944' inotaura nezvemhuri yake, yaambuya vake avo, kufanana nemaTatar anoda kusvika 200.000 akapomerwa kushandira pamwe neNazi Germany muHondo Yenyika II, akadzingwa kuCentral Asia.
Mubvunzurudzo pamberi pemakwikwi e2016, Jamala akatotaura nezveCrimea - yakatorwa neRussia makore maviri apfuura - uye mune imwe yakapihwa 'The Guardian', akataura kuti "maTatar anogara munzvimbo inogarwa." Mashoko aya, pamwe chete nemashoko erwiyo rwacho, zvakaita kuti Russia ipomere Ukraine kuti yakashandisa makwikwi kuvarwisa uye kushandisa Eurovision mune zvematongerwo enyika.
Akatarisana nekupomerwa, Jamala aigara achisimbisa kuti rwiyo rwake rwaisataura nezvechero chiitiko chezvematongerwo enyika asi nezvenhoroondo yemhuri yake, iyo yaaida "kuzvisunungura kubva mukutyisa uye kubhadhara mutero kuzviuru zveTatars."
“Mhuri yangu yakavharirwa muchingoro, semhuka. Pasina mvura uye pasina chikafu”, akarondedzera munyori uyu. "Mutumbi waambuya vangu wakakandwa kubva murori kunge marara," Jamala akarekodha asati aridza mufainari yeEurovision.
Pasinei nekuratidzira, Eurovision yakafunga kuti mazwi, ane mitsara yeTartar iyo muimbi pachake akati mitsara yaakanzwa mumhuri yake ("Handina kukwanisa kupedza huduku hwangu ipapo nokuti makanditorera rugare rwangu"). kwete kubva mune zvematongerwo enyika uye akabvumira Ukraine kutora chikamu mumakwikwi.
