Murume anochengeta kuberekwa kwemwanakomana wake. Anopinda achinakidzwa nekuziva gestation. Izvo zvinoonekwa zvinokura uye zvinocherechedza chimwe nechimwe chakawanikwa. Mukufamba kwegore, anorondedzera mabhawa ekutanga ekuvapo kwemwana iyeye anoshandura iye nemukadzi wake. Kana mu 'Fractura' Andrés Neuman akatarisana nehuremu hwenjodzi uye izvo zvinoburitsa muhupenyu hwevanhu, mu 'Umbilical' (Alfaguara) anoronga rimwe remabhuku ake ega, kusanganisira ndangariro yehupenyu hwemwanakomana wake. ruzivo sababa. Akahwina mubairo we2009 Alfaguara akaronga imwe dudziro yehubaba uye anoisa hurume pamberi pechishamiso chehupenyu. Anozvitaura mudhayari raanoputsa, akakamurwa kuita zvikamu zvitatu kana zvitsauko, kumirira, kusvika uye kukura kwemwanakomana. Ubaba hunorarama uye hunorehwa sei kana huchienzaniswa nezvakaitika kuna amai? Murume anotii pakuzvarwa kwemwana? "Mubvunzo iwoyo ndiwo waive pekutangira kwebhuku iri," anopindura kamwe kamwe, nekushamisika uye kutapira. “Asi handina kana mhinduro ine simba. Ko murume ane zvikonzero zvebhaibheri uye zvetsika zvinotifungira isu tiri kure kana zvishoma angazivei? Ndakanga ndichiita zviwanwa zvishomanene pamusoro pazvo,” akatsanangura kudaro. “Ndaifanira kuenda ndinonzwa. Ndakaona kuti hukama hwenyama, hwepfungwa uye kunyange intuitive hunogona kunge hwakanyanya. Tiri kurarama munguva yekufunga patsva zvinyorwa zvematernity izvo zvakaita kuti ndifunge kuti ndeipi nzvimbo yababa”. Kutsvaga uku kunowedzerwa mukukurukurirana, kunyanya kana tichifunga nezvenzvimbo yababa munhoroondo yezvinyorwa zvevanhu. “Kune mabhuku akawanda evabereki, asi pane zvishoma nezvevabereki vane vacheche. Mabhuku ababa vacho anowanzoenda kudivi rokuranga kana kuti rokutsiva, kunyange vasipo. Ngatitii ibhuku rababa vakaipa, muenzaniso weKafka. Chakandifadza aive mikana yekunyora. Funga nemazwi chikamu chisati chataura chemwanakomana wangu, asi newakewo ”. The motifs «Ini ndinozvarwa pandinokuudza», Plasma Neuman mumapeji aya. Kushandiswa kwedhayari uye kunonoka kugadzirwa kwemanzwiro emunhu anoita bhuku rino muunganidzwa wenhetembo, dzimwe nguva; zvakare mune dhayari rizere nemanzwiro, kuseka uye kuvhiringidzika. Nyaya nhatu dzakamusunda kunyora 'Umbilical'. Kana kuti ndiwo matauriro aanozviita: “Zivai kuti nzvimbo yevabereki ndeipi pamakore okutanga oupenyu”; Mutungamiriri pachake akaziva mwanakomana wake se "mutauriri wenguva yemberi" uyo achaziva kuva nendangariro dzake dzekutanga kuburikidza nababa vake vechitatu uye mishoni pamusoro pe "matauriro atinoita chikamu chisingatauriki, chisingayeukwe uye chisingatauri chendangariro dzedu" . "Iri ibasa rekunyora, nekuti zvinyorwa zvinotsvaga zvisingagoneke maonero." Kuverenga bhuku rinokurudzira kubata pamuviri kaviri. Iyo yemwana uye yevaya vanozvitarisira. “Unodzidza kuda iwe usingauyi; heino imwe mimba. Iwe uri wepedyo unobata imba, kurongeka kwezvinhu zvichakurumidza kutamiswa uye, chinyararire, vanotaura zvakanaka kune avo ekare mabasa. Saizvozvo, iwe unofamba munzvimbo yaamai, uchizivisa, usingaonekwe, chisimba chitsvene chemaonero ese”, anonyora murwiyo 32 rwe'Umbilical', inoenderana nechikamu chekutanga 'El imaginedo'. Kureva kuti mwana asati asvika. Baba vasati vasvika. Hapana masirogani “Kune zvakawanda zvinowanzoitika pamusoro pehubaba uye humai. Kuberekwa kwakanyatsorongwa. Dzakawanda dzeidzo pfungwa dzaaive nadzo dzakadonha dzichitevera imwe. Isu takave neiyo static vhezheni yehubaba, nekuti zvishoma zvakanyorwa nezvazvo. Iri bhuku rakanyorwa zvichipesana neaya masirogani”, akatsanangura Andrés Neuman paaitaura nezvemhando yebhuku iri. "Dai ndaigona kuziva zvinokurwadza, ndingadai ndiri baba." Mitoro nezvinonetsa. Kutya uye mufaro wekudzivirira mumwe munhu kubuda mubhuku rose. Ese aya mafivha ekunzwa anoratidzwa mumapeji e'Umbilical'. “Zvinondibudira pachena mari isingakwani kuti uwane zvese. Hapana anogona kana kuti anofanira kuva nezvose (…) Ndakakotama kumashure, mari inomirira kuti iwe urare kuti ubvise hope dzangu ". Hybrid Andrés Neuman chisikwa chakasanganiswa. Inosanganisa nyika, matauriro nemhando dzezvinyorwa. Akazvarwa uye akapedza hudiki hwake muBuenos Aires. Mwanakomana wevaimbi vekuArgentina vakadzingwa, akatamira nemhuri yake kuGranada, kwaakashanda sepurofesa wezvinyorwa zveLatin America payunivhesiti. Aive wekupedzisira kumubairo weHerralde nebhuku rake rekutanga, Bariloche, rakateverwa ne'Hupenyu mumahwindo', 'Kamwe Argentina', 'Mufambi wezana' (mubairo weAlfaguara uye Mubairo weVatsoropodzi), 'Taura wega' uye 'Kutsemuka'. Akaburitsa mabhuku engano akadai se'Alumbramiento' kana 'Kutamba akafa'; the satirical duramazwi 'Barbarismos'; the Latin America travel diary 'Mafambiro ekufamba pasina kuona'; uye chinyorwa chemuviri 'Sensitive Anatomy'.
